Lyrics and translation Txrbo - ขอบคุณ

ขอบคุณ

ให้คำสัญญาว่าจะไม่ไปไหน
ขอรับรองให้เธอเป็นคนสุดท้าย
แม้ต้องเจออะไรที่มันร้ายๆ โปรดฟังไว้

เพียงให้รู้ว่าอยากขอบคุณที่เธอนั้นยังไม่ไปไหน
ปาฏิหาริย์บันดาลเราสองให้กุมหัวใจกันเอาไว้
แม้ว่าฉันจะเลวหรือร้ายยังไง
เธอยังรักและพร้อมเข้าใจ ที่ฉันเป็น

แค่บางครั้งฉันยังสับสน ทำไมหรือรักช่างไร้เหตุผล
บางครั้งก็ดีให้ชื่นหัวใจ บางทีก็หนีฉันไปเสียไกลให้หว่าเว้
ตอนที่หกล้มในวันร้ายๆ เธออยู่กับฉันไม่หายไปไหน
ฉันขอให้เธอโปรด Think again
เพราะรู้ตัวเองว่ายังเกเร รับได้ไหม

อาจนิสัยไม่ค่อยดี แต่ทุกวินาทีมีแค่เธอ
ให้คำสัญญาว่าจะไม่ไปไหน
ขอรับรองให้เธอเป็นคนสุดท้าย
แม้ต้องเจออะไรที่มันร้ายๆ โปรดฟังไว้

เพียงให้รู้ว่าอยากขอบคุณที่เธอนั้นยังไม่ไปไหน
ปาฏิหาริย์บันดาลเราสองให้กุมหัวใจกันเอาไว้
แม้ว่าฉันจะเลวหรือร้ายยังไง
เธอยังรักและพร้อมเข้าใจ ที่ฉันเป็น

แค่ให้รู้ว่าอยากขอบคุณที่เธอนั้นยังไม่ไปไหน
ปาฏิหาริย์บันดาลเราสองให้กุมหัวใจกันเอาไว้
วันพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายยังไง แค่มีเธอฉันก็จะไปอย่างแน่นอน
แค่เธอกับฉันวันนี้

หรือว่าวันไหนที่ไม่ได้เจอ แล้วเธอไม่คิดถึงกันบ้างเหรอ
มาหาได้เลยไม่เกินหัวใจ พลันนั่งเขียนเพลงและก็เขินไป
เธอไม่รู้ แต่ฉันรู้ว่า แค่ Let me make your hand
You know this is our last chance
มือขวาไว้เขียนเพลง มือซ้ายเอาลีนเข้าปากแฟน
ไม่ต้องลำบากแทน ใน ATM อีกแปดแสน
อีก Bank ไว้แบกแม่ แต่คนยังหาว่า Bad man
นี่เอาสาวๆ ไว้ที่สองและยกแฟนส์แฟนส์เป็นที่หนึ่ง
Yeah I did it so long ฉันน่ะไม่มีคนอื่น
ฉันไม่เคยมีคนอื่น มีแค่เธอนอนหรือตื่น เชื่อไหม

อาจนิสัยไม่ค่อยดี แต่ทุกวินาทีมีแค่เธอ
ให้คำสัญญาว่าจะไม่ไปไหน
ขอรับรองให้เธอเป็นคนสุดท้าย
แม้ต้องเจออะไรที่มันร้ายๆ โปรดฟังไว้

เพียงให้รู้ว่าอยากขอบคุณที่เธอนั้นยังไม่ไปไหน
ปาฏิหาริย์บันดาลเราสองให้กุมหัวใจกันเอาไว้
แม้ว่าฉันจะเลวหรือร้ายยังไง
เธอยังรักและพร้อมเข้าใจ ที่ฉันเป็น

แค่ให้รู้ว่าอยากขอบคุณที่เธอนั้นยังไม่ไปไหน
ปาฏิหาริย์บันดาลเราสองให้กุมหัวใจกันเอาไว้
วันพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายยังไง ถ้ามีเธอฉันก็จะไปอย่างแน่นอน
แค่เธอและฉันวันนี้

Спасибо

Обещаю, что никуда не денусь,
Клянусь, ты будешь моей последней,
Что бы ни случилось, прошу, послушай.

Просто хочу сказать спасибо, что ты всё ещё рядом,
Чудо свело нас вместе и соединило наши сердца,
Каким бы плохим или злым я ни был,
Ты всё ещё любишь меня и принимаешь таким, какой я есть.

Иногда я сам себе противоречу, почему любовь такая нелогичная?
Иногда она радует мое сердце, а иногда заставляет меня бежать без оглядки.
Когда я падал в трудные дни, ты была рядом и не оставляла меня,
Прошу, подумай ещё раз,
Ведь я знаю, что веду себя не лучшим образом, ты сможешь это вытерпеть?

Может, у меня и не самый лучший характер, но каждую секунду я думаю только о тебе.
Обещаю, что никуда не денусь,
Клянусь, ты будешь моей последней,
Что бы ни случилось, прошу, послушай.

Просто хочу сказать спасибо, что ты всё ещё рядом,
Чудо свело нас вместе и соединило наши сердца,
Каким бы плохим или злым я ни был,
Ты всё ещё любишь меня и принимаешь таким, какой я есть.

Просто хочу сказать спасибо, что ты всё ещё рядом,
Чудо свело нас вместе и соединило наши сердца,
Каким бы ни был завтрашний день, хорошим или плохим, я точно справлюсь, ведь ты рядом.
Только ты и я сегодня.

А что, если в один из дней, когда мы не увидимся, ты вдруг перестанешь скучать?
Приходи ко мне в любое время, я буду рад, сижу, пишу песни и немного стесняюсь.
Ты не знаешь, но я знаю, просто позволь мне взять тебя за руку.
Ты знаешь, это наш последний шанс.
Правой рукой пишу песни, левой обнимаю свою девочку,
Не нужно больше мучиться, на счету ещё восемьсот тысяч,
В другом банке деньги для мамы, но люди всё равно считают меня плохим парнем.
Всех этих девушек я ставлю на второе место, а на первом месте мои фанаты,
Да, я давно это понял, у меня никого нет,
У меня никогда никого не было, кроме тебя, детка, веришь или нет?

Может, у меня и не самый лучший характер, но каждую секунду я думаю только о тебе.
Обещаю, что никуда не денусь,
Клянусь, ты будешь моей последней,
Что бы ни случилось, прошу, послушай.

Просто хочу сказать спасибо, что ты всё ещё рядом,
Чудо свело нас вместе и соединило наши сердца,
Каким бы плохим или злым я ни был,
Ты всё ещё любишь меня и принимаешь таким, какой я есть.

Просто хочу сказать спасибо, что ты всё ещё рядом,
Чудо свело нас вместе и соединило наши сердца,
Каким бы ни был завтрашний день, хорошим или плохим, я точно справлюсь, ведь ты рядом.
Только ты и я сегодня.