Lyrics and translation Ty Herndon - Putting the Brakes On Time

Putting the Brakes On Time

I'm cuttin' off the telephone
You unplug the TV
At the rate life's passin' us by
We can't take the time to breathe

I know you can't turn time around
But maybe there's a way to slow it down

Sippin' iced tea from a backporch swing
Layin' by a river as the wold runs by
Makin' sweet love while the mockingbird sings
We can try, puttin' the brakes on time

When did we last have a heart to heart talk?
Over a glass of wine
Or stop and watch the grass grow
Or smell a honeysuckle vine

We can't put the sand back in the hourglass
But we can hold each other, baby
And make this weekend last

Sippin' iced tea from a backporch swing
Layin' by a river as the wold runs by
Makin' sweet love while the mockingbird sings
You and I puttin' the brakes on time
Puttin' the brakes on time, yeah, yeah, yeah

We've been sippin' iced tea from the backporch swing
Lay down by the river as the world runs by
Make sweet love while the mockingbird sings
Can't stop the clock but we can't sure enough try
To put the brakes, put the brakes on time
To put the brakes, put the brakes on time

We can slow it down, baby
And put the brakes on time
We can slow it down, baby
And put the brakes on time, yeah

Mettre le frein à temps

Je coupe le téléphone
Tu débranches la télé
Au rythme où la vie nous passe
On n'a pas le temps de respirer

Je sais qu'on ne peut pas faire marche arrière
Mais peut-être qu'il y a un moyen de ralentir

Sirop d'érable sur la balançoire de la véranda
Allongés au bord de la rivière pendant que le monde défile
Faire l'amour en douce tandis que le moqueur chante
On peut essayer, mettre le frein à temps

Quand est-ce qu'on a parlé cœur à cœur pour la dernière fois ?
Autour d'un verre de vin
Ou s'arrêter pour regarder l'herbe pousser
Ou sentir le chèvrefeuille ?

On ne peut pas remettre le sable dans le sablier
Mais on peut se tenir l'un l'autre, ma chérie
Et faire durer ce week-end

Sirop d'érable sur la balançoire de la véranda
Allongés au bord de la rivière pendant que le monde défile
Faire l'amour en douce tandis que le moqueur chante
Toi et moi, mettre le frein à temps
Mettre le frein à temps, oui, oui, oui

On a bu du sirop d'érable sur la balançoire de la véranda
On s'est allongés au bord de la rivière pendant que le monde défile
On a fait l'amour en douce tandis que le moqueur chante
On ne peut pas arrêter le temps mais on peut essayer
Pour mettre le frein, mettre le frein à temps
Pour mettre le frein, mettre le frein à temps

On peut ralentir, ma chérie
Et mettre le frein à temps
On peut ralentir, ma chérie
Et mettre le frein à temps, oui