Lyrics and translation Ty Herndon - A Few Short Years

A Few Short Years

Go!

We headed out of Kansas in a flatbed Ford.
Just a couple hundred dollars, you an' me an' the Lord.
We didn't know where we were goin'.
We just knew we had to go.
Anywhere was better than "Truvy's Hair and Nails".
An' workin' at a single pump Texaco.

And maybe it's crazy and we should've planned better.
Saved a little money from the little we'd made.
Guess we shoulda waited for a better moment,
Never taken that chance and played it safe.
Sometimes you've got to dance with danger.
An' sometimes you've got to face your fears.
What's your life if you ain't gonna live it?
Nothing but a few short years.
All right.

Well, I got a job in Pittsburgh working in a steel mill.
And if they hadn't gone busted, I guess we'd be there still.
We had a desperate situation laying in our laps.
Girl, I thought that you were kidding,
When you looked at me and said:
"Let's just throw a dart at that old road map"

And maybe it's crazy and we should've planned better.
Saved a little money from the little we'd made.
Guess we shoulda waited for a better moment,
Never taken that chance and played it safe.
Sometimes you've got to dance with danger.
An' sometimes you've got to face your fears.
An' what's your life if you ain't gonna live it?
Nothing but a few short years.

Instrumental break.

Here we are by our little Coleman camper, dancing by the light of the KOA.
Ain't it somethin' how we made it and we'd give it all back,
Just to chase a promise of a brand new day?

And maybe it's crazy and we should've planned better.
Saved a little money from the little we'd made.
Guess we shoulda waited for a better moment,
Never taken that chance and played it safe.
Sometimes you've got to dance with danger.
An' sometimes you've got to face your fears.
An' what's your life if you ain't gonna live it?
Nothing but a few short years.

A few short years.

Yeah, baby.

Несколько коротких лет

Вперед!

Мы уехали из Канзаса на грузовом Форде.
Всего пара сотен долларов, ты, я и Господь.
Мы не знали, куда мы едем.
Мы просто знали, что нам нужно ехать.
Везде было лучше, чем "Парикмахерская и маникюр Трюви".
И работа на одинокой заправке Texaco.

И, может быть, это безумие, и нам стоило лучше планировать.
Сэкономили немного денег из того малого, что мы заработали.
Думаю, нам стоило дождаться лучшего момента,
Никогда не рисковать и играть безопасно.
Иногда нужно танцевать с опасностью.
А иногда нужно смотреть в лицо своим страхам.
Что твоя жизнь, если ты не собираешься ее прожить?
Ничто, кроме нескольких коротких лет.
Хорошо.

Ну, я устроился на работу в Питтсбурге, на сталелитейный завод.
И если бы они не обанкротились, думаю, мы бы до сих пор там были.
У нас была отчаянная ситуация.
Милая, я думал, ты шутишь,
Когда ты посмотрела на меня и сказала:
"Давай просто бросим дротик в эту старую дорожную карту"

И, может быть, это безумие, и нам стоило лучше планировать.
Сэкономили немного денег из того малого, что мы заработали.
Думаю, нам стоило дождаться лучшего момента,
Никогда не рисковать и играть безопасно.
Иногда нужно танцевать с опасностью.
А иногда нужно смотреть в лицо своим страхам.
И что твоя жизнь, если ты не собираешься ее прожить?
Ничто, кроме нескольких коротких лет.

Инструментальная партия.

Вот мы с нашим маленьким фургончиком Coleman, танцуем при свете KOA.
Разве это не удивительно, как мы справились, и мы бы все вернули,
Просто чтобы гнаться за обещанием нового дня?

И, может быть, это безумие, и нам стоило лучше планировать.
Сэкономили немного денег из того малого, что мы заработали.
Думаю, нам стоило дождаться лучшего момента,
Никогда не рисковать и играть безопасно.
Иногда нужно танцевать с опасностью.
А иногда нужно смотреть в лицо своим страхам.
И что твоя жизнь, если ты не собираешься ее прожить?
Ничто, кроме нескольких коротких лет.

Несколько коротких лет.

Да, детка.