I Am the Man - Ty Herndon translation in French

I Am the Man

Everybody held their breath the moment you walked through that door
Everybody thought that I would crumble when you said "hello"
But I know something that they don't know
I've learned the art of not letting the heartache show

I am the man
Who learned how to lie
Made everyone think that I'm alright
I am the man
Who managed to smile
Foolin' the world for a little while
Seein' her tonight starts this hurtin' inside
I guarantee that she'll never know
'Cause I am the man
Who learned how to lie

I walk across the room to show the two of them how cool I am
Tryin' not to stare at the ring that's there on her left hand
I see the light of his love in her eyes
God I practiced this moment a million times

I am the man
Who learned how to lie
Made everyone think that I'm alright
I am the man
Who managed to smile
Foolin' the world for a little while
Seein' her tonight starts this hurtin' inside
I guarantee that she'll never know
'Cause I am the man
Who learned how to lie

Someday
I won't be a liar
I'll let my heart feel the fire
Of falling in love again
But until then

I am the man
Who learned how to lie
Made everyone think that I'm alright
I am the man
Who managed to smile
Foolin' the world for a little while
Seein' her tonight starts this hurtin' inside
I guarantee that she'll never know
'Cause I am the man
Who learned how to lie

I am the man
Who learned how to lie

Je suis l'homme

Tout le monde a retenu son souffle au moment où tu es passée par cette porte
Tout le monde pensait que j'allais m'effondrer quand tu as dit "bonjour"
Mais je sais quelque chose qu'ils ne savent pas
J'ai appris l'art de ne pas laisser la douleur se montrer

Je suis l'homme
Qui a appris à mentir
J'ai fait croire à tout le monde que j'allais bien
Je suis l'homme
Qui a réussi à sourire
Tromper le monde pendant un moment
La voir ce soir, ça me fait mal au cœur
Je te garantis qu'elle ne le saura jamais
Parce que je suis l'homme
Qui a appris à mentir

Je traverse la pièce pour leur montrer à tous les deux à quel point je suis cool
J'essaie de ne pas regarder l'alliance qui est là sur son annulaire gauche
Je vois la lumière de son amour dans ses yeux
Mon Dieu, je me suis préparé à ce moment-là un million de fois

Je suis l'homme
Qui a appris à mentir
J'ai fait croire à tout le monde que j'allais bien
Je suis l'homme
Qui a réussi à sourire
Tromper le monde pendant un moment
La voir ce soir, ça me fait mal au cœur
Je te garantis qu'elle ne le saura jamais
Parce que je suis l'homme
Qui a appris à mentir

Un jour
Je ne serai plus un menteur
Je laisserai mon cœur ressentir le feu
De retomber amoureux
Mais d'ici là

Je suis l'homme
Qui a appris à mentir
J'ai fait croire à tout le monde que j'allais bien
Je suis l'homme
Qui a réussi à sourire
Tromper le monde pendant un moment
La voir ce soir, ça me fait mal au cœur
Je te garantis qu'elle ne le saura jamais
Parce que je suis l'homme
Qui a appris à mentir

Je suis l'homme
Qui a appris à mentir