Lyrics and translation Ty - Break The Lock
Break The Lock
Briser Le Verrou
Uh,
uh,
uh,
hardcore,
[niggas)!
Euh,
euh,
euh,
hardcore,
[négros)!
Uh,
uh,
uh,
hardcore,
j-j-j
yeah...
er...
Euh,
euh,
euh,
hardcore,
j-j-j
ouais...
euh...
Alright,
well...
got
my
shit
down
here...
smoke
that
shit...
Bon,
eh
bien...
j'ai
mon
truc
ici...
fume
cette
merde...
We
bout
to
just
do
some
nice
stuff
here
wassup...
On
va
juste
faire
des
trucs
sympas
ici,
quoi...
Aaaaaaaaaaaah...
Aaaaaaaaaaaah...
UH!
My
style
hurts
doesn′t
it?
UH!
Mon
style
fait
mal,
n'est-ce
pas
?
Turn
around
and
your
hole
crews
loving
it
Tourne-toi
et
tes
équipes
entières
l'adorent
Uh,
you
tried
stiff
neck
thugging
it
Euh,
tu
as
essayé
de
faire
le
thug
avec
le
torticolis
Couldn't
sleep
′cause
your
mind
had
a
bug
in
it
Tu
n'arrivais
pas
à
dormir
parce
que
ton
esprit
avait
un
bug
dedans
Buzzing
without
weed,
extract
Tu
bourdonnais
sans
herbe,
extrait
And
you
thought
I
wasn't
coming?
Well
you
need
a
slap
Et
tu
pensais
que
je
n'allais
pas
venir
? Eh
bien,
tu
as
besoin
d'une
claque
Let
me
see,
chapter
three,
verse
one,
and
I'm
on
Laisse-moi
voir,
chapitre
trois,
verset
un,
et
j'y
suis
Wait,
fore
warning
you
of
the
coming
of
kong
Attends,
je
te
préviens
de
l'arrivée
de
Kong
Come
on,
splash
little
fishy
can
you
swim
in
the
pond?
Allez,
petit
poisson
éclaboussant,
sais-tu
nager
dans
l'étang
?
Are
you
that,
breaking
the
wall
will
your
building
respond?
Est-ce
que
tu
es
comme
ça,
briser
le
mur,
est-ce
que
ton
immeuble
répondra
?
To
the
pressure,
walking
with
the
strength
of
my
predecessor
À
la
pression,
marchant
avec
la
force
de
mon
prédécesseur
Ancient,
I
never
walk
alone
Ancestral,
je
ne
marche
jamais
seul
I′m
up
against
the
stereo-mono-typical
Je
suis
contre
le
stéréo-mono-typique
Visualising
wealth
is
not
applicable
Visualiser
la
richesse
n'est
pas
applicable
Now,
my
brain
cries
out
for
me
to
read
Maintenant,
mon
cerveau
crie
pour
que
je
lise
With
movement
inspired
by
Johnsy
D
and
Benjy
Read
Avec
un
mouvement
inspiré
par
Johnsy
D
et
Benjy
Read
The
Globe
keeps
spinning
(The
hole
damn
world
is)
Le
Globe
continue
de
tourner
(Le
monde
entier
est)
But
I
ain′t
moving
(Excuse
me?)
Mais
je
ne
bouge
pas
(Excuse-moi
?
We
can't
keep
joking
(No
no
no
no)
On
ne
peut
pas
continuer
à
plaisanter
(Non
non
non
non)
Break
the
lock
if
the
door′s
not
open
now
(Break
it
down
break
it
down)
Briser
le
verrou
si
la
porte
n'est
pas
ouverte
maintenant
(Briser
la
porte)
The
Globe
keeps
spinning
(The
hole
damn
world
is)
Le
Globe
continue
de
tourner
(Le
monde
entier
est)
But
I
ain't
moving
(Excuse
me?)
