Lyrics and translation Tyfon - 4Wallz

4Wallz

God am I a liar
Nothing's getting brighter
Stories that I tell myself
Find a hole and put me in

I dont know, i don't know why I always gotta go and bring myself down
Break my heart, drink my blood, I don't care as long as I can stay in the house
Shut the door, lock me in, put me in a place where I got plenty of time
To beat up my insides to death
I hope the sun won't rise again
No distractions can bring light
I need no one to be my guide
It's sickening, I'm sinking in
It makes me wonder is there no escape?

I'll never comprehend, the reason I got sick
I try my best to remeber but I'm shut from within
Why can't my own design be easier to define
I need to find a cure cause I've been stepped on and left far behind

I dont know, i don't know why I always gotta go and bring myself down
Break my heart, drink my blood, I don't care as long as I can stay in the house
Shut the door, lock me in, put me in a place where I got plenty of time
To beat up my insides to death
I hope the sun won't rise again
No distractions can bring light
I need no one to be my guide
It's sickening, I'm sinking in
It makes me wonder is there no escape?

No escape

4Wallz

Dieu, suis-je un menteur ?
Rien ne devient plus lumineux
Les histoires que je me raconte
Trouve un trou et mets-moi dedans

Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi je dois toujours me rabaisser
Briser mon cœur, boire mon sang, je m'en fiche tant que je peux rester dans la maison
Ferme la porte, enferme-moi, mets-moi dans un endroit où j'ai beaucoup de temps
Pour me battre à mort à l'intérieur
J'espère que le soleil ne se lèvera plus
Aucune distraction ne peut apporter de lumière
Je n'ai besoin de personne pour me guider
C'est écœurant, je coule
Cela me fait me demander s'il n'y a pas d'échappatoire ?

Je ne comprendrai jamais, la raison pour laquelle je suis tombé malade
Je fais de mon mieux pour me souvenir, mais je suis bloqué de l'intérieur
Pourquoi ma propre conception ne peut-elle pas être plus facile à définir
J'ai besoin de trouver un remède parce que j'ai été piétiné et laissé loin derrière

Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi je dois toujours me rabaisser
Briser mon cœur, boire mon sang, je m'en fiche tant que je peux rester dans la maison
Ferme la porte, enferme-moi, mets-moi dans un endroit où j'ai beaucoup de temps
Pour me battre à mort à l'intérieur
J'espère que le soleil ne se lèvera plus
Aucune distraction ne peut apporter de lumière
Je n'ai besoin de personne pour me guider
C'est écœurant, je coule
Cela me fait me demander s'il n'y a pas d'échappatoire ?

Pas d'échappatoire