Lyrics and translation Tye Tribbett - Can't Live

Can't Live

Everytime I wake up in the morning,
God is there.
In the sun or even if it's storming,
God is there.

Even in a crowd or if I'm all alone,
He's still there, still there.
There's no place, He'll let me go without Him,
'Cause He's everywhere,
And I can't live without You.

I can't live,
I can't live without You.

I can't live,
I can't live without You.

I can't live,
I can't live without You.

I can't live,
I can't live.

When I'm up, way up on the mountain,
God is there.
And yes, when I'm low, low, low,
Way down in the valley, He's still there.

I'm grateful for the love You give to me,
You've always been there in my time of need,
And I can't live without You.

Do you remember when
Your heart was in two,
He was right there to hold you;
Are you grateful,
Come on, are you grateful?

Well, I remember when
My bills were too late,
And somehow God made a way;
I'm grateful, He didn't have to do it,
But I'm grateful, He didn't have to do it.

I'm grateful for the love You give to me,
You've always been there in my time of need,
And I can't live without You.

I can't eat, I can't sleep,
I can't move, I can't breathe.

I can't walk, I can't talk,
I can't think, I'm too weak

Je ne peux pas vivre

Chaque fois que je me réveille le matin,
Tu es là.
Sous le soleil ou même s'il pleut,
Tu es là.

Même dans une foule ou si je suis tout seul,
Tu es toujours là, toujours là.
Il n'y a aucun endroit où tu me laisseras aller sans toi,
Parce que tu es partout,
Et je ne peux pas vivre sans toi.

Je ne peux pas vivre,
Je ne peux pas vivre sans toi.

Je ne peux pas vivre,
Je ne peux pas vivre sans toi.

Je ne peux pas vivre,
Je ne peux pas vivre sans toi.

Je ne peux pas vivre,
Je ne peux pas vivre.

Quand je suis en haut, tout en haut de la montagne,
Tu es là.
Et oui, quand je suis en bas, tout en bas,
Au fond de la vallée, tu es toujours là.

Je suis reconnaissant pour l'amour que tu me donnes,
Tu as toujours été là dans mes moments difficiles,
Et je ne peux pas vivre sans toi.

Te souviens-tu quand
Ton cœur était brisé en deux,
Il était juste là pour te tenir ;
Es-tu reconnaissant,
Allez, es-tu reconnaissant ?

Eh bien, je me souviens quand
Mes factures étaient trop tard,
Et Dieu a quand même trouvé un moyen ;
Je suis reconnaissant, il n'était pas obligé de le faire,
Mais je suis reconnaissant, il n'était pas obligé de le faire.

Je suis reconnaissant pour l'amour que tu me donnes,
Tu as toujours été là dans mes moments difficiles,
Et je ne peux pas vivre sans toi.

Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir,
Je ne peux pas bouger, je ne peux pas respirer.

Je ne peux pas marcher, je ne peux pas parler,
Je ne peux pas penser, je suis trop faible