Lyrics and translation Ty Bru - Elm Street

Elm Street

I remember Elm Street
The first place I would call my home
I remember Elm Street
Just a young knucklehead moving along
I remember Elm Street
The first place I would call my home
I remember Elm Street
Just a young knucklehead moving along

Gather round, please pull up a chair
The memories of my childhood full in the air
Whether I'm fully impaired or fully aware
My heart strings sing, keep pulling me there
Stay on the back of my mind like the hoodie I wear
Find myself driving through it feels good when I'm there
When I want to just remember I feel I could with a stare
Drive slow, chief gas and I look over there
Where the Masseys used to live, it's all good over there
The basement always popping we was cooking in there
I got a little older, dates, yo I took them in there
Remember watching Leprechaun In The Hood over there
Jokers 3 new years eve, we through our hood in the air
Talking shit about the fam, I straight pull out some hair
Learned that from watching Shonuff bully and tear
A friendship with the street it's understood that its rare

Elm Street
The first place I would call my home
I remember Elm Street
Just a young knucklehead moving along
I remember Elm Street
The first place I would call my home
I remember Elm Street
Just a young knucklehead moving along

Yo, that's where my heart started beating at
628 sometimes all I see is that
Little kid I used to be and that
Make me want to hop in the whip because I'm needing that
Feeling, appealing and underneath the rap
My heart squealing, reeling a brief attack
Search for healing I'm peeling my secret stash
Revealing a whole feeling to repeat the past
Searching for some moments that I need to last
Front yard memories of my bare feet in grass
Sitting back on the front step we would laugh
At the neighbors when their mom cold beat their ass
I used to go climb up into the trees out back
But careful by the creek where the tweakers at
By the church, where the heat was at
Help me tell the whole world what street is that

Elm Street
The first place I would call my home
I remember Elm Street
Just a young knucklehead moving along
I remember Elm Street
The first place I would call my home
I remember Elm Street
Just a young knucklehead moving along

And ever since day 1 this was sacred
I still hear the basketball echo off the pavement
Football flying in the backyard, we racing
To see who would get there first, a burst of chasing
Find myself with the Masseys and the Aikens
Little kids in the street roller skating
Linked with the Reids and the Foxs on location
And Karlos would come down, no hesitation
Before that, it was family's motivation
Pops started fixing cars up in the basement
Getting good under the hood, no complaining
Grinding with a plan, the man was staying patient
Time to understand & expand his occupation
Made a couple payments, paid off a major statement
Moved away from Elm, this songs my dedication
To the first years of my life, my inspiration

I remember Elm Street
A-S-H-E-B-O-R-O
The first place I would call my home
I remember Elm Street
A-S-H-E-B-O-R-O
Just a young knucklehead moving along
I remember Elm Street
A-S-H-E-B-O-R-O
The first place I would call my home
I remember Elm Street
A-S-H-E-B-O-R-O
Just a young knucklehead moving along

It's not a big part of my city, but it's the heart of me really

Elm Street

Je me souviens d'Elm Street
Le premier endroit que j'appellerais ma maison
Je me souviens d'Elm Street
Juste un jeune voyou qui avance
Je me souviens d'Elm Street
Le premier endroit que j'appellerais ma maison
Je me souviens d'Elm Street
Juste un jeune voyou qui avance

Rassemblez-vous, s'il vous plaît, prenez une chaise
Les souvenirs de mon enfance emplissent l'air
Que je sois complètement dérangé ou pleinement conscient
Les cordes de mon cœur chantent, elles me tirent toujours là-bas
Ça reste gravé dans ma mémoire comme le sweat à capuche que je porte
Je me retrouve à conduire, ça fait du bien quand je suis là-bas
Quand je veux juste me souvenir, je sens que je peux le faire en un regard
Je conduis lentement, mon pote gaz et moi regardons là-bas
Là où vivaient les Massey, tout va bien là-bas
Le sous-sol était toujours animé, on cuisinait là-dedans
J'ai vieilli un peu, les rencards, eh oui, je les emmenais là-bas
Je me souviens avoir regardé « Leprechaun In The Hood » là-bas
« Jokers 3 » pour le réveillon du Nouvel An, on parcourait notre quartier dans les airs
En disant du mal de la famille, j'arrache directement quelques cheveux
J'ai appris ça en regardant Shonuff intimider et déchirer
Une amitié avec la rue, c'est entendu que c'est rare

Elm Street
Le premier endroit que j'appellerais ma maison
Je me souviens d'Elm Street
Juste un jeune voyou qui avance
Je me souviens d'Elm Street
Le premier endroit que j'appellerais ma maison
Je me souviens d'Elm Street
Juste un jeune voyou qui avance

Yo, c'est là que mon cœur a commencé à battre
628, parfois c'est tout ce que je vois
Le petit enfant que j'étais et ça
Ça me donne envie de sauter dans la voiture parce que j'ai besoin de ça
Ce sentiment, attrayant et sous le rap
Mon cœur qui hurle, qui vacille, une brève attaque
À la recherche de la guérison, je pèle ma réserve secrète
Révélant tout un sentiment pour revivre le passé
À la recherche de certains moments dont j'ai besoin qu'ils durent
Souvenirs de mon jardin, mes pieds nus dans l'herbe
Assis sur le perron, on rigolait
Des voisins quand leur mère leur bottait les fesses
J'avais l'habitude d'aller grimper aux arbres derrière
Mais attention au ruisseau où se trouvent les cinglés
Près de l'église, là où il y avait de l'action
Aidez-moi à dire au monde entier quelle est cette rue

Elm Street
Le premier endroit que j'appellerais ma maison
Je me souviens d'Elm Street
Juste un jeune voyou qui avance
Je me souviens d'Elm Street
Le premier endroit que j'appellerais ma maison
Je me souviens d'Elm Street
Juste un jeune voyou qui avance

Et depuis le premier jour, c'était sacré
J'entends encore le basket-ball résonner sur le trottoir
Le ballon de football qui vole dans le jardin, on court
Pour voir qui y arriverait en premier, une explosion de poursuite
Je me retrouve avec les Massey et les Aiken
Des petits enfants qui font du patin à roulettes dans la rue
Rejoint par les Reid et les Fox sur place
Et Karlos descendait, sans hésitation
Avant ça, c'était la motivation de la famille
Papa a commencé à réparer des voitures au sous-sol
Devenir bon sous le capot, sans se plaindre
Travailler dur avec un plan, l'homme restait patient
Le temps de comprendre et d'élargir son activité
Il a effectué quelques paiements, remboursé un prêt important
Il a quitté Elm, cette chanson est ma dédicace
Aux premières années de ma vie, mon inspiration

Je me souviens d'Elm Street
A-S-H-E-B-O-R-O
Le premier endroit que j'appellerais ma maison
Je me souviens d'Elm Street
A-S-H-E-B-O-R-O
Juste un jeune voyou qui avance
Je me souviens d'Elm Street
A-S-H-E-B-O-R-O
Le premier endroit que j'appellerais ma maison
Je me souviens d'Elm Street
A-S-H-E-B-O-R-O
Juste un jeune voyou qui avance

Ce n'est pas une grande partie de ma ville, mais c'est vraiment le cœur de ce que je suis