Tyago Griffo - Un X100To - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyago Griffo - Un X100To




Un X100To
Un X100To
Me queda 1%
Il me reste 1%
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
Et je l'utiliserai juste pour te dire à quel point je suis désolé
Que si me ven con otra en una disco solo es perdiendo el tiempo
Si on me voit avec une autre en discothèque, c'est juste une perte de temps
Baby, ¿pa' qué te miento?
Bébé, pourquoi te mentirais-je ?
Eso de que me vieron feliz, no, no es cierto
Ce que tu as vu, que je suis heureux, non, ce n'est pas vrai
Ya nada me hace reír
Rien ne me fait plus rire
Solo cuando veo las fotos y los vídeos que tengo de ti
Seulement quand je regarde les photos et les vidéos que j'ai de toi
Salí con otra para olvidarte y tenía el perfume que te gusta a ti
Je suis sorti avec une autre pour t'oublier et j'avais le parfum que tu aimes
Prendo para irme a dormir
Je m'allume pour aller dormir
Porque duermo mejor si sueño que estás aquí
Parce que je dors mieux si je rêve que tu es
Si supieras que te escribí
Si tu savais que je t'ai écrit
No he mandado los mensajes, siguen todos ahí
Je n'ai pas envoyé les messages, ils sont tous
Wow, qué mucho me ha costao
Wow, ça m'a coûté cher
Quizás te hice un favor cuando me fui de tu lado
Peut-être que je t'ai fait une faveur quand je suis parti de ton côté
Borracho viendo tus fotos, me duele ver que has mejorado
Ivre en regardant tes photos, ça me fait mal de voir que tu as vraiment progressé
No tienes días grises, ya no te duelen las cicatrices
Tu n'as pas de jours gris, les cicatrices ne te font plus mal
Y yo pensando si decirte que
Et je me demande si je dois te dire que
Me queda 1%
Il me reste 1%
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
Et je l'utiliserai juste pour te dire à quel point je suis désolé
Que si me ven con otra en una disco solo es perdiendo el tiempo
Si on me voit avec une autre en discothèque, c'est juste une perte de temps
Baby, ¿pa' qué te miento?
Bébé, pourquoi te mentirais-je ?
Eso de que me vieron feliz, no, no es cierto (ey)
Ce que tu as vu, que je suis heureux, non, ce n'est pas vrai (ey)
Hace tiempo no pensaba en ti
Il y a longtemps que je ne pensais plus à toi
Borracho a tu Insta me metí
Ivre, je me suis connecté à ton Insta
Baby, ya yo que a ti te va bien
Bébé, je sais que tu vas bien
Que de no quieres saber, ey, ey
Que tu ne veux plus rien savoir de moi, ey, ey
Viviendo en un infierno que yo mismo incendié
Vivant dans un enfer que j'ai moi-même incendié
Jugando contigo como si fuese el die'
Jouant avec toi comme si c'était le dé'
Siento que ya no estoy en tu corazón, ahora estoy en tus pie'
J'ai l'impression de ne plus être dans ton cœur, maintenant je suis dans tes pieds
Rogándote, en el tequila ahogándome
Je te supplie, me noyant dans le tequila
Los muchacho' están invitándome a salir
Les gars m'invitent à sortir
La paso bien, pero siempre termino extrañándote
Je passe un bon moment, mais je finis toujours par te manquer
En el tequila ahogándome, ey
Je me noie dans le tequila, ey
Las morritas texteándome, ey
Les filles me textent, ey
Que dónde es la peda hoy, pero
est la fête aujourd'hui, mais
Me queda 1%
Il me reste 1%
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
Et je l'utiliserai juste pour te dire à quel point je suis désolé
Que si me ven con otra en una disco solo es perdiendo el tiempo
Si on me voit avec une autre en discothèque, c'est juste une perte de temps
Baby, ¿pa' qué te miento?
Bébé, pourquoi te mentirais-je ?
Eso de que me vieron feliz no es cierto, ey
Ce que tu as vu, que je suis heureux, ce n'est pas vrai, ey





Writer(s): Edgar Barrera, Benito Antonio Martinez Ocasio, Marco Borrero, Andres Jael Correa Rios


Attention! Feel free to leave feedback.