Lyrics and translation Ty Brasel feat. J. Monty - I'm Grateful

I'm Grateful

Ayy, when I look at everything that God blessed me with I'm grateful
I'm grateful (grateful, ooh)
I'm grateful
I'm honored, I'm grateful, I'm humbled, I'm thankful
I'm truly grateful (grateful, ooh)

Ayy, I went through the storm, I wondered around the wilderness
Ran through muddy waters, I got stuck and tore my ligaments
I'm a product of the mountains and valleys but in a spirit sense
God wrote the story, I came out of it a lyricist

Ayy, DJ turn up the volume, I'm kicking knowledge
I ain't got a bachelor or doctorate but I'm a scholar alright
Proverbs speaking Psalms singing, I was crucified with Jesus
Palms bleeding, all to see, I overcame the darkest night
Yeah yeah, yeah, yeah

Look to my right, look to my left
See God's hand at every step
Look to my woman, the sweetest gift
Then look again, she heaven sent
Look to my brethren, the vigilantes
Look to my family, significant
Look at my progress, magnificent
Look at my conscience, it's innocent
Look at my hope, it's infinite

Look at my life, the second chance
Look at nature, His fingerprints
Look all around, the evidence
Yeah, yeah, yeah, yeah (see)

When I look at everything that God blessed me with I'm grateful
I'm grateful (grateful, ooh)
I'm grateful
I'm honored I'm grateful, I'm humbled I'm thankful
I'm truly grateful (grateful, ooh)

Uh-huh, bet you astounded I'm here, huh?
I made a fountain from tears
I flew off mountains of fear
I heard 'em shouting for me every time I bought a gram
Really had a purpose for me way before my sonogram
When my lil' homie Rachet kept a rachet just for target practice
Monty was so lost you couldn't track him with no atlas or no mapquest
Now I'm dining on some calamari
I know the Father now, you won't see me calling Maury

I don't worry 'bout anything
I came out of the coldest winter
Hottest summer, no December, higher than any King
See the reason I know the winner, block the other, put effort
To show the world my heart been overflowing from the God who
Delivered me from the grave, I could've been shot in two

I see the hand of the Lord
From my head to the floor, I'm grateful
The lessons you pour
I feel blessed to my core, I'm grateful
Now I look to the hills
Where my Messiah bleeding
Swear it feel like I hear a choir singing

Je suis reconnaissant

Hé, quand je regarde tout ce que Dieu m'a donné, je suis reconnaissant
Je suis reconnaissant (reconnaissant, ooh)
Je suis reconnaissant
Je suis honoré, je suis reconnaissant, je suis humble, je suis reconnaissant
Je suis vraiment reconnaissant (reconnaissant, ooh)

Hé, j'ai traversé la tempête, j'ai erré dans le désert
J'ai couru dans des eaux boueuses, je me suis coincé et j'ai déchiré mes ligaments
Je suis un produit des montagnes et des vallées, mais dans un sens spirituel
Dieu a écrit l'histoire, j'en suis sorti un parolier

Hé, DJ monte le volume, je donne des connaissances
Je n'ai pas de baccalauréat ou de doctorat, mais je suis un érudit
Proverbes parlant, Psaumes chantant, j'ai été crucifié avec Jésus
Paumes saignant, pour voir, j'ai surmonté la nuit la plus sombre
Ouais ouais, ouais ouais

Regarde à ma droite, regarde à ma gauche
Vois la main de Dieu à chaque pas
Regarde ma femme, le plus beau cadeau
Regarde encore, elle est envoyée du ciel
Regarde mes frères, les justiciers
Regarde ma famille, significative
Regarde mon progrès, magnifique
Regarde ma conscience, elle est innocente
Regarde mon espoir, il est infini

Regarde ma vie, la deuxième chance
Regarde la nature, ses empreintes digitales
Regarde tout autour, les preuves
Ouais, ouais, ouais, ouais (voir)

Quand je regarde tout ce que Dieu m'a donné, je suis reconnaissant
Je suis reconnaissant (reconnaissant, ooh)
Je suis reconnaissant
Je suis honoré, je suis reconnaissant, je suis humble, je suis reconnaissant
Je suis vraiment reconnaissant (reconnaissant, ooh)

Uh-huh, tu es étonné que je sois là, hein ?
J'ai fait une fontaine avec des larmes
J'ai décollé des montagnes de peur
Je les ai entendus crier pour moi chaque fois que j'achetais un gramme
Il avait vraiment un but pour moi bien avant mon échographie
Quand mon petit ami Rachet gardait un rachet juste pour s'entraîner
Monty était tellement perdu qu'on ne pouvait pas le suivre avec un atlas ou un Mapquest
Maintenant je dine de calamars
Je connais le Père maintenant, tu ne me verras pas appeler Maury

Je ne m'inquiète de rien
Je suis sorti de l'hiver le plus froid
L'été le plus chaud, pas de décembre, plus haut que n'importe quel roi
Vois la raison pour laquelle je connais le vainqueur, bloque l'autre, fais un effort
Pour montrer au monde que mon cœur débordait du Dieu qui
M'a délivré de la tombe, j'aurais pu être abattu en deux

Je vois la main du Seigneur
De ma tête au sol, je suis reconnaissant
Les leçons que tu verses
Je me sens béni jusqu'à la moelle, je suis reconnaissant
Maintenant, je regarde les collines
Où mon Messie saigne
Je jure que j'entends un chœur chanter