Lyrics and translation Ty. - 凹造型
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
不忙哆
不慌哆
我先凹個造型
Pas
pressé,
pas
stressé,
je
vais
d'abord
prendre
une
pose
不能像他們
瓜得要命
Je
ne
peux
pas
être
comme
eux,
idiot
à
mourir
瓜得要命
瓜得要命
瓜得要命
瓜得可以報警
Idiot
à
mourir,
idiot
à
mourir,
idiot
à
mourir,
tellement
idiot
que
la
police
peut
être
appelée
雖然我不是新疆人
但我有新疆魂
Bien
que
je
ne
sois
pas
ouïghour,
j'ai
l'âme
ouïghoure
我的兄弟有好多新疆人
不信我帶他敲你門
Beaucoup
de
mes
frères
sont
ouïghours,
si
tu
ne
me
crois
pas,
je
les
amène
te
frapper
à
la
porte
雖然我沒在西藏生,但曾經在拉薩混
Bien
que
je
ne
sois
pas
né
au
Tibet,
j'ai
passé
du
temps
à
Lhassa
我說的林芝不是拿來養生的
它日媽是個城
Quand
je
dis
Linzhi,
je
ne
parle
pas
d'un
endroit
pour
la
santé,
c'est
une
ville,
putain
有不得文化
朋友
有不得文化
朋友
J'ai
des
amis
avec
une
culture
folle,
j'ai
des
amis
avec
une
culture
folle
我說我很有文化
雖然我初中都沒讀完
朋友
Je
dis
que
j'ai
beaucoup
de
culture,
bien
que
je
n'aie
pas
terminé
le
collège,
mon
ami
我直接就讀了大學
讀了大學
畢業我都沒滿19
朋友
J'ai
directement
été
à
l'université,
j'ai
été
à
l'université,
j'ai
obtenu
mon
diplôme
avant
mes
19
ans,
mon
ami
老師打電話
喊去拿畢業證
我說拿他媽賣批
朋友
Les
professeurs
appellent
pour
me
donner
mon
diplôme,
je
dis,
va
te
faire
foutre,
mon
ami
老子做音樂的
我需要拿啥子畢業證
Je
suis
musicien,
de
quel
diplôme
ai-je
besoin
老子做音樂的
老子音樂上頭文化深
Je
fais
de
la
musique,
ma
musique
est
riche
en
culture
那些套路都不是我的心
Ces
stratagèmes
ne
sont
pas
pour
moi
我的心有層霧
不太容易看清
Mon
cœur
est
couvert
de
brouillard,
difficile
à
voir
clairement
只能迷迷糊糊的
迷迷糊糊的
看到我凹了造型
Je
peux
juste
voir
flou,
flou,
que
j'ai
pris
une
pose
不忙哆
不慌哆
我先凹個造型
Pas
pressé,
pas
stressé,
je
vais
d'abord
prendre
une
pose
不能像他們
瓜得要命
Je
ne
peux
pas
être
comme
eux,
idiot
à
mourir
瓜得要命
瓜得要命
瓜得要命
瓜得可以報警
Idiot
à
mourir,
idiot
à
mourir,
idiot
à
mourir,
tellement
idiot
que
la
police
peut
être
appelée
明顯我是個成都人
成是成功的成
Évidemment,
je
suis
un
homme
de
Chengdu,
Cheng
pour
succès
成龍也是這個成
但他不是成都人
Jackie
Chan
est
aussi
un
Cheng,
mais
il
n'est
pas
de
Chengdu
雖然我是個成都人
但我更是炎黃子孫
Bien
que
je
sois
un
homme
de
Chengdu,
je
suis
avant
tout
un
descendant
de
Yan
et
Huang
哪個敢來批塞老子的省
老子兄弟把他剁成粉
Qui
ose
critiquer
ma
province,
mes
frères
le
découperont
en
morceaux
我的兄弟在西南
我的兄弟在東北
Mes
frères
sont
dans
le
sud-ouest,
mes
frères
sont
dans
le
nord-est
我的兄弟也在中原
西域的兄弟也毛的很
Mes
frères
sont
aussi
dans
la
région
du
Centre,
les
frères
du
Xinjiang
sont
aussi
cool
我的兄弟有維族藏族
還有啥子族我都懶得問
Mes
frères
sont
ouïghours,
tibétains,
je
me
fiche
du
reste
啥子族根本不存在
反正我們都是中國人
Peu
importe
l'ethnie,
ça
n'existe
pas,
de