Mais
je
ne
bouge
pas
(Excuse-moi
?
We
can′t
keep
joking
(No
no
no
no)
On
ne
peut
pas
continuer
à
plaisanter
(Non
non
non
non)
Break
the
lock
if
the
door's
not
open
now
Briser
le
verrou
si
la
porte
n'est
pas
ouverte
maintenant
Concepts
get
abandoned
with
no
gloves
Les
concepts
sont
abandonnés
sans
gants
Traditional
trends
evaporate
like
soap
suds
Les
tendances
traditionnelles
s'évaporent
comme
de
l'eau
savonneuse
The
innercity
whirlpool
will
suck
you
up
like
Le
tourbillon
de
la
ville
intérieure
va
t'aspirer
comme
A
person
with
a
temper
can
[fuck]
you
up
right?
Une
personne
avec
un
tempérament
peut
te
baiser,
non
?
Time
to
bring
back
down
to
syndromes
Il
est
temps
de
revenir
aux
syndromes
Custard
in
your
eye
like
Bugsy
Malone
De
la
crème
anglaise
dans
ton
œil
comme
Bugsy
Malone
You
need
to
stay
calm
with
napalm
attached
to
ya
Tu
dois
rester
calme
avec
du
napalm
attaché
à
toi
Embrace
arm
in
gasoline
strike
a
match
to
ya
Embrasse
ton
bras
dans
l'essence,
allume
une
allumette
pour
toi
Now,
now
do
you
feel
enlightened?
Maintenant,
maintenant,
tu
te
sens
éclairé
?
Well
I
don′t
and
I'm
the
one
writing
Eh
bien,
je
ne
le
suis
pas
et
je
suis
celui
qui
écrit
Anything
versus
everything
really
means
nothing
Tout
contre
tout
ne
signifie
vraiment
rien
Can't
be
a
king
peacock
- I
hate
strutting
On
ne
peut
pas
être
un
paon
roi,
je
déteste
se
pavaner
Dressed
up
semi-jiggy
I
might
frustrate
somethin′
Habillé
de
façon
semi-élégante,
je
pourrais
frustrer
quelque
chose
A
lion
in
the
wardrobe
is
ready
to
break
somethin′
Un
lion
dans
la
garde-robe
est
prêt
à
briser
quelque
chose
Mr
Fantastic
Fox
Mr
Fantastic
Fox
The
Awkward
individ'
that
makes
the
wack
(shit)
hot
L'individu
maladroit
qui
rend
la
merde
(merde)
chaude
My
jazz
addiction
is
a
preminition
of
war
Ma
dépendance
au
jazz
est
une
prémonition
de
guerre
When
visible
tussels
appear
on
the
dance
floor
Lorsque
des
bagarres
visibles
apparaissent
sur
la
piste
de
danse
The
sweat
breaks
to
the
beat,
freak
of
the
month,
year,
decade
La
sueur
se
brise
au
rythme,
monstre
du
mois,
de
l'année,
de
la
décennie
Vacuum
the
essay,
now
lets
say
Aspirer
l'essai,
maintenant
disons
I′m
one
in
a
million,
a
million
in
one
room
Je
suis
un
sur
un
million,
un
million
dans
une
pièce
You
want
an
interview
with
the
killer
of
monsoons?
Tu
veux
une
interview
avec
le
tueur
des
moussons
?
I'll
sing
sonnets
to
don
and
donnettes,
ok?
Je
chanterai
des
sonnets
à
Don
et
Donnettes,
d'accord
?
I′m
terrible
with
a
broom
sweeping
your
mess
away
Je
suis
terrible
avec
un
balai
pour
balayer
ton
désordre
"...two,
three,
break!"
[x3]
"...deux,
trois,
casse
!"
[x3]
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Benedict Godwin Chijioke, Billy Ntimh
Album
Awkward
date of release
01-01-2001
Attention! Feel free to leave feedback.