Lyrics and translation Tye Tribbett & G.A. - Good In the Hood

Good In the Hood

I got something good inside of me
Good in the hood
It's good in the hood
Good in the hood
I got something good inside of me
Everybody ain't
Sticking up cars going to bars getting drunk to fight everybody just talking junk
Everybody ain't
Walking around with baggy jeans being mean
And the lips purple 'cause we smoking trees
Everybody ain't
Trynna be tough and violent
Matter of fact I know some cats from the hood play the violin
Everybody downtown
Down frown 'cause you around
Just because you wear a suit don't mean we think u a clown
Some of us are
Going to bed about eleven got to get up real early be at work quater to seven
Some of us are
Going to school not skipping class
Didn't make the dean's list but we still goin' to pass
Some of us are
Taking good care of all our kids
Makin' sure they got clothes and something in the fridge
Some of us are
Happy with life we down with Christ
Got a good head on our shoulders and we feel alright
Good in the hood
It's good in the hood
Good in the hood
I got something good inside of me
Good in the hood
It's good in the hood
Good in the hood
I got something good inside of me
Everybody ain't
Walking around carrying guns thinking it's fun
Got two and three girls carrying sons
Everybody ain't
Wearing all black and selling dope and crack
To teens and fiends whose clothes don't match
Everybody ain't
Cussin' out babies because they driving you crazy
Just maybe they miss their daddy who left them the day before
Everybody ain't
Sleeping around with everybody in town
And when you hit the college ground it's going down
Some of us are
Working in barbershops and salons
Making money, paying bills and child support every month
Some of us are
Really good people just had a crazy life
And now in jail for life with long nights
Some of us are
Going to church faithfully
Got to get it right with God before we finally leave
Some of us are
Trynna do better we trynna get it together
And when it's all said and done we tyrnna go to heaven
Good in the hood
It's good in the hood
Good in the hood
I got something good inside of me (repeat chorus)

Хорошее в гетто

Во мне есть что-то хорошее, милая
Хорошее в гетто
Здесь есть хорошее
Хорошее в гетто
Во мне есть что-то хорошее, дорогая
Не все здесь
Угоняют тачки, ходят по барам, напиваются до драки, просто болтают всякую ерунду
Не все здесь
Шляются в широких штанах, ведут себя как злодеи
И губы фиолетовые, потому что мы курим травку
Не все здесь
Пытаются быть крутыми и жестокими
На самом деле, я знаю некоторых парней из гетто, которые играют на скрипке
Все в центре города
Хмурятся, потому что ты рядом
Только потому, что ты носишь костюм, не значит, что мы считаем тебя клоуном
Некоторые из нас
Ложатся спать около одиннадцати, чтобы встать очень рано и быть на работе без пятнадцати семь
Некоторые из нас
Ходят в школу, не прогуливают уроки
Не попали в список отличников, но мы все равно сдадим
Некоторые из нас
Хорошо заботятся о своих детях
Следят за тем, чтобы у них была одежда и что-нибудь в холодильнике
Некоторые из нас
Довольны жизнью, мы с Христом
У нас хорошая голова на плечах, и мы чувствуем себя прекрасно
Хорошее в гетто
Здесь есть хорошее
Хорошее в гетто
Во мне есть что-то хорошее, любимая
Хорошее в гетто
Здесь есть хорошее
Хорошее в гетто
Во мне есть что-то хорошее, красотка
Не все здесь
Ходят с пушками, думая, что это весело
У двух-трех девушек уже есть сыновья
Не все здесь
Носят черное и продают дурь и крэк
Подросткам и наркоманам, чья одежда не сочетается
Не все здесь
Ругают детей, потому что они сводят с ума
Может быть, они просто скучают по своему отцу, который бросил их накануне
Не все здесь
Спят со всеми подряд в городе
И когда ты попадаешь в колледж, все начинается по новой
Некоторые из нас
Работают в парикмахерских и салонах
Зарабатывают деньги, оплачивают счета и алименты каждый месяц
Некоторые из нас
На самом деле хорошие люди, просто у них была сумасшедшая жизнь
И теперь сидят в тюрьме пожизненно, с длинными ночами
Некоторые из нас
Регулярно ходят в церковь
Должны все уладить с Богом, прежде чем окончательно уйдем
Некоторые из нас
Пытаются стать лучше, пытаются взять себя в руки
И когда все сказано и сделано, мы пытаемся попасть на небеса
Хорошее в гетто
Здесь есть хорошее
Хорошее в гетто
Во мне есть что-то хорошее (повторить припев)