Lyrics and translation Ty Herndon - Pretty Good Thing

Pretty Good Thing

(Walt Aldridge/Brad Crisler)

I went to pieces when she blew in
Like a strong man running through a hurricane wind
Before I had a clue how bad it would be
She tore my heart out and she showed it to me

Like a bone in a pit bull pen
She chewed me up and spit me out again
My knees still shake, my ears still ring
All in all it was a pretty good thing
All in all it was a pretty good thing

That was one ride that I'll never forget
I still ain't found all the pieces yet
She stripped my gears-she stole my shocks
And she left me sitting up here on these cinder blocks

Like a bone in a pit bull pen
She chewed me up and spit me out again
My knees still shake, my ears still ring
All in all it was a pretty good thing
All in all it was a pretty good thing

I know it's bound to sound a little crazy to you
But it sure was good for a minute or two

Like a bone in a pit bull pen
She chewed me up and spit me out again
My knees still shake, my ears still ring
All in all it was a pretty good thing
All in all it was a pretty good thing

Une assez bonne chose

(Walt Aldridge/Brad Crisler)

Je me suis effondré quand elle est arrivée
Comme un homme fort qui traverse une tempête de vent
Avant même de comprendre à quel point ce serait mauvais
Elle a arraché mon cœur et me l'a montré

Comme un os dans une cage de pitbull
Elle m'a mâché et recraché
Mes genoux tremblent encore, mes oreilles bourdonnent
Dans l'ensemble, c'était une assez bonne chose
Dans l'ensemble, c'était une assez bonne chose

C'était un voyage que je n'oublierai jamais
Je n'ai toujours pas retrouvé tous les morceaux
Elle a démonté mes engrenages, elle a volé mes amortisseurs
Et elle m'a laissé ici, assis sur ces blocs de béton

Comme un os dans une cage de pitbull
Elle m'a mâché et recraché
Mes genoux tremblent encore, mes oreilles bourdonnent
Dans l'ensemble, c'était une assez bonne chose
Dans l'ensemble, c'était une assez bonne chose

Je sais que ça doit te paraître un peu fou
Mais ça a vraiment été bien pendant quelques minutes

Comme un os dans une cage de pitbull
Elle m'a mâché et recraché
Mes genoux tremblent encore, mes oreilles bourdonnent
Dans l'ensemble, c'était une assez bonne chose
Dans l'ensemble, c'était une assez bonne chose