Ty Farris feat. Sebb Bash - Can't Candy Coat It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ty Farris feat. Sebb Bash - Can't Candy Coat It




Can't Candy Coat It
Je ne peux pas enjoliver ça
These hacks don't live by the code
Ces hackers ne vivent pas selon le code
The street life took a fifth of my soul
La vie dans la rue a pris un cinquième de mon âme
Somedays I feel like that stray dog sniffing the road
Parfois, je me sens comme ce chien errant qui renifle la route
I made drastic changes
J'ai fait des changements drastiques
Cuz nothing easy on the path of greatness
Parce que rien n'est facile sur le chemin de la grandeur
That's what makes captivating
C'est ce qui rend captivant
Young Cassius jabbing faces
Le jeune Cassius qui frappe les visages
The street game really hard
Le jeu de rue est vraiment dur
If you trying to practice patience
Si tu essaies de pratiquer la patience
They blasting strangers
Ils tirent sur des inconnus
For the same cross that the Catholics praising
Pour la même croix que celle que les catholiques louent
That's why I bare arms like vaccinations
C'est pourquoi je porte les armes comme des vaccinations
Leaving scenes evacuated
Laissant les scènes évacuées
For the cheese my heart cold
Pour le fromage, mon cœur est froid
As where the Packers playing
Comme les Packers jouent
I only write what I seen and lived
J'écris seulement ce que j'ai vu et vécu
Fiends with kids
Des toxicomanes avec des enfants
Living a nightmare, no dreaming big
Vivant un cauchemar, sans rêver grand
But we had faith
Mais nous avions la foi
Where a dose of my reality
une dose de ma réalité
Leave you with a bad taste
Te laissera un mauvais goût
And a black face
Et un visage noir
Always seem to finish in last place
On dirait toujours qu'on termine à la dernière place
My past is padlocked
Mon passé est cadenassé
With red flags and bag drops
Avec des drapeaux rouges et des sacs qui tombent
Bad cops put chrome to rag tops
Les mauvais flics mettent du chrome sur les toits
No impala switches
Pas de changement d'Impala
Bank accounts in the ghetto
Comptes bancaires dans le ghetto
Got the comma's missing
Les virgules manquent
Now I understand all those Common lyrics
Maintenant, je comprends tous ces paroles de Common
My nigga
Mon pote
I use to hide the pain
J'avais l'habitude de cacher la douleur
But I can't change my past
Mais je ne peux pas changer mon passé
But I change my path
Mais je change mon chemin
No breaks just gas
Pas de frein, juste du gaz
In a hooptie I cant candy coat it
Dans une bagnole de pacotille, je ne peux pas enjoliver ça
But I promise that
Mais je te promets que
This man is focus my nigga
Ce mec est concentré mon pote
Im focus
Je suis concentré
Unstoppable focus my nigga
Une concentration imparable mon pote
Laser focus
Concentration laser
My pen filled with passion
Mon stylo rempli de passion
Where passing packs is the pastime
passer des paquets est le passe-temps
You only tough as ya last crime
Tu n'es vraiment dur que pour ton dernier crime
Self employed model in the bio
Modèle indépendant dans la bio
Is a bad sign
C'est un mauvais signe
It ain't no practice shooting in this game
Ce n'est pas de la pratique de tir dans ce jeu
It Aint no halftimes
Il n'y a pas de mi-temps
Clips sticking out the macs
Les chargeurs dépassent des Macs
Just like a flash drive
Comme une clé USB
No gigs biting, no resume
Pas de concerts mordants, pas de CV
Robbing the residents
Voler les résidents
Days turn deadly for dead presidents
Les jours deviennent mortels pour les présidents morts
Flipping medicines
Vendre des médicaments
The town of heartbreaks
La ville des chagrins
Where ya destination is Shawshank
ta destination est Shawshank
I was lost in a dark place
J'étais perdu dans un endroit sombre
Listening to Styles and Scarface
Écoutant Styles et Scarface
Geto Boys learn from
Les Geto Boys apprennent de
The gangsta's and the gentlemen
Les gangsters et les gentlemen
My Og's was intricate
Mes Ogs étaient complexes
Giving life skills as instruments
Donnant des compétences de vie comme des instruments
With no training I learned them
Sans formation, je les ai appris
And I played them well
Et je les ai bien joués
Prayed in braille
Priez en braille
Connecting dots with only a few days in jail
Reliant les points avec seulement quelques jours en prison
I prevail where the odds is never in ya favor
Je prédomine les chances ne sont jamais en ta faveur
Felons is ya neighbor
Les criminels sont tes voisins
Drug selling is they nature
Vendre de la drogue est leur nature
Like a Mexican fruit stand
Comme un stand de fruits mexicain
They cracking melons for that paper
Ils cassent des melons pour ce papier
Feel like Melo with the Blazers
Je me sens comme Melo avec les Blazers
Addressing all the haters nigga
S'adressant à tous les haineux mon pote
I use to hide the pain
J'avais l'habitude de cacher la douleur
But I can't change my past
Mais je ne peux pas changer mon passé
But I change my path
Mais je change mon chemin
No breaks just gas
Pas de frein, juste du gaz
In a hooptie I cant candy coat it
Dans une bagnole de pacotille, je ne peux pas enjoliver ça
But I promise that
Mais je te promets que
This man is focus my nigga
Ce mec est concentré mon pote
Can't candy coat it
Je ne peux pas enjoliver ça
This the truth man
C'est la vérité mon pote
Feel that shit
Sente ça





Writer(s): Ty Farris


Attention! Feel free to leave feedback.