Lyrics and translation Ty Sheetz feat. Yogie - Slow!

Slow!

You gotta let me know if I'm moving too slow
I can speed it up for you if you want it
You want a roller coaster ride
I can see it in your eyes
You want the thrill yeah I know you love it

It's hard to tell what's right
I'm afraid of being blind
My dreams and putting you above them
But if I don't meet your speed
Then I won't meet your needs
And I'm the one who looks stupid

Time with you feels so nice and slow
You like Sandra Dean
I'm like Danny Zuko
We spend our summer nights
Trying to find if what we have
If its right summer loving
Loving life, hands intertwined
You on my mind, my tongue is tied
Hearts on the line, finally time

We're moving at a speed that is slow
But I like it for now
I can speed it up for you
But if its too much I might have to run out
My hearts been in it for a while
But its always found its way on the ground
And another broken heart is something that I cannot allow

You gotta let me know if I'm moving too slow
I can speed it up for you if you want it
You want a roller coaster ride
I can see it in your eyes
You want the thrill yeah I know you love it

It's hard to tell what's right
I'm afraid of being blind
My dreams and putting you above them
But if I don't meet your speed
Then I won't meet your needs
And I'm the one who looks stupid

We've been going slow girl
Like the way we movin'
Hittin me with all the tests
Feeling like a student
If you're gonna break my heart baby go and do it
You sick of waiting on me girl
But no I won't look stupid
Just lay your head upon my chest
And know my heart is beating yeah

We've been moving slow-mo
No I'll never fight this feeling no
I'll be steady sipping
Girl I'm liable don't let it go
Don't let me go, I gotta know
If you still wanna take it slow
Always moving fast please don't leave me in the past
This a Sunday cruise take your foot up off the gas
But keep on pushing me away
Imma do the dash
Running fast
Know you never catching me
And I ain't looking back
Tell me how you like it
I can speed it up or slow it down
You been speeding for no reason'
You been spinning heads around
Wantin' something I can't give
It's got me thinking different now
And I can't keep up with the pace
I'm running for another town

You gotta let me know if I'm moving too slow
I can speed it up for you if you want it
You want a roller coaster ride
I can see it in your eyes
You want the thrill yeah I know you love it

It's hard to tell what's right
I'm afraid of being blind
My dreams and putting you above them
But if I don't meet your speed
Then I won't meet your needs
And I'm the one who looks stupid

You gotta let me know if I'm moving too slow
I can speed it up for you if you want it
You want a roller coaster ride
I can see it in your eyes
You want the thrill yeah I know you love it

It's hard to tell what's right
I'm afraid of being blind
My dreams and putting you above them
But if I don't meet your speed
Then I won't meet your needs
And I'm the one who looks stupid
You gotta let me know if I'm moving too slow...

Doucement!

Tu dois me dire si je vais trop lentement
Je peux accélérer pour toi si tu le souhaites
Tu veux un tour de montagnes russes
Je peux le voir dans tes yeux
Tu veux des sensations fortes, je sais que tu aimes ça

C'est difficile de savoir ce qui est juste
J'ai peur d'être aveuglé
Par mes rêves et de te placer au-dessus d'eux
Mais si je ne suis pas ton rythme
Alors je ne répondrai pas à tes besoins
Et c'est moi qui aurai l'air stupide

Le temps avec toi est si agréable et lent
Tu es comme Sandra Dee
Je suis comme Danny Zuko
On passe nos nuits d'été
À essayer de savoir si ce que nous avons
Si c'est le véritable amour d'été
Aimer la vie, les mains entrelacées
Tu es dans mes pensées, ma langue est liée
Les cœurs en jeu, enfin le moment

On avance à une vitesse lente
Mais ça me plaît pour l'instant
Je peux accélérer pour toi
Mais si c'est trop, je devrai peut-être m'enfuir
Mon cœur est à prendre depuis un moment
Mais il a toujours fini par retomber sur terre
Et je ne peux pas me permettre d'avoir encore le cœur brisé

Tu dois me dire si je vais trop lentement
Je peux accélérer pour toi si tu le souhaites
Tu veux un tour de montagnes russes
Je peux le voir dans tes yeux
Tu veux des sensations fortes, je sais que tu aimes ça

C'est difficile de savoir ce qui est juste
J'ai peur d'être aveuglé
Par mes rêves et de te placer au-dessus d'eux
Mais si je ne suis pas ton rythme
Alors je ne répondrai pas à tes besoins
Et c'est moi qui aurai l'air stupide

On y va doucement, ma belle
J'aime notre façon d'avancer
Tu me fais passer tous ces tests
J'ai l'impression d'être un étudiant
Si tu vas me briser le cœur, bébé, vas-y, fais-le
Tu en as marre de m'attendre, ma belle
Mais non, je n'aurai pas l'air stupide
Pose juste ta tête sur ma poitrine
Et sache que mon cœur bat, oui

On avance au ralenti
Non, je ne lutterai jamais contre ce sentiment, non
Je sirote tranquillement
Bébé, je suis fragile, ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir, je dois savoir
Si tu veux encore prendre ton temps
On est toujours pressés, s'il te plaît, ne me laisse pas dans le passé
C'est une balade dominicale, lève le pied de l'accélérateur
Mais continue à me repousser
Je vais faire le grand saut
Courir vite
Tu sais que tu ne m'attraperas jamais
Et je ne regarde pas en arrière
Dis-moi ce que tu en penses
Je peux accélérer ou ralentir
Tu as accéléré pour rien
Tu as fait tourner les têtes
Tu veux quelque chose que je ne peux pas donner
Ça me fait réfléchir différemment maintenant
Et je ne peux pas suivre le rythme
Je cours vers une autre ville

Tu dois me dire si je vais trop lentement
Je peux accélérer pour toi si tu le souhaites
Tu veux un tour de montagnes russes
Je peux le voir dans tes yeux
Tu veux des sensations fortes, je sais que tu aimes ça

C'est difficile de savoir ce qui est juste
J'ai peur d'être aveuglé
Par mes rêves et de te placer au-dessus d'eux
Mais si je ne suis pas ton rythme
Alors je ne répondrai pas à tes besoins
Et c'est moi qui aurai l'air stupide

Tu dois me dire si je vais trop lentement
Je peux accélérer pour toi si tu le souhaites
Tu veux un tour de montagnes russes
Je peux le voir dans tes yeux
Tu veux des sensations fortes, je sais que tu aimes ça

C'est difficile de savoir ce qui est juste
J'ai peur d'être aveuglé
Par mes rêves et de te placer au-dessus d'eux
Mais si je ne suis pas ton rythme
Alors je ne répondrai pas à tes besoins
Et c'est moi qui aurai l'air stupide
Tu dois me dire si je vais trop lentement...