Lyrics and translation Txrbo - เพียงกระซิบ

เพียงกระซิบ

เกิดเป็นดาวและคงไม่ยอมตกดิน
'Cause I'm a mother fucking ของจริง

I remember your lip and those brown eyes
สาวเธอมาจากบ้านใด บอกพี่ได้หรือเปล่า
ยังไม่ทันไร น้องไปไม่พูดไม่กล่าว
หัวใจเว้าวอนก่อนหนาว
สาวก็ยังไม่กลับมา

เเม้ฉันจะภาวนา ให้เราได้พบกันอีกสักครา
เพราะรู้ว่าคืนนี้คงไม่ทันเวลา
กามเทพคงเถียงกันไปกันมา
เรารู้นี้มันไม่ธรรมดา
งั้นเราทั้งคู่ ต้องฝืนโชคชะตา

เพียงกระซิบ เเค่พูดออกมา
ยิ่งเธอหลบตา ฉันคงไม่รู้ต้องการอะไร
คำปรารถนา ก่อนเราจะลา
Just put your body on me ก็เท่านั้นเอง

พี่พูดจากใจ ไม่ใช่เพราะเมา
I like the way you turned around
โธ่คนดี เธอรู้ว่าชีวิตพี่ลำบาก
เเต่เจอกันเเล้ว ไม่อยากให้เเคล้วให้คลาด
หากน้องยอมลำบาก
รอกันหน่อยสิ

เเม้ฉันจะภาวนา ให้เราได้พบกันอีกสักครา
เพราะรู้ว่าคืนนี้คงไม่ทันเวลา
กามเทพคงเถียงกันไปกันมา
เรารู้นี้มันไม่ธรรมดา
งั้นเราทั้งคู่ ต้องฝืนโชคชะตา

เพียงกระซิบ เเค่พูดออกมา
ยิ่งเธอหลบตา ฉันคงไม่รู้ต้องการอะไร
คำปรารถนา ก่อนเราจะลา
Just put your body on me ก็เท่านั้นเอง

เพียงกระซิบ เเค่พูดออกมา
ต้องการอะไร
ความรักเจ้าขา ก่อนที่จะลา
Just put your body on me ก็เท่านั้น (ก็เท่านั้นเอง)

ไม่ว่าเธอนั้นจะไปอยู่ที่ไหน
ฉันจะตามเธอไป

Просто прошепчи

Родился звездой и не упаду на землю
Потому что я, мать твою, настоящий

Я помню твои губы и эти карие глаза
Девушка, скажи, откуда ты?
Не прошло и мгновения, как ты ушла, не сказав ни слова
Сердце тоскует, предчувствуя холод
Ты всё не возвращаешься

Даже если мне придётся молиться, чтобы мы встретились снова
Ведь я знаю, этой ночью не успеть
Купидон, наверное, мечется туда-сюда
Мы оба знаем, это не просто так
Значит, мы должны бросить вызов судьбе

Просто прошепчи, просто скажи
Чем больше ты прячешь глаза, тем меньше я понимаю, чего ты хочешь
Твоё желание, прежде чем мы попрощаемся
Just put your body on me, вот и всё

Я говорю от чистого сердца, а не потому, что пьян
Мне нравится, как ты обернулась
Милая, ты же знаешь, как трудна моя жизнь
Но раз уж мы встретились, не хочу тебя терять
Если ты готова пройти через трудности
Подожди меня немного

Даже если мне придётся молиться, чтобы мы встретились снова
Ведь я знаю, этой ночью не успеть
Купидон, наверное, мечется туда-сюда
Мы оба знаем, это не просто так
Значит, мы должны бросить вызов судьбе

Просто прошепчи, просто скажи
Чем больше ты прячешь глаза, тем меньше я понимаю, чего ты хочешь
Твоё желание, прежде чем мы попрощаемся
Just put your body on me, вот и всё

Просто прошепчи, просто скажи
Чего ты хочешь
Любовь моя, прежде чем мы попрощаемся
Just put your body on me, вот и всё (вот и всё)

Где бы ты ни была
Я найду тебя