王心凌 , Ty. - 20 (feat. 王心凌)
Lyrics and translation Ty. feat. Cyndi Wang - 20 (feat. 王心凌)
吸口新鮮空氣
Prends
une
inspiration
d'air
frais
感覺自己永遠都20歲
J'ai
l'impression
d'avoir
toujours
20
ans
心態像抗衰老沖劑
Mon
état
d'esprit
est
comme
un
anti-âge
每天起床都必須喝一杯
Je
dois
en
boire
un
verre
tous
les
matins
en
me
levant
和鏡子裡的你
Et
je
dis
bonjour
à
mon
reflet
dans
le
miroir
打個招呼誇句還是那麼牛逼
Et
je
me
dis
à
moi-même
"Tu
es
toujours
aussi
génial"
今天也不漏氣
Je
n'ai
pas
perdu
mon
énergie
aujourd'hui
清爽活著隨便社會多油膩
Je
vis
ma
vie
de
manière
rafraîchissante,
peu
importe
à
quel
point
la
société
est
grasse
永遠都20歲
永遠都20歲
J'ai
toujours
20
ans,
j'ai
toujours
20
ans
永遠都20歲
永遠的永遠的永遠
J'ai
toujours
20
ans,
toujours,
toujours,
toujours
永遠都20歲
永遠都20歲
J'ai
toujours
20
ans,
j'ai
toujours
20
ans
永遠都20歲
永遠的永遠的永
J'ai
toujours
20
ans,
toujours,
toujours,
toujours
你可能需要家教
來教你仰天大笑
Tu
as
peut-être
besoin
d'un
professeur
particulier
pour
t'apprendre
à
rire
à
gorge
déployée
幫你把煩惱都炸掉
高興的上竄又下跳
Pour
t'aider
à
faire
exploser
tes
soucis
et
à
sauter
de
joie
那就拿起你的電話打給我
Alors
prends
ton
téléphone
et
appelle-moi
你可能開心比較少
但話費多
Tu
es
peut-être
moins
heureux,
mais
tu
dépenses
plus
en
frais
de
communication
你是什麼屬相
什麼星座
Quel
est
ton
signe
du
zodiaque,
quelle
est
ta
constellation
我都不在乎
只要你不怕拼搏
Je
m'en
fiche,
tant
que
tu
n'as
pas
peur
de
te
battre
首先夢想別被麻醉
Tout
d'abord,
ne
laisse
pas
ton
rêve
être
anesthésié
其次為了它忙到汗流浹背
Ensuite,
travaille
dur
pour
lui
jusqu'à
ce
que
tu
sois
trempé
de
sueur
再然後面對困難要兇悍的
Puis,
fais
face
à
tes
difficultés
avec
férocité
就像手裡拿著AK
Comme
si
tu
tenais
une
AK
dans
tes
mains
把你的敵人全部摧毀
Détruis
tous
tes
ennemis
最後聽著音樂跳起來歡快的舞步
Enfin,
écoute
de
la
musique
et
danse
joyeusement
別理大眾
他們都很粗俗
Ne
t'occupe
pas
du
public,
ils
sont
tous
grossiers
他們只想看著你和他們一樣
Ils
veulent
juste
que
tu
finisses
comme
eux
神采飛揚的結果把自己搞到走投無路
Et
que
tu
t'épuises
jusqu'à
ne
plus
avoir
de
solution
吸口新鮮空氣
Prends
une
inspiration
d'air
frais
感覺自己永遠都20歲
J'ai
l'impression
d'avoir
toujours
20
ans
心態像抗衰老沖劑
Mon
état
d'esprit
est
comme
un
anti-âge
每天起床都必須喝一杯
Je
dois
en
boire
un
verre
tous
les
matins
en
me
levant
和鏡子裡的你
Et
je
dis
bonjour
à
mon
reflet
dans
le
miroir
打個招呼誇句還是那麼牛逼
Et
je
me
dis
à
moi-même
"Tu
es
toujours
aussi
