Ty Dolla $ign feat. 6LACK, Musiq Soulchild & Tish Hyman - Your Turn (feat. Musiq Soulchild, Tish Hyman & 6LACK) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ty Dolla $ign feat. 6LACK, Musiq Soulchild & Tish Hyman - Your Turn (feat. Musiq Soulchild, Tish Hyman & 6LACK)




Your Turn (feat. Musiq Soulchild, Tish Hyman & 6LACK)
Ton tour (feat. Musiq Soulchild, Tish Hyman & 6LACK)
Love never felt so good (so good)
L'amour n'a jamais été aussi bon (si bon)
But I always knew it could (it could)
Mais j'ai toujours su qu'il le pourrait (qu'il le pourrait)
Now I don′t wanna let it go (no, no, no)
Maintenant je ne veux plus le laisser partir (non, non, non)
But I know this is life (this is life)
Mais je sais que c'est la vie (c'est la vie)
But most time wrong feels right (right)
Mais la plupart du temps le mal a l'air bien (bien)
And then nobody's really yours (really yours)
Et puis personne n'est vraiment à toi (vraiment à toi)
It′s just your turn (yeah, yeah)
C'est juste ton tour (ouais, ouais)
Just your turn (uh-huh, uh-huh)
Juste ton tour (uh-huh, uh-huh)
For a reason or season, who knows how long for (oh whoa, oh whoa)
Pour une raison ou une saison, qui sait pour combien de temps (oh whoa, oh whoa)
But it's your turn (yeah, yeah)
Mais c'est ton tour (ouais, ouais)
So do your best (uh-huh, uh-huh)
Alors fais de ton mieux (uh-huh, uh-huh)
To make me happy and keep it goin' on (oh, oh, oh)
Pour me rendre heureux et continuer comme ça (oh, oh, oh)
It′s your turn
C'est ton tour
It′s your turn, it's your turn, it′s your turn, baby
C'est ton tour, c'est ton tour, c'est ton tour, bébé
It's just your turn, it′s your turn, it's your turn, baby
C'est juste ton tour, c'est ton tour, c'est ton tour, bébé
Nobody is truly yours, it′s just your turn, baby
Personne n'est vraiment à toi, c'est juste ton tour, bébé
Nobody is truly yours, it's just your turn, baby
Personne n'est vraiment à toi, c'est juste ton tour, bébé
It's your turn, it′s your turn, it′s your turn, baby
C'est ton tour, c'est ton tour, c'est ton tour, bébé
It's just your turn, it′s your turn, it's your turn, baby
C'est juste ton tour, c'est ton tour, c'est ton tour, bébé
Nobody is truly yours, it′s just your turn, baby
Personne n'est vraiment à toi, c'est juste ton tour, bébé
It's just your turn, yeah, yeah-yeah
C'est juste ton tour, ouais, ouais-ouais
I′m holdin' on for this life (this life)
Je m'accroche à cette vie (cette vie)
For what I think feels right (feels right)
Pour ce qui me semble juste (juste)
It doesn't make much sense to me, ooh yeah
Ça n'a pas beaucoup de sens pour moi, ooh ouais
′Cause I know I fell in love at 16 (′teen)
Parce que je sais que je suis tombé amoureux à 16 ans ('teen)
In love at 20 (love)
Amoureux à 20 ans (amour)
Fell in love at 22 (twenty-two)
Tombé amoureux à 22 ans (vingt-deux)
Now, what the hell does it all mean?
Maintenant, qu'est-ce que ça veut dire ?
I know (I know)
Je sais (je sais)
It's your turn (yeah, yeah)
C'est ton tour (ouais, ouais)
It′s your turn (whoah, oh, ooh whoa)
C'est ton tour (whoah, oh, ooh whoa)
For a reason or season, who knows how long for? (Yeah-yeah, yeah-yeah)
Pour une raison ou une saison, qui sait pour combien de temps ? (Yeah-yeah, yeah-yeah)
It's your turn (yeah, yeah)
C'est ton tour (ouais, ouais)
Do your best (do your best)
Fais de ton mieux (fais de ton mieux)
To make me happy and keep it goin′ on (goin' on)
Pour me rendre heureux et continuer comme ça (continuer comme ça)
It′s your turn
C'est ton tour
It's your turn, it's your turn, it′s your turn, baby (it′s your turn)
C'est ton tour, c'est ton tour, c'est ton tour, bébé (c'est ton tour)
