Lyrics and translation Txrbo - ขอบคุณ

ขอบคุณ

ให้คำสัญญาว่าจะไม่ไปไหน
ขอรับรองให้เธอเป็นคนสุดท้าย
แม้ต้องเจออะไรที่มันร้ายๆ โปรดฟังไว้

เพียงให้รู้ว่าอยากขอบคุณที่เธอนั้นยังไม่ไปไหน
ปาฏิหาริย์บันดาลเราสองให้กุมหัวใจกันเอาไว้
แม้ว่าฉันจะเลวหรือร้ายยังไง
เธอยังรักและพร้อมเข้าใจ ที่ฉันเป็น

แค่บางครั้งฉันยังสับสน ทำไมหรือรักช่างไร้เหตุผล
บางครั้งก็ดีให้ชื่นหัวใจ บางทีก็หนีฉันไปเสียไกลให้หว่าเว้
ตอนที่หกล้มในวันร้ายๆ เธออยู่กับฉันไม่หายไปไหน
ฉันขอให้เธอโปรด Think again
เพราะรู้ตัวเองว่ายังเกเร รับได้ไหม

อาจนิสัยไม่ค่อยดี แต่ทุกวินาทีมีแค่เธอ
ให้คำสัญญาว่าจะไม่ไปไหน
ขอรับรองให้เธอเป็นคนสุดท้าย
แม้ต้องเจออะไรที่มันร้ายๆ โปรดฟังไว้

เพียงให้รู้ว่าอยากขอบคุณที่เธอนั้นยังไม่ไปไหน
ปาฏิหาริย์บันดาลเราสองให้กุมหัวใจกันเอาไว้
แม้ว่าฉันจะเลวหรือร้ายยังไง
เธอยังรักและพร้อมเข้าใจ ที่ฉันเป็น

แค่ให้รู้ว่าอยากขอบคุณที่เธอนั้นยังไม่ไปไหน
ปาฏิหาริย์บันดาลเราสองให้กุมหัวใจกันเอาไว้
วันพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายยังไง แค่มีเธอฉันก็จะไปอย่างแน่นอน
แค่เธอกับฉันวันนี้

หรือว่าวันไหนที่ไม่ได้เจอ แล้วเธอไม่คิดถึงกันบ้างเหรอ
มาหาได้เลยไม่เกินหัวใจ พลันนั่งเขียนเพลงและก็เขินไป
เธอไม่รู้ แต่ฉันรู้ว่า แค่ Let me make your hand
You know this is our last chance
มือขวาไว้เขียนเพลง มือซ้ายเอาลีนเข้าปากแฟน
ไม่ต้องลำบากแทน ใน ATM อีกแปดแสน
อีก Bank ไว้แบกแม่ แต่คนยังหาว่า Bad man
นี่เอาสาวๆ ไว้ที่สองและยกแฟนส์แฟนส์เป็นที่หนึ่ง
Yeah I did it so long ฉันน่ะไม่มีคนอื่น
ฉันไม่เคยมีคนอื่น มีแค่เธอนอนหรือตื่น เชื่อไหม

อาจนิสัยไม่ค่อยดี แต่ทุกวินาทีมีแค่เธอ
ให้คำสัญญาว่าจะไม่ไปไหน
ขอรับรองให้เธอเป็นคนสุดท้าย
แม้ต้องเจออะไรที่มันร้ายๆ โปรดฟังไว้

เพียงให้รู้ว่าอยากขอบคุณที่เธอนั้นยังไม่ไปไหน
ปาฏิหาริย์บันดาลเราสองให้กุมหัวใจกันเอาไว้
แม้ว่าฉันจะเลวหรือร้ายยังไง
เธอยังรักและพร้อมเข้าใจ ที่ฉันเป็น

แค่ให้รู้ว่าอยากขอบคุณที่เธอนั้นยังไม่ไปไหน
ปาฏิหาริย์บันดาลเราสองให้กุมหัวใจกันเอาไว้
วันพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายยังไง ถ้ามีเธอฉันก็จะไปอย่างแน่นอน
แค่เธอและฉันวันนี้

Merci

Je t'ai promis que je ne partirais nulle part
Je te jure que tu seras la dernière
Même si je dois faire face à des choses difficiles, s'il te plaît, écoute

Sache simplement que je veux te remercier de ne pas être partie
Le destin nous a réunis pour que nous nous tenions la main pour toujours
Même si je suis méchant ou mauvais
Tu m'aimes et tu es prête à comprendre qui je suis

Parfois je suis confus, pourquoi cet amour est-il irrationnel ?
Parfois c'est bon et me remplit de joie, parfois tu fuis, me laissant errer
Lorsque je suis tombé un mauvais jour, tu es restée avec moi et n'as jamais disparu
S'il te plaît, pense-y à nouveau
Parce que je sais que je suis encore rebelle, peux-tu l'accepter ?

Je ne suis peut-être pas un bon garçon, mais à chaque seconde, tu es la seule
Je t'ai promis que je ne partirais nulle part
Je te jure que tu seras la dernière
Même si je dois faire face à des choses difficiles, s'il te plaît, écoute

Sache simplement que je veux te remercier de ne pas être partie
Le destin nous a réunis pour que nous nous tenions la main pour toujours
Même si je suis méchant ou mauvais
Tu m'aimes et tu es prête à comprendre qui je suis

Sache simplement que je veux te remercier de ne pas être partie
Le destin nous a réunis pour que nous nous tenions la main pour toujours
Que demain soit bon ou mauvais, je serai là tant que tu es avec moi
Toi et moi aujourd'hui

Ou peut-être quand on ne se voit pas, tu ne penses pas à moi ?
Viens me voir, tu ne trouveras que mon cœur, je m'assois et j'écris des chansons, et je rougis
Tu ne le sais pas, mais je sais que laisser moi prendre ta main
Tu sais que c'est notre dernière chance
Ma main droite pour écrire des chansons, ma main gauche pour prendre un shot avec ma copine
Pas besoin de me remplacer dans le distributeur automatique, il me reste 800 000
Une autre banque pour porter maman, mais les gens disent toujours que je suis un mauvais garçon
J'ai mis les filles en deuxième position, et mes fans sont au premier rang
Ouais, j'ai fait ça pendant longtemps, je n'ai personne d'autre
Je n'ai jamais eu personne d'autre, il n'y a que toi, que tu sois réveillée ou endormie, crois-moi

Je ne suis peut-être pas un bon garçon, mais à chaque seconde, tu es la seule
Je t'ai promis que je ne partirais nulle part
Je te jure que tu seras la dernière
Même si je dois faire face à des choses difficiles, s'il te plaît, écoute

Sache simplement que je veux te remercier de ne pas être partie
Le destin nous a réunis pour que nous nous tenions la main pour toujours
Même si je suis méchant ou mauvais
Tu m'aimes et tu es prête à comprendre qui je suis

Sache simplement que je veux te remercier de ne pas être partie
Le destin nous a réunis pour que nous nous tenions la main pour toujours
Que demain soit bon ou mauvais, si tu es là, je serai là
Toi et moi aujourd'hui