Ty Lorenzo - Spellbound - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ty Lorenzo - Spellbound




Spellbound
Hypnotisé
Now tell me why I always feel the same thing
Dis-moi pourquoi je ressens toujours la même chose
I don't wanna be alone in my daydream
Je ne veux pas être seul dans mon rêve éveillé
Me and my main thing
Moi et ma principale
She don't wanna be the one, yeah
Elle ne veut pas être celle-là, ouais
I got my sight set on you now
J'ai les yeux fixés sur toi maintenant
Loaded and locked ready to shoot now
Chargé et verrouillé prêt à tirer maintenant
I hit the bullseye
J'ai touché la cible
Tell me that you won't reminisce about the old guy baby
Dis-moi que tu ne te remémoreras pas le vieil homme bébé
And I always have the thought of you in my jeans
Et j'ai toujours pensé à toi dans mon jean
And I always had the thought of you in my sheets just kissing you
Et j'ai toujours pensé à toi dans mes draps en train de t'embrasser
Now I'm the one who's missing you
Maintenant, c'est moi qui te manque
Another glass of red reminiscing
Un autre verre de rouge se remémorant
Catching blues at night
Attraper le blues la nuit
Past your bed time drinking 'til I lose my sight
Passé ton heure de coucher boire jusqu'à ce que je perde la vue
Every page in my fucking story
Chaque page de ma putain d'histoire
Wrote itself with so much pain leave that at the door
Écrite avec tant de douleur, laisse ça à la porte
Locked inside my studio, one bed apartment
Enfermé dans mon studio, un appartement à une chambre
Microphone is just a tool I could express my heart with
Le microphone n'est qu'un outil avec lequel j'ai pu exprimer mon cœur
My voice could never do it for 'em
Ma voix n'a jamais pu le faire pour eux
I leave people heartless
Je laisse les gens sans cœur
Tried to make 'em happy but it's opposite regardless
J'ai essayé de les rendre heureux mais c'est l'opposé quoi qu'il arrive
Regardless, I'm still splitting cigars
Quoi qu'il arrive, je continue de partager des cigares
All to fill 'em with my happiness
Tout pour les remplir de mon bonheur
A shame that were apart, hope this is one big accident so
C'est dommage que nous soyons séparés, j'espère que c'est un grand accident, donc
Who would've thought
Qui aurait cru
It wouldn't be the way it was a year ago
Ce ne serait pas comme ça il y a un an
Right baby, what the fuck, it's changing
C'est ça bébé, putain, ça change
Now tell me why I always feel the same thing
Dis-moi pourquoi je ressens toujours la même chose
I don't wanna be alone in my daydream
Je ne veux pas être seul dans mon rêve éveillé
Me and my main thing
Moi et ma principale
She don't wanna be the one, yeah
Elle ne veut pas être celle-là, ouais
And I always have the thought of you in my jeans
Et j'ai toujours pensé à toi dans mon jean
And I always had the thought of you in my sheets just kissing you
Et j'ai toujours pensé à toi dans mes draps en train de t'embrasser
Now I'm the one who's missing you
Maintenant, c'est moi qui te manque
Let's take one shot
Prenons un shot
Before ya go your separate way
Avant que vous ne vous sépariez
Make peace not war yeah
Fais la paix, pas la guerre, ouais
A time to celebrate and meditate
Un moment pour célébrer et méditer
Won't hesitate, I'ma set it straight
Je n'hésiterai pas, je vais remettre les choses en ordre
Up to fate, up to fate to take the wheel now
Au destin, au destin de prendre le volant maintenant
Smoke some hit the peel out
Fume un peu, fais tourner la roue
It's all about the mother fuckin' memories
C'est tout sur les putains de souvenirs
That'll put me in my feels now
Ce qui va me mettre dans mes sentiments maintenant
So line it up, line it up on my phone
Alors aligne ça, aligne ça sur mon téléphone
This time I'm on my own
Cette fois, je suis tout seul
Little bit of love been upon my soul, no overflow
Un peu d'amour a été sur mon âme, pas de débordement
Twenty one years of living, think it's time to stop drinking
Vingt et un ans de vie, je pense qu'il est temps d'arrêter de boire
I've been choking my vision
J'ai étouffé ma vision
With all this smoke hennessinkin'
Avec toute cette fumée et ce hennessy
And this gon' put me in my past life, think it's all okay though
Et ça va me remettre dans ma vie passée, je pense que tout va bien quand même
And my head be spinning fast, something like it's a tornado
Et ma tête tourne vite, comme une tornade
I hate those
Je déteste ça
And I always have the thought of you in my jeans
Et j'ai toujours pensé à toi dans mon jean
And I always had the thought of you in my sheets just kissing you
Et j'ai toujours pensé à toi dans mes draps en train de t'embrasser
Now I'm the one who's missing you
Maintenant, c'est moi qui te manque





Writer(s): Ty Lorenzo


Attention! Feel free to leave feedback.