Lyrics and translation Tyago Griffo - Dos Amantes

Dos Amantes

De tanto esconderse se han vuelto invisibles,
De tanto silencio se han vuelto callados,
De tanto mentir no les queda mentiras,
Para verse a caso más de lo esperado

Por más que se extrañen deben ser extraños,
Aunque al extrañarse se mueran de pena,
Son la tierra el agua,
Cada uno en su lado, que se vuelven barro en la cama ajena.
Son exclavos, prisioneros de esta locura que
Sientes, de este amor que los consume lentamente.

Dos amantes que sienten en el beso envenenado,
La sed de dos cuerpos desesperados, por beber de la copa del pecado.
Dos amantes que inhalan todo el polvo destructivo,
De este amor que se ríe a carcajadas,
Cuando los ve partir tan destruido,
Dos amantes somos que se aman con locura,, ella y yo, hooo.

Auque no halla luna pueden ver de noche,
Tienen afilados todos los sentidos,
Como criminales limpiarán sus huellas,
Por donde han llegado, por donde se han hido.
Son exclavos, prisioneros de esta locura que
Sienten de este amor que los consume lentamente.

Dos amantes que sienten en el beso envenenado,
La sed de dos cuerpos desesperado por beber de la copa del pecado.
Dos amantes que inhalan todo el polvo destructivo,
De ese amor que se ríe a carcajadas,
Cuando los ve partir tan destruidos,
Dos amantes somos que se aman con locura,, ella y yo, Ho,
Ho, (ella y yoo, hooo.)

Deux Amoureux

De tant se cacher, ils sont devenus invisibles,
De tant se taire, ils sont devenus silencieux,
De tant mentir, ils n'ont plus de mensonges,
Pour se voir par hasard plus que prévu

Même s'ils se manquent, ils doivent être des étrangers,
Bien que de se manquer, ils meurent de chagrin,
Ils sont la terre, l'eau,
Chacun de son côté, qui deviennent de la boue dans le lit étranger.
Ils sont esclaves, prisonniers de cette folie qui
Tu sens, de cet amour qui les consume lentement.

Deux amants qui sentent dans le baiser empoisonné,
La soif de deux corps désespérés, pour boire à la coupe du péché.
Deux amants qui inhalent toute la poussière destructive,
De cet amour qui rit aux éclats,
Quand il les voit partir si détruits,
Deux amants nous sommes qui s'aiment avec folie,, toi et moi, hooo.

Même s'il n'y a pas de lune, ils peuvent voir la nuit,
Ils ont tous les sens aiguisés,
Comme des criminels, ils effaceront leurs traces,
D'où ils sont venus, d'où ils sont partis.
Ils sont esclaves, prisonniers de cette folie qui
Tu sens de cet amour qui les consume lentement.

Deux amants qui sentent dans le baiser empoisonné,
La soif de deux corps désespérés pour boire à la coupe du péché.
Deux amants qui inhalent toute la poussière destructive,
De cet amour qui rit aux éclats,
Quand il les voit partir si détruits,
Deux amants nous sommes qui s'aiment avec folie,, toi et moi, Ho,
Ho, (toi et moi, hooo.)