ใจน้อย - Txrbo translation in German

ใจน้อย

กลัวเธอรำคาญเวลาที่ฉันนั้นจะโทรหา
รบกวนเวลาของเธอหรือเปล่า
ที่ชอบงอแงงอนให้เธอง้อ
อาจเพราะว่าฉันเหงา
ก็โลกของฉันนั้นมีแต่เธอ

เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยรับโทรศัพท์
รู้ไหมคนดีฉันนอนไม่หลับ
อย่าหายกันไปแบบนี้
ถึงบ้านหรือยัง หรือยังไม่กลับ
หรือเธอจะไปหาใครหรือเปล่า
ช่วยบอกก่อนจะน้อยใจ

อย่าปล่อยให้ใจน้อย
คนที่เขานั้นเฝ้าคอย
รู้ตัวดีว่าอาจรบกวนเธอมากไป
และหากได้ยินเสียง
ขอร้องช่วย call กลับมา

ดึกดื่นคืนนี้อากาศหนาวหนาว
เธอคิดเหมือนกันไหม
หัวใจเรายังตรงกันหรือเปล่า
ก็อาจงอแงและไม่น่ารัก
เหมือนคนอื่นใครเขา
งั้นเธอก็แคร์แค่เราก็พอ

เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยรับโทรศัพท์
รู้ไหมคนดีฉันนอนไม่หลับ
อย่าหายกันไปแบบนี้
ถึงบ้านหรือยัง หรือยังไม่กลับ
หรือเธอจะไปหาใครหรือเปล่า
ช่วยบอกก่อนจะน้อยใจ

อย่าปล่อยให้ใจน้อย
คนที่เขานั้นเฝ้าคอย
รู้ตัวดีว่าอาจรบกวนเธอมากไป
และหากได้ยินเสียง
ขอร้องช่วย call กลับมา

Leicht gekränkt

Ich habe Angst, dich zu stören, wenn ich dich anrufe,
ob ich deine Zeit störe.
Dass ich gerne quengle und möchte, dass du mich tröstest,
vielleicht, weil ich einsam bin.
Denn meine Welt besteht nur aus dir.

In letzter Zeit nimmst du meine Anrufe nicht oft entgegen,
weißt du, Liebling, ich kann nicht schlafen.
Verschwinde nicht einfach so.
Bist du schon zu Hause oder noch nicht zurück?
Oder triffst du dich mit jemand anderem?
Bitte sag es mir, bevor ich beleidigt bin.

Lass mich nicht traurig sein,
mich, der hier wartet.
Ich weiß, dass ich dich vielleicht zu sehr störe,
und wenn du meine Stimme hörst,
bitte ruf mich zurück.

Spät in der Nacht ist es kalt,
denkst du dasselbe wie ich?
Schlagen unsere Herzen noch im gleichen Takt?
Ich bin vielleicht weinerlich und nicht so liebenswert
wie andere.
Dann kümmere dich einfach nur um mich.

In letzter Zeit nimmst du meine Anrufe nicht oft entgegen,
weißt du, Liebling, ich kann nicht schlafen.
Verschwinde nicht einfach so.
Bist du schon zu Hause oder noch nicht zurück?
Oder triffst du dich mit jemand anderem?
Bitte sag es mir, bevor ich beleidigt bin.

Lass mich nicht traurig sein,
mich, der hier wartet.
Ich weiß, dass ich dich vielleicht zu sehr störe,
und wenn du meine Stimme hörst,
bitte ruf mich zurück.