Lyrics and translation Txrbo - Can't Take It Anymore

Can't Take It Anymore

Baby, I can't take it anymore
ทุกวันต้องหายใจก็มากเกินพอ
ไม่ใช่ว่าฉันเหนื่อย หรือว่าฉันท้อ baby
เพียงแค่ใครสักคนมา lead the way
ไม่อยากมีชีวิตแค่เพื่อตัวเอง
แม้ชอบอยู่คนเดียว บางทีก็เคว้ง help me
และถ้าหากว่าถาม ไม่มีเธอฉันอยู่ได้ไหม
ก็จะบอกได้ ฉันไม่ตายดูใจร้ายไหม
แต่ว่าถ้าเลือกได้ I want you to stay by my side
มันดีกว่าไหนไหน

ไม่ว่าเกิดสิ่งใด ไม่เป็นไรถ้าเธออยู่ข้างกัน
ต่อให้วันที่ตายไม่มีดอกไม้วางอยู่ข้างฉัน
โอบกอดฉันไว้ก็อุ่นใจ เอาแค่เท่านั้น
ช่วยนำทางฉัน

ถ้าเธอเป็นจันทรา
ก็อย่าเพิ่งลาลับไปเลย
ช่วยส่องประกายเหมือนอย่างเคย
ให้ฉันได้เห็นทาง
ให้เหมือนมีเธอข้างกาย
ถ้าเธอเป็นตะวัน
ไม่อยากให้วันหมุนเวียนไป
อยู่ด้วยกันได้ไหม
จะลุกขึ้นใหม่และหายใจอีกครั้ง

บางวันก็ต้องการเป็นคน friendly
บางวันแค่ต้องพูดก็เหนื่อยเต็มที
I just wanna the best of me
หากวันที่ตัวฉันตาย ไม่มีคนจำ
ในวันที่เพลงน้ำลาย ไม่มีคนฟัง
วันที่มองเห็นตัวเองนอนตรงนั้น

แต่ขอแค่เธอข้างกัน
ก็เพียงเท่านั้น ถ้าเป็นไปได้ก็ดี
ไม่ต้องตายเพื่อฉันนะ
ไม่ต้องการ but can you live for me
เห็นเธออยู่บนนั้นก็อุ่นใจฉัน
ที่มันยืนอยู่ตรงนี้ ช่วยนำทางที

ถ้าเธอเป็นจันทรา
ก็อย่าเพิ่งลาลับไปเลย
ช่วยส่องประกายเหมือนอย่างเคย
ให้ฉันได้เห็นทาง
ให้เหมือนมีเธอข้างกาย
ถ้าเธอเป็นตะวัน
ไม่อยากให้วันหมุนเวียนไป
อยู่ด้วยกันได้ไหม
จะลุกขึ้นใหม่

ถ้าเธอเป็นจันทรา
ก็อย่าเพิ่งลาลับไปเลย
ช่วยส่องประกายเหมือนอย่างเคย
ให้ฉันได้เห็นทาง
ให้เหมือนมีเธอข้างกาย
และถ้าเธอเป็นตะวัน
ไม่อยากให้วันหมุนเวียนไป
อยู่ด้วยกันได้ไหม
จะลุกขึ้นใหม่และหายใจอีกครั้ง

Больше не могу этого выносить

Детка, я больше не могу этого выносить,
Каждый день дышать - это уже слишком,
Не то чтобы я устал или сдался, детка,
Просто нужен кто-то, чтобы указать путь.
Не хочу жить только ради себя,
Хотя мне и нравится быть одному, иногда я теряюсь, помоги мне.
И если ты спросишь, смогу ли я жить без тебя,
Я скажу, что не умру, может, это жестоко,
Но если бы у меня был выбор, я бы хотел, чтобы ты оставалась рядом со мной.
Это лучше всего.

Что бы ни случилось, все будет хорошо, если ты будешь рядом.
Даже если в день моей смерти рядом со мной не будет цветов,
Просто обними меня, и мне станет тепло, только этого достаточно.
Направь меня.

Если ты луна,
Пожалуйста, не исчезай,
Продолжай сиять, как прежде,
Чтобы я видел путь,
Как будто ты рядом.
Если ты солнце,
Не хочу, чтобы дни проходили впустую,
Останься со мной,
Я поднимусь и буду дышать снова.

В какие-то дни я хочу быть дружелюбным,
А в какие-то дни я устаю даже говорить.
Я просто хочу быть лучшей версией себя.
Если в день моей смерти меня никто не вспомнит,
Если в тот день, когда моя песня станет историей, меня никто не услышит,
В тот день, когда я увижу себя лежащим там...

Но прошу, будь рядом,
Только этого достаточно, если это возможно.
Не нужно умирать за меня,
Не нужно, но можешь ли ты жить для меня?
Когда я вижу тебя там, мне становится спокойно.
Я стою здесь, направь меня.

Если ты луна,
Пожалуйста, не исчезай,
Продолжай сиять, как прежде,
Чтобы я видел путь,
Как будто ты рядом.
Если ты солнце,
Не хочу, чтобы дни проходили впустую,
Останься со мной,
Я поднимусь.

Если ты луна,
Пожалуйста, не исчезай,
Продолжай сиять, как прежде,
Чтобы я видел путь,
Как будто ты рядом.
И если ты солнце,
Не хочу, чтобы дни проходили впустую,
Останься со мной,
Я поднимусь и буду дышать снова.