Lyrics and translation Ty Lorenzo - loose cannon
One
more
shot
Un
coup
de
plus
Reload
and
retry
Recharger
et
réessayer
Little
loose
cannon
Petit
canon
lâche
Not
one
for
my
pride
Pas
une
pour
ma
fierté
Thanks,
thats
enough
Merci,
ça
suffit
Now
this
world
is
mine
Maintenant
ce
monde
est
à
moi
Mine
À
moi
Look
atcha
loaded
gun
and
pray
Regarde
ton
arme
chargée
et
prie
You
won't
have
to
take
your
life
today
Que
tu
n'auras
pas
à
te
suicider
aujourd'hui
This
may
be
over,
done
Cela
pourrait
être
fini,
terminé
But
hey
Mais
hey
And
you
kill
me
Et
tu
me
tues
With
every
word
you
fucking
tell
me
Avec
chaque
mot
que
tu
me
dis
Contemplating
this
daily,
love
Je
contemple
cela
quotidiennement,
mon
amour
Pop,
suicide!
Paf,
suicide !
So
hide
Alors
cache-toi
It's
such
a
scary
sight
C'est
une
vue
si
effrayante
Fuck
this
parasite
Fous
ce
parasite
That's
been
eating
up
the
inside
of
your
head
Qui
a
dévoré
l'intérieur
de
ta
tête
Take
the
risk,
I'll
end
up
dead
Prends
le
risque,
je
finirai
par
mourir
On
this
very
night
Ce
soir
même
Could
be
very
nice
Cela
pourrait
être
très
agréable
I'm
not
needed
could
you
rinse
goodbye
the
dread
Je
ne
suis
pas
nécessaire,
pourrais-tu
rincer
l'angoisse
au
revoir ?
Make
a
wish
tonight
instead
Fais
un
vœu
ce
soir
à
la
place
I'm
too
concerned
Je
suis
trop
inquiet
And
I
can't
be
certain
Et
je
ne
peux
pas
être
certain
Pull
back
the
curtain
on
your
eerie
soul
Tire
le
rideau
sur
ton
âme
étrange
I
can't
restrain
Je
ne
peux
pas
me
retenir
When
you
bring
the
pain
Quand
tu
apportes
la
douleur
Come
crashing
down
onto
my
road
S'écrase
sur
ma
route
One
more
shot
Un
coup
de
plus
Reload
and
retry
Recharger
et
réessayer
Little
loose
cannon
Petit
canon
lâche
Not
one
for
my
pride
Pas
une
pour
ma
fierté
Thanks,
that's
enough
Merci,
ça
suffit
Now
this
world
is
mine
Maintenant
ce
monde
est
à
moi
Mine
À
moi
Heyo
ay,
I'm
on
one
until
the
fun
runs
out
Heyo
ay,
je
suis
à
fond
jusqu'à
ce
que
le
plaisir
s'éteigne
Heyo
ay,
I'm
on
fire
til
the
sun
comes
Heyo
ay,
je
suis
en
feu
jusqu'à
ce
que
le
soleil
arrive
Thanks,
that's
enough
Merci,
ça
suffit
Now
this
world
is
mine
Maintenant
ce
monde
est
à
moi
It's
mine
C'est
à
moi
Maybe
I
could
try
more
Peut-être
que
je
pourrais
essayer
plus
I
can't
deny,
no
Je
ne
peux
pas
nier,
non
Make
friends
with
my
enemies
Faire
des
amis
avec
mes
ennemis
I'm
lacking
energy
Je
manque
d'énergie
I
understand
why
Je
comprends
pourquoi
You
ain't
on
standby
Tu
n'es
pas
en
veille
You
were
my
centerpiece
Tu
étais
ma
pièce
maîtresse
Erase
my
memory
Efface
ma
mémoire
For
good
Pour
de
bon
One
more
shot
Un
coup
de
plus
Reload
and
retry
Recharger
et
réessayer
Little
loose
cannon
Petit
canon
lâche
Not
one
for
my
pride
Pas
une
pour
ma
fierté
Thanks,
that's
enough
Merci,
ça
suffit
Now
this
world
is
mine
Maintenant
ce
monde
est
à
moi
Mine
À
moi
Heyo
ay,
I'm
on
one
until
the
fun
runs
out
Heyo
ay,
je
suis
à
fond
jusqu'à
ce
que
le
plaisir
s'éteigne
Heyo
ay,
I'm
on
fire
til
the
sun
comes
Heyo
ay,
je
suis
en
feu
jusqu'à
ce
que
le
soleil
arrive
Thanks,
that's
enough
Merci,
ça
suffit
Now
this
world
is
mine
Maintenant
ce
monde
est
à
moi
It's
mine
C'est
à
moi
One
more
shot
Un
coup
de
plus
Reload
and
retry
Recharger
et
réessayer
Little
loose
cannon
Petit
canon
lâche
Not
one
for
my
pride
Pas
une
pour
ma
fierté
Thanks,
that's
enough
Merci,
ça
suffit
Now
this
world
is
mine
Maintenant
ce
monde
est
à
moi
It's
mine
C'est
à
moi
One
more
shot
Un
coup
de
plus
Reload
and
retry
Recharger
et
réessayer
Little
loose
cannon
Petit
canon
lâche
Not
one
for
my
pride
Pas
une
pour
ma
fierté
Thanks,
that's
enough
Merci,
ça
suffit
Now
this
world
is
mine
Maintenant
ce
monde
est
à
moi
Mine
À
moi
Heyo
ay,
I'm
on
one
until
the
fun
runs
out
Heyo
ay,
je
suis
à
fond
jusqu'à
ce
que
le
plaisir
s'éteigne
Heyo
ay,
I'm
on
fire
til
the
sun
comes
Heyo
ay,
je
suis
en
feu
jusqu'à
ce
que
le
soleil
arrive
Thanks,
that's
enough
Merci,
ça
suffit
Now
this
world
is
mine
Maintenant
ce
monde
est
à
moi
It's
mine
C'est
à
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.