génial"
今天也不漏氣
Je
n'ai
pas
perdu
mon
énergie
aujourd'hui
清爽活著隨便社會多油膩
Je
vis
ma
vie
de
manière
rafraîchissante,
peu
importe
à
quel
point
la
société
est
grasse
永遠都20歲
永遠都20歲
J'ai
toujours
20
ans,
j'ai
toujours
20
ans
永遠都20歲
永遠的永遠的永遠
J'ai
toujours
20
ans,
toujours,
toujours,
toujours
永遠都20歲
永遠都20歲
J'ai
toujours
20
ans,
j'ai
toujours
20
ans
永遠都20歲
永遠的永遠的永
J'ai
toujours
20
ans,
toujours,
toujours,
toujours
你可能需要家教
來教你仰天大笑
Tu
as
peut-être
besoin
d'un
professeur
particulier
pour
t'apprendre
à
rire
à
gorge
déployée
幫你把煩惱都炸掉
高興的上竄又下跳
Pour
t'aider
à
faire
exploser
tes
soucis
et
à
sauter
de
joie
那就拿起你的電話
打給我
Alors
prends
ton
téléphone
et
appelle-moi
你可能開心比較少
但話費多
Tu
es
peut-être
moins
heureux,
mais
tu
dépenses
plus
en
frais
de
communication
你是什麼屬相
什麼星座
Quel
est
ton
signe
du
zodiaque,
quelle
est
ta
constellation
我都不在乎
只要你不怕信我
Je
m'en
fiche,
tant
que
tu
n'as
pas
peur
de
me
faire
confiance
生活會更美好
La
vie
sera
plus
belle
那些不開心都不過只是配料
Ces
moments
de
tristesse
ne
sont
que
des
condiments
你的心情需要一塊肥皂
Ton
humeur
a
besoin
d'un
savon
來洗掉不乾淨情緒
帶你回到
Pour
te
débarrasser
de
ces
émotions
négatives
et
te
ramener
某一個夏天
晚上八點
À
un
certain
été,
à
20
heures
打電話問你朋友
Tu
appelles
ton
ami
他的人在哪邊
Tu
lui
demandes
où
il
est
要不要一起喝一杯
Tu
lui
proposes
de
boire
un
verre
ensemble
你三分鐘內問個八遍
Tu
lui
poses
la
question
huit
fois
en
trois
minutes
理由一堆就像是在詐騙
Tu
inventes
des
raisons
comme
si
tu
étais
en
train
d'escroquer
吸口新鮮空氣
Prends
une
inspiration
d'air
frais
感覺自己永遠都20歲
J'ai
l'impression
d'avoir
toujours
20
ans
心態像抗衰老沖劑
Mon
état
d'esprit
est
comme
un
anti-âge
每天起床都必須喝一杯
Je
dois
en
boire
un
verre
tous
les
matins
en
me
levant
和鏡子裡的你
Et
je
dis
bonjour
à
mon
reflet
dans
le
miroir
打個招呼誇句還是那麼牛逼
Et
je
me
dis
à
moi-même
"Tu
es
toujours
aussi
génial"
今天也不漏氣
Je
n'ai
pas
perdu
mon
énergie
aujourd'hui
清爽活著隨便社會多油膩
Je
vis
ma
vie
de
manière
rafraîchissante,
peu
importe
à
quel
point
la
société
est
grasse
永遠都20歲
永遠都20歲
J'ai
toujours
20
ans,
j'ai
toujours
20
ans
永遠都20歲
永遠的永遠的永遠
J'ai
toujours
20
ans,
toujours,
toujours,
toujours
永遠都20歲
永遠都20歲
J'ai
toujours
20
ans,
j'ai
toujours
20
ans
永遠都20歲
永遠的永遠的永
J'ai
toujours
20
ans,
toujours,
toujours,
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.