Lyrics and translation Tyfon - Blaming Me Comes in Waves and Tonight I'm Drowning

Blaming Me Comes in Waves and Tonight I'm Drowning

Was never good enough in fixing what's broken so I run
Was never strong enough to pick up the pieces after all is said and done
Could never hold my breath long enough for me to fade away
Was never tought enough I can't feel my shoulders, oh god, can't take the weight

So I run, I run away from what keeps me on my feet
Rather lose myself than watch it fall apart, the thought just makes me sick
So I run and I run, run away from what keeps me alive
Close my eyes in every misfortune, guess I wasn't built to fight

Was never smart enough to defend myself from the ones that were trying to pull me down
I left myself in the cold almost every night just cause I didn't have anyone around
Made sure I forgot what it means to be loved just cause nobody said they loved me
Was never brave enough to hold my head up high when all I needed was above me

So I run, I run away from what keeps me on my feet
Rather lose myself than watch it fall apart, the thought just makes me sick
So I run and I run, run away from what keeps me alive
Close my eyes in every misfortune, guess I wasn't built to fight

Me blâmer vient par vagues et ce soir je me noie

Je n'ai jamais été assez bon pour réparer ce qui est cassé, alors je cours
Je n'ai jamais été assez fort pour ramasser les morceaux après que tout soit dit et fait
Je n'ai jamais pu retenir ma respiration assez longtemps pour disparaître
Je n'ai jamais été assez endurci, je ne sens pas mes épaules, oh mon Dieu, je ne peux pas supporter le poids

Alors je cours, je cours loin de ce qui me maintient debout
Je préfère me perdre que de le voir s'effondrer, la pensée me rend malade
Alors je cours et je cours, je cours loin de ce qui me garde en vie
Je ferme les yeux à chaque malheur, je suppose que je n'étais pas fait pour me battre

Je n'ai jamais été assez intelligent pour me défendre contre ceux qui essayaient de me faire tomber
Je me suis laissé dans le froid presque toutes les nuits simplement parce que je n'avais personne autour
Je me suis assuré d'oublier ce que signifie être aimé simplement parce que personne ne m'a dit qu'il m'aimait
Je n'ai jamais été assez courageux pour tenir la tête haute alors que tout ce dont j'avais besoin était au-dessus de moi

Alors je cours, je cours loin de ce qui me maintient debout
Je préfère me perdre que de le voir s'effondrer, la pensée me rend malade
Alors je cours et je cours, je cours loin de ce qui me garde en vie
Je ferme les yeux à chaque malheur, je suppose que je n'étais pas fait pour me battre