toute
façon,
nous
sommes
tous
des
Chinois
我們從來不分那麽清
我們又不是胎神
Nous
n'avons
jamais
été
si
précis,
nous
ne
sommes
pas
des
dieux
du
destin
他們為啥子分那麽清
因為他們全是胎神
Pourquoi
sont-ils
si
précis
? Parce
qu'ils
sont
tous
des
dieux
du
destin
我們從來走的都是心
他們給你走的都是腎
Nous
avons
toujours
suivi
notre
cœur,
ils
vous
donnent
des
reins
把你胸口搞得冰欠
喊你造型都凹不成
Ils
rendent
votre
poitrine
glacée,
vous
ne
pouvez
même
pas
poser
不忙哆
不慌哆
我先凹個造型
Pas
pressé,
pas
stressé,
je
vais
d'abord
prendre
une
pose
不能像他們
瓜得要命
Je
ne
peux
pas
être
comme
eux,
idiot
à
mourir
瓜得要命
瓜得要命
瓜得要命
瓜得可以報警
Idiot
à
mourir,
idiot
à
mourir,
idiot
à
mourir,
tellement
idiot
que
la
police
peut
être
appelée
看老子悠閒
從成都到外地收錢
Regarde-moi
cool,
de
Chengdu
à
l'étranger
pour
gagner
de
l'argent
說廢話的
不跟你周旋
Si
tu
parles
de
bêtises,
je
ne
vais
pas
me
soucier
de
toi
把賺的錢都換成歐元
J'échange
tout
l'argent
gagné
pour
des
euros
看目標都被老子勾拳
Regarde,
mon
crochet
gauche
a
frappé
la
cible
想好生耍
不用靠偷錢
Si
tu
veux
bien
vivre,
tu
n'as
pas
besoin
de
voler
就高調的做事
為別人收斂
Agis
avec
style,
sois
discret
pour
les
autres
又遭到了注視
造型休閒
Je
suis
regardé,
ma
pose
est
décontractée
你非要去
鼓搗去當他們
Si
tu
veux
y
aller,
va
jouer
avec
eux
老子有錘子有辦法
J'ai
un
marteau
et
une
solution
又能導致幹嘛?
Que
se
passe-t-il
de
toute
façon
?
如果老是犯傻
把稿子打亂
Si
tu
continues
à
être
stupide,
tu
vas
gâcher
le
script
話說明不清
咱表示辦法
Les
choses
ne
sont
pas
claires,
dis-moi
ce
que
tu
proposes
但逮疼
宰不是辦法
Mais
battre
n'est
pas
la
solution
是老子的辦法
我保持的辦法
C'est
ma
solution,
c'est
la
solution
que
je
maintiens
你老是亂耍
都找不到自己的價值
Tu
continues
à
faire
n'importe
quoi,
tu
ne
trouves
pas
ta
valeur
還擺啥子架子
傻逼你咋子
Tu
prends
quelle
pose,
connard,
qu'est-ce
que
tu
fais
?
安
太JB瓜了
太JB瓜了
太JB瓜了
C'est
vraiment
stupide,
c'est
vraiment
stupide,
c'est
vraiment
stupide
每一個廣場
都鬧批渣麻了
Chaque
place
publique
est
remplie
de
merde
看一場戲
把爆米花拿到
Regarde
la
pièce,
prends
du
pop-corn
中國式特色是絕無僅有
Les
caractéristiques
chinoises
sont
uniques
風格是特別
還絕不還手
Le
style
est
spécial,
et
je
ne
riposterai
pas
沖的絕對兇
啥子都要不懂
Je
suis
vraiment
agressif,
je
ne
comprends
rien
我只想說你們的行為只醜
Je
veux
juste
dire
que
votre
comportement
est
juste
moche
不忙哆
不慌哆
我先凹個造型
Pas
pressé,
pas
stressé,
je
vais
d'abord
prendre
une
pose
不能像他們
瓜得要命
Je
ne
peux
pas
être
comme
eux,
idiot
à
mourir
瓜得要命
瓜得要命
瓜得要命
瓜得可以報警
Idiot
à
mourir,
idiot
à
mourir,
idiot
à
mourir,
tellement
idiot
que
la
police
peut
être
appelée
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ty.
Album
1989
date of release
17-02-2017
Attention! Feel free to leave feedback.