Lyrics and translation Ty Sheetz - For Your Entertainment!
For Your Entertainment!
Pour votre divertissement !
Baby
i
don't
think
you
know
what
I
know
let's
just
say
Im
moving
fast
and
i
hate
to
point
The
out
but
you're
moving
slow
Bébé,
je
ne
pense
pas
que
tu
saches
ce
que
je
sais,
disons
que
je
me
déplace
vite
et
je
déteste
pointer
du
doigt,
mais
tu
te
déplaces
lentement.
Maybe
you
just
mad
because
I
just
jumped
out
the
heli
with
a
bandana
on
and
a
M60
Like
Rambo
Peut-être
que
tu
es
juste
fâchée
parce
que
je
viens
de
sauter
de
l’hélicoptère
avec
un
bandana
et
un
M60,
comme
Rambo.
Maybe
you
just
mad
because
I
beat
Apollo
and
Drago
with
the
jab
jab
cross
and
the
Right
hook
uppercut
call
me
Stallone
Peut-être
que
tu
es
juste
fâchée
parce
que
j’ai
battu
Apollo
et
Drago
avec
le
jab
jab
cross
et
le
Right
hook
uppercut,
appelle-moi
Stallone.
Baby
you
so
mad
you
at
my
throat
with
the
words
so
sharp
while
I'm
singing
in
the
Shower
you
so
Norman
but
Im
psycho
Bébé,
tu
es
tellement
fâchée
que
tu
me
prends
à
la
gorge
avec
des
mots
si
tranchants,
pendant
que
je
chante
sous
la
douche,
tu
es
tellement
normale
mais
moi
je
suis
psycho.
You
say
I'm
weird
well
yeah
I'm
weird
Tu
dis
que
je
suis
bizarre,
eh
bien
oui,
je
suis
bizarre.
And
that's
what
they
call
you
when
you
show
your
tears
Et
c’est
ce
qu’on
t’appelle
quand
tu
montres
tes
larmes.
And
that's
what
they
call
you
when
you
show
your
fears
Et
c’est
ce
qu’on
t’appelle
quand
tu
montres
tes
peurs.
And
that's
what
they
call
you
when
you
grind
their
gears
Et
c’est
ce
qu’on
t’appelle
quand
tu
fais
grincer
leurs
dents.
But
that's
what
it
takes
to
show
up
your
peers
Mais
c’est
ce
qu’il
faut
pour
surpasser
tes
pairs.
Look
in
the
mirror
Regarde
dans
le
miroir.
And
ask
what
do
you
fear
Et
demande-toi
de
quoi
tu
as
peur.
Now
who
is
the
one
that
is
weird
Maintenant,
qui
est
celui
qui
est
bizarre ?
I'm
saying
if
you
want
a
come
up
you
better
start
running
Je
dis
que
si
tu
veux
monter,
tu
ferais
mieux
de
te
mettre
à
courir.
Don't
even
look
back
cause
your
demons
are
coming
Ne
te
retourne
même
pas,
car
tes
démons
arrivent.
You
know
they
be
hunting
and
waiting
for
you
to
be
the
one
fumbling
Tu
sais
qu’ils
te
chassent
et
qu’ils
attendent
que
tu
sois
celui
qui
bégaye.
You
gotta
be
zoning
Tu
dois
être
concentré.
Mind
in
the
gym
you
got
to
be
toning
L’esprit
à
la
salle
de
sport,
tu
dois
te
muscler.
Working
late
nights
as
if
your
were
Conan
Travailler
tard
le
soir
comme
si
tu
étais
Conan.
Go
into
battle
as
if
you
were
roman
Aller
au
combat
comme
si
tu
étais
un
romain.
No
country
for
old
men
as
if
you
were
a
cohen.
Pas
de
pays
pour
les
vieux,
comme
si
tu
étais
un
Cohen.
Don't
touch
Ne
touche
pas.
Don't
Speak
Ne
parle
pas.
Don't
breath
Ne
respire
pas.
Stop
Please
Arrête
s’il
te
plaît.
Suffocating
me
Tu
m’étouffes.
Is
that
all
that
it
is
Est-ce
que
c’est
tout
ce
que
c’est ?
Is
it
just
FYE
Est-ce
que
c’est
juste
FYE ?
Am
I
just
FYE
Est-ce
que
je
suis
juste
FYE ?
Is
it
all
FYE
Est-ce
que
tout
est
FYE ?
