Lyrics and translation Ty Herndon - Big Hopes

Big Hopes

I'm not brave, and I'm not too smart
The tin man wouldn't trade for my heart
Got two left feet when I am dancing
A long history of brief romances

Got no rubies, got no diamonds
None passed down and I can not but them
Got a box of hurt and a bag of shame
And you barely know my name

Chorus

I've got big, big hopes about you
I've got big, big hopes

Got an old leather jacket, would look good on you
And lots of friends they would like you too
I've got some pull with the moon and tides
And thirty two dollars, let's go somewhere tonight

Chorus

I've got big, big hopes about you
I've got big, big hopes
Bridge

I've had hopes before, but not like this
I'm flying over the edge into loves sweet abyss

I've got some pull with the moon and tides
And thirty two dollars, let's go somewhere tonight

Grands espoirs

Je ne suis pas courageux et je ne suis pas trop intelligent
L'homme de fer ne troquerait pas pour mon cœur
J'ai deux pieds gauches quand je danse
Une longue histoire de brèves romances

Je n'ai pas de rubis, je n'ai pas de diamants
Aucun ne m'a été transmis et je ne peux pas les acheter
J'ai une boîte de mal et un sac de honte
Et tu connais à peine mon nom

Refrain

J'ai de grands, grands espoirs pour toi
J'ai de grands, grands espoirs

J'ai une vieille veste en cuir, elle te conviendrait bien
Et beaucoup d'amis qui t'aimeraient aussi
J'ai un peu d'influence sur la lune et les marées
Et trente-deux dollars, allons quelque part ce soir

Refrain

J'ai de grands, grands espoirs pour toi
J'ai de grands, grands espoirs
Pont

J'ai eu des espoirs auparavant, mais pas comme ça
Je vole au bord de l'abîme de l'amour sucré

J'ai un peu d'influence sur la lune et les marées
Et trente-deux dollars, allons quelque part ce soir