Lyrics and translation Ty Lorenzo - Novocaine
Fill
me
up
Remplis-moi
I'm
running
all
on
fumes
Je
tourne
à
vide
Will
never
be
enough
Ce
ne
sera
jamais
assez
This
not
good
for
you
Ce
n'est
pas
bon
pour
toi
So
let
me
be
Alors
laisse-moi
tranquille
It's
all
okay,
okay,
okay
Tout
va
bien,
tout
va
bien,
tout
va
bien
Please
tell
me
that
the
insides
S'il
te
plaît,
dis-moi
que
l'intérieur
Just
a
little
different
from
the
outside
Est
juste
un
peu
différent
de
l'extérieur
Please
tell
me
that
the
peace
prevailed
S'il
te
plaît,
dis-moi
que
la
paix
a
prévalu
Cause
now
my
hearts
heavy
Parce
que
maintenant
mon
cœur
est
lourd
On
the
libra
scale
Sur
la
balance
How
it's
supposed
to
Comme
il
est
censé
l'être
Baby
back
it
up
Bébé,
recule
See,
you're
too
close
to
me
Tu
es
trop
proche
de
moi
Two
faces
in
the
room
Deux
visages
dans
la
pièce
You
didn't
notice
me
Tu
ne
m'as
pas
remarqué
Oh,
but
you
know
it's
me
Oh,
mais
tu
sais
que
c'est
moi
Don't
hang
it
over
me
Ne
me
fais
pas
porter
le
chapeau
So
grant
my
wishes
be
my
genie
yeah
Alors
exauce
mes
vœux,
sois
mon
génie
oui
They'll
never
care
to
understand
Ils
ne
s'intéresseront
jamais
à
comprendre
Or
ever
see
me
here
Ou
à
me
voir
ici
And
even
though
my
loving's
easy
Et
même
si
mon
amour
est
facile
Doesn't
mean
that
it's
a
freebie
Cela
ne
veut
pas
dire
que
c'est
gratuit
Yeah
I
know
the
pain
Oui,
je
connais
la
douleur
Of
making
cold
mistakes
De
faire
des
erreurs
froides
That
don't
float
away
Qui
ne
s'envolent
pas
And
it's
all
to
blame
Et
c'est
de
ma
faute
Shit's
overrated
C'est
surévalué
So
go
away
Alors
va-t'en
Need
my
dose
today
J'ai
besoin
de
ma
dose
aujourd'hui
Of
this
novocaine
De
cette
novocaïne
Numb
me
baby,
numb
me
Endors-moi
bébé,
endors-moi
Numb
me
baby,
this
novocaine
Endors-moi
bébé,
cette
novocaïne
Shit's
overrated
C'est
surévalué
So
go
away
Alors
va-t'en
Need
my
dose
today
J'ai
besoin
de
ma
dose
aujourd'hui
Of
this
novo
De
cette
novo
Oh
jeez,
OD
Oh
mon
Dieu,
overdose
Only
homie
Seul
ami
Turned
into
a
phony,
low-key
Transformé
en
un
faux,
en
douce
Smokey,
dopey
Fumeur,
drogué
You
grab
'em
in
abundance
Tu
les
ramasses
en
abondance
Still
pray
to
God
you'll
split
some
Tu
pries
toujours
Dieu
que
tu
en
partageras
un
peu
Come
gather
for
the
sun
dance
Venez
vous
rassembler
pour
la
danse
du
soleil
I
hate
that
we
regret
something
yeah
Je
déteste
que
nous
regretions
quelque
chose
oui
So
who
gonna
repent
for
me
Alors
qui
va
se
repentir
pour
moi
Hello,
halo
sent
for
me
Bonjour,
halo
envoyé
pour
moi
Are
you
bent
Es-tu
tordue
Or
is
holding
my
hand
all
wrong
Ou
est-ce
que
me
tenir
la
main
est
complètement
faux
Yeah
I
know
the
pain
Oui,
je
connais
la
douleur
Of
making
cold
mistakes
De
faire
des
erreurs
froides
That
don't
float
away
Qui
ne
s'envolent
pas
And
it's
all
to
blame
Et
c'est
de
ma
faute
Shit's
overrated
C'est
surévalué
So
go
away
Alors
va-t'en
Need
my
dose
today
J'ai
besoin
de
ma
dose
aujourd'hui
Of
this
novocaine
De
cette
novocaïne
Numb
me
baby,
numb
me
Endors-moi
bébé,
endors-moi
Numb
me
baby,
this
novocaine
Endors-moi
bébé,
cette
novocaïne
Shit's
overrated
C'est
surévalué
So
go
away
Alors
va-t'en
Need
my
dose
today
J'ai
besoin
de
ma
dose
aujourd'hui
Of
this
novo
De
cette
novo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.