Am
I
just
FYE
Est-ce
que
je
suis
juste
FYE ?
Am
I
just
Est-ce
que
je
suis
juste ?
Am
I
just
Est-ce
que
je
suis
juste ?
Hit
you
with
the
swat
swat
Je
t’ai
frappée
avec
le
swat
swat.
I
called
up
the
swat
J’ai
appelé
le
SWAT.
Their
securing
my
block
Ils
sécurisent
mon
pâté
de
maisons.
My
block
is
my
head
Mon
pâté
de
maisons,
c’est
ma
tête.
Cause
all
of
my
thoughts
Parce
que
toutes
mes
pensées.
Got
me
thinking
a
lot
Me
font
beaucoup
réfléchir.
They
want
me
to
rot
Ils
veulent
que
je
pourrisse.
But
now
they
all
sweaty
Mais
maintenant
ils
sont
tous
en
sueur.
And
they
ain't
watching
cops
Et
ils
ne
regardent
pas
les
flics.
Cops
doesn't
come
on
till
four
Les
flics
n’arrivent
qu’à
quatre
heures.
You'll
been
touching
my
drum
set
no
more
Tu
ne
toucheras
plus
à
ma
batterie.
Imma
little
different
than
before
Je
suis
un
peu
différent
d’avant.
I've
been
ripped
right
down
to
the
core
J’ai
été
déchiré
jusqu’à
la
moelle.
Heartbreak
kid
not
knowing
what
to
stand
for
Le
cœur
brisé,
ne
sachant
pas
pour
quoi
se
battre.
Given
way
more
than
ever
i
asked
for.
J’ai
donné
bien
plus
que
ce
que
j’avais
jamais
demandé.
No
more
sneaking
out
the
back
door
Fini
de
me
faufiler
par
la
porte
arrière.
I'm
dancing
right
out
the
front
door
Je
danse
en
sortant
de
la
porte
d’entrée.
Catch
me
willing
out
on
the
dance
floor
Attrape-moi
en
train
de
me
déhancher
sur
la
piste
de
danse.
Catch
me
getting
hype
in
a
bookstore
Attrape-moi
en
train
de
me
déchaîner
dans
une
librairie.
Is
this
Entertaining
Est-ce
que
c’est
divertissant ?
Are
you
entertained
Es-tu
diverti ?
Watching
me
strained
Me
regarder
tendu.
Watching
me
drained
Me
regarder
épuisé.
You
want
me
to
snap
well
imma
refrain
Tu
veux
que
je
pète
un
câble,
eh
bien
je
vais
m’abstenir.
My
mood
is
so
blue
it
can
not
be
contained
Mon
humeur
est
tellement
bleue
qu’elle
ne
peut
pas
être
contenue.
Not
one
to
complain
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
me
plaindre.
But
Im
going
insane
Mais
je
deviens
fou.
So
get
out
the
way
Alors
dégage
du
chemin.
You
want
the
old
me
Tu
veux
l’ancien
moi.
Well,
I'm
sorry
to
say
Eh
bien,
je
suis
désolé
de
te
dire.
That
I'm
not
the
same
Que
je
ne
suis
plus
le
même.
I
don't
know
what
you
been
thinking
of
me
Je
ne
sais
pas
à
quoi
tu
as
pensé
de
moi.
It's
okay
that
you've
been
sleeping
on
me
C’est
bon
que
tu
aies
dormi
sur
moi.
Your
opinion
do
not
matter
to
me
Ton
opinion
ne
me
concerne
pas.
For
your
entertainment
FYE
Pour
ton
divertissement
FYE.
Don't
touch
Ne
touche
pas.
Don't
Speak
Ne
parle
pas.
Don't
breath
Ne
respire
pas.
Stop
Please
Arrête
s’il
te
plaît.
Suffocating
me
Tu
m’étouffes.
Is
that
all
that
it
is
Est-ce
que
c’est
tout
ce
que
c’est ?
Is
it
just
FYE
Est-ce
que
c’est
juste
FYE ?
Am
I
just
FYE
Est-ce
que
je
suis
juste
FYE ?
Is
it
all
FYE
Est-ce
que
tout
est
FYE ?
Am
I
just
FYE
Est-ce
que
je
suis
juste
FYE ?
Am
I
just
Est-ce
que
je
suis
juste ?
Am
I
just
Est-ce
que
je
suis
juste ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ty Sheetz
Attention! Feel free to leave feedback.