It's just your turn, it′s your turn, It's your turn, baby (it′s your turn)
C'est juste ton tour, c'est ton tour, c'est ton tour, bébé (c'est ton tour)
Nobody is truly yours, it's just your turn, baby (no one)
Personne n'est vraiment à toi, c'est juste ton tour, bébé (personne)
Nobody is truly yours, it′s just your turn, baby (truly yours, oh, ooh)
Personne n'est vraiment à toi, c'est juste ton tour, bébé (vraiment à toi, oh, ooh)
It's your turn, it's your turn, it′s your turn, baby (it′s your turn)
C'est ton tour, c'est ton tour, c'est ton tour, bébé (c'est ton tour)
It's just your turn, it′s your turn, it's your turn, baby (it′s your turn)
C'est juste ton tour, c'est ton tour, c'est ton tour, bébé (c'est ton tour)
Nobody is truly yours, it's just your turn, baby (no one′s truly yours)
Personne n'est vraiment à toi, c'est juste ton tour, bébé (personne n'est vraiment à toi)
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
It's your turn, it's your turn, it′s your turn, baby
C'est ton tour, c'est ton tour, c'est ton tour, bébé
It′s just your turn, it's your turn, it′s your turn, baby
C'est juste ton tour, c'est ton tour, c'est ton tour, bébé
Nobody is truly yours, it's just your turn, baby
Personne n'est vraiment à toi, c'est juste ton tour, bébé
Nobody is truly yours, it′s just your turn, baby
Personne n'est vraiment à toi, c'est juste ton tour, bébé
It's your turn, it′s your turn, it's your turn, baby
C'est ton tour, c'est ton tour, c'est ton tour, bébé
It's just your turn, it′s your turn, it′s your turn, baby
C'est juste ton tour, c'est ton tour, c'est ton tour, bébé
Nobody is truly yours, it's just your turn, baby
Personne n'est vraiment à toi, c'est juste ton tour, bébé
Nobody′s truly yours
Personne n'est vraiment à toi
Just like the sky you blue but you gon' find somebody new
Tout comme le ciel tu es bleu mais tu vas trouver quelqu'un de nouveau
I was there to teach you somethin′ that you never knew
J'étais pour t'apprendre quelque chose que tu ne savais pas
I will reach up to the sky pull down a cloud for you
Je vais atteindre le ciel et te tirer un nuage
Wanna see you happy even if I'm not with you
Je veux te voir heureuse même si je ne suis pas avec toi
Even I′m not with you and I was just your turn
Même si je ne suis pas avec toi et que j'étais juste ton tour
Even though I'm not with you, and I was just your turn
Même si je ne suis pas avec toi, et que j'étais juste ton tour
Maybe it's your turn, you shouldn′t feel a way
Peut-être que c'est ton tour, tu ne devrais pas le ressentir ainsi
Lately I′ve been grateful, countin' down the days
Dernièrement, j'ai été reconnaissant, en comptant les jours
Know a nigga feel you, that′s still stay
Connais un négro qui te ressent, ça reste
Right towards lovers, honey I don't know (know)
Juste envers les amoureux, chérie je ne sais pas (sais)
No, I don′t
Non, je ne sais pas
What will be
Ce qu'il en sera
What we'll see
Ce que nous verrons
King of love, king of all things, it′s an odd thing
Roi de l'amour, roi de toutes choses, c'est une chose étrange
When it feels good, it's a God thing
Quand on se sent bien, c'est une chose divine
Keep it goin' on and on and on (ooh)
Continue encore et encore et encore (ooh)
And on and on, until it′s almost gone
Et encore et encore, jusqu'à ce que ce soit presque fini
Maybe it′s your turn (yeah)
Peut-être que c'est ton tour (ouais)
I think it's just your turn (yeah, oh)
Je pense que c'est juste ton tour (ouais, oh)





Writer(s): Ricardo Valdez Valentine, Tyrone "ty Dolla Sign" William Jr Griffin, Dernst Emile Ii, Latisha Tawana Hyman, Dave Kuncio, Andrew Harris


Attention! Feel free to leave feedback.