Ty Dolla $ign feat. Big Sean - Tyrone 2021 (feat. Big Sean) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ty Dolla $ign feat. Big Sean - Tyrone 2021 (feat. Big Sean)




Tyrone 2021 (feat. Big Sean)
Tyrone 2021 (feat. Big Sean)
Woo (Murda on the beat, so it′s not nice)
Woo (Murda on the beat, c'est pas cool)
Look, bro, I told you that that girl ain't sh-
Écoute, je t'avais dit que cette fille n'était pas…
When you met her, she ain′t even have a whip
Quand tu l'as rencontrée, elle n'avait même pas de voiture
I seen her walkin' up the street the other day
Je l'ai vue marcher dans la rue l'autre jour
I bust a U and then I went the other way
J'ai fait demi-tour et je suis parti dans l'autre sens
She want a whole lot and she a broke-broke
Elle veut beaucoup et elle est fauchée
Her credit f- up and she don't own nothin′
Son crédit est pourri et elle ne possède rien
My-my if I was you, I′d change my phone number
Si j'étais toi, je changerais mon numéro de téléphone
And have a b- answer for me like, "Wrong number"
Et je te répondrais "Numéro erroné"
That girl a problem, pshh
Cette fille est un problème, pshh
Extra like her mama, pshh
Capricieuse comme sa mère, pshh
Always in some drama
Toujours dans le drame
But, damn, y'all got a daughter, I know this sh- ain′t easy, just
Mais bon, vous avez une fille, je sais que ce n'est pas facile, juste…
Take it from me, dawg, just cut your losses
Crois-moi, mec, coupe tes pertes
That's why you f-, cut ′em off before they stalkers
C'est pour ça que tu l'as… coupé avant qu'elle ne devienne une harceleuse
Now that you really wanna leave and shake her off
Maintenant que tu veux vraiment partir et la secouer
She gon' chase all your new b- off
Elle va chasser toutes tes nouvelles nanas
′Cause girls like that, they be nothing but trouble
Parce que les filles comme ça, elles sont juste des problèmes
Girls like that, they be up to no good
Les filles comme ça, elles sont malhonnêtes
Girls like that always up in the club
Les filles comme ça sont toujours dans les clubs
Been with some girls like that, probably more than I should
J'ai déjà fréquenté des filles comme ça, probablement plus que je ne le devrais
She singing
Elle chante
Call Tyrone (yeah), call him
Appelez Tyrone (ouais), appelez-le
But you can't use my phone (whoa, whoa, yeah)
Mais vous ne pouvez pas utiliser mon téléphone (ouais, ouais)
(Brrt, brrt, hello?)
(Brrt, brrt, allô ?)
You, you the type to talk in front of your honor, dishonest (whoa)
Tu es du genre à parler devant ton honneur, malhonnête (ouais)
For extra child support, made me out to be a monster (user)
Pour une pension alimentaire supplémentaire, tu as fait de moi un monstre (utilisatrice)
All the sh- I wasted on you, time and commas (damn)
Tout ce que j'ai gaspillé sur toi, temps et argent (damn)
You don't act like you my girl no more, you act like you my mama
Tu n'agis plus comme si tu étais ma copine, tu agis comme si tu étais ma mère
And I′d never date my mama, that′s f- disgusting (ew)
Et je ne sortirais jamais avec ma mère, c'est dégoûtant (beurk)
But that's how I feel every single time you touch me (damn)
Mais c'est comme ça que je me sens chaque fois que tu me touches (damn)
I feel like you lying when you ask me, "Do you trust me?" (Do you trust me?)
J'ai l'impression que tu mens quand tu me demandes "Tu me fais confiance ?" (Tu me fais confiance ?)
So I said, "Not to cuff you," now we talk about custody
Alors j'ai dit "Pas pour te mettre un coup de poing", maintenant on parle de garde
Man, you holdin′ me back, knives to the back (damn)
Mec, tu me freines, des coups de couteau dans le dos (damn)
I don't even know how to react, I wish I could white you out
Je ne sais même pas comment réagir, j'aimerais pouvoir te blanchir
You gon′ make me go Kodak Black
Tu vas me faire devenir comme Kodak Black
You had me on tap just like an app (whoa, whoa, whoa)
Tu m'avais à disposition comme une application (ouais, ouais)
Turned around and stunted my growth (no)
Tu t'es retournée et tu as freiné ma croissance (non)
And I can't adapt to that habitat
Et je ne peux pas m'adapter à cet habitat
Look, look, wonderin′ where'd your soul go, with you, that's a no-go (no)
Écoute, écoute, tu te demandes ton âme est partie, avec toi, c'est un non-go (non)
Yeah, I′m not happy as I look inside our photos (look)
Ouais, je ne suis pas heureux quand je regarde nos photos (regarde)
Thought you was my type but you not even the proto (no way)
Je pensais que tu étais mon type mais tu n'es même pas le prototype (pas possible)
With you, nah, I′d rather be solo with no h-
Avec toi, non, je préfère être solo sans…
'Cause girls like that, they be nothing but trouble
Parce que les filles comme ça, elles sont juste des problèmes
Girls like that, they be up to no good
Les filles comme ça, elles sont malhonnêtes
Girls like that always up in the club
Les filles comme ça sont toujours dans les clubs
Been with some girls like that, probably more than I should
J'ai déjà fréquenté des filles comme ça, probablement plus que je ne le devrais
She singing
Elle chante
Call Tyrone, call him
Appelez Tyrone, appelez-le
But you can′t use my phone
Mais vous ne pouvez pas utiliser mon téléphone





Writer(s): Sean Michael Anderson, Glenda R Proby, Erica Wright, Tyrone William Griffin, Shane Lee Lindstrom, Norman Hurt


Attention! Feel free to leave feedback.