Lyrics and translation Tyago Griffo - Dos Amantes

Dos Amantes

De tanto esconderse se han vuelto invisibles,
De tanto silencio se han vuelto callados,
De tanto mentir no les queda mentiras,
Para verse a caso más de lo esperado

Por más que se extrañen deben ser extraños,
Aunque al extrañarse se mueran de pena,
Son la tierra el agua,
Cada uno en su lado, que se vuelven barro en la cama ajena.
Son exclavos, prisioneros de esta locura que
Sientes, de este amor que los consume lentamente.

Dos amantes que sienten en el beso envenenado,
La sed de dos cuerpos desesperados, por beber de la copa del pecado.
Dos amantes que inhalan todo el polvo destructivo,
De este amor que se ríe a carcajadas,
Cuando los ve partir tan destruido,
Dos amantes somos que se aman con locura,, ella y yo, hooo.

Auque no halla luna pueden ver de noche,
Tienen afilados todos los sentidos,
Como criminales limpiarán sus huellas,
Por donde han llegado, por donde se han hido.
Son exclavos, prisioneros de esta locura que
Sienten de este amor que los consume lentamente.

Dos amantes que sienten en el beso envenenado,
La sed de dos cuerpos desesperado por beber de la copa del pecado.
Dos amantes que inhalan todo el polvo destructivo,
De ese amor que se ríe a carcajadas,
Cuando los ve partir tan destruidos,
Dos amantes somos que se aman con locura,, ella y yo, Ho,
Ho, (ella y yoo, hooo.)

Два любовника

Оттого, что так прятались, стали невидимы,
Оттого, что так молчали, стали безмолвны,
Оттого, что так лгали, не осталось лжи,
Чтобы видеться чаще, чем хотелось бы.

Как бы ни скучали, должны быть чужими,
Хоть от тоски этой умирают от боли,
Они как земля и вода,
Каждый на своей стороне, что становятся грязью в чужой постели.
Рабы, пленники этого безумия, которое
Ты чувствуешь, этой любви, что медленно нас сжигает.

Два любовника, что чувствуют в отравленном поцелуе,
Жажду двух отчаявшихся тел, испить из чаши греха.
Два любовника, что вдыхают всю разрушительную пыль,
Этой любви, что смеется во весь голос,
Когда видит, как они уходят разбитыми,
Два любовника - мы, что любят друг друга безумно, ты и я, ооо.

Даже без луны могут видеть ночью,
Все чувства их обострены,
Как преступники, заметают следы,
Там, где пришли, там, где ушли.
Рабы, пленники этого безумия, которое
Чувствуют, этой любви, что медленно их сжигает.

Два любовника, что чувствуют в отравленном поцелуе,
Жажду двух отчаявшихся тел испить из чаши греха.
Два любовника, что вдыхают всю разрушительную пыль,
Этой любви, что смеется во весь голос,
Когда видит их уходящими разбитыми,
Два любовника - мы, что любят друг друга безумно, ты и я, о,
О, (ты и я, ооо.)