Tyga feat. Jadakiss - Hit'em Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyga feat. Jadakiss - Hit'em Up




Hit'em Up
Règlement de comptes
I said fuck them other niggas, cause I'm down for my niggas
J'ai dit J'emmerde ces autres connards, parce que je suis pour mes gars »
Fuck them other niggas, cause I'm down for my niggas
J'emmerde ces autres connards, parce que je suis pour mes gars
Fuck them other niggas, I ride for my niggas
J'emmerde ces autres connards, je roule pour mes gars
I die for my niggas, nigga I hit em up
Je meurs pour mes gars, mec, je les fais taire
T Raww go stay Westside, killa cat pillar,
T Raww reste du côté ouest, tueur, pilier,
No ceiling, probably worth 10 million
Pas de plafond, vaut probablement 10 millions
Poor nigga watch chilla, you ain't even gotta feel it
Pauvre con regarde, tu n'as même pas besoin de le sentir
That's chin chinchilla flyer than a caterpillar
C'est du chinchilla plus classe qu'une chenille
I sick my dogs at you, yeah
Je lâche mes chiens sur toi, ouais
Then call the dog catcher, bitch
Puis j'appelle la fourrière, salope
Spark the fire, no matches, yeah
J'allume le feu, pas d'allumettes, ouais
So high just laughing, hah
Tellement haut que je ris, ah
Burners in the attic, they ain't know I had it
Des flingues dans le grenier, ils ne savaient pas que je les avais
Shoot sporadic, fire automatic, pop the target
Je tire au hasard, tir automatique, je touche la cible
Driving backwards, I'm a hundred bill fanatic
Je conduis en marche arrière, je suis un fanatique des billets de 100
Bring the static, make vows to the money, but I skipped marriage
Apporte le bordel, fais des vœux à l'argent, mais j'ai sauté le mariage
Keep staring, rather die that nigga than live average, get you embarrassed
Continue à fixer, je préfère mourir ce mec que de vivre dans la moyenne, te mettre dans l'embarras
Thousand karats on my wheel let my kids inherit
Mille carats sur ma roue, que mes enfants héritent
Black card credit, told them I don't use debit
Carte noire, je leur ai dit que je n'utilisais pas de débit
Nigga know that's my motto, I could do this shit forever so
Mec, tu sais que c'est ma devise, je pourrais faire cette merde pour toujours
Fuck them other niggas, cause I'm down for my niggas
J'emmerde ces autres connards, parce que je suis pour mes gars
Fuck them other niggas, cause I'm down for my niggas
J'emmerde ces autres connards, parce que je suis pour mes gars
Fuck them other niggas, I ride for my niggas
J'emmerde ces autres connards, je roule pour mes gars
I die for my niggas, talkin get you hit up
Je meurs pour mes gars, parler te fera taire
Fuck them other niggas, cause I'm down for my niggas
J'emmerde ces autres connards, parce que je suis pour mes gars
Fuck them other niggas, cause I'm down for my niggas
J'emmerde ces autres connards, parce que je suis pour mes gars
Fuck them other niggas, I ride for my niggas
J'emmerde ces autres connards, je roule pour mes gars
I die for my niggas, nigga I hit em up
Je meurs pour mes gars, mec, je les fais taire
We don't rock with them niggas anyway, fuck them
On ne traîne pas avec ces connards de toute façon, on les emmerde
We'd ever caught them in the hood, we'd a stuck them
Si on les avait déjà attrapés dans le quartier, on les aurait plantés
Things coming in, we get them off by the dozen
Les choses arrivent, on les obtient par douzaine
We about that action, you ain't about nothin'
On est dans l'action, toi tu ne sers à rien
Girl of your dream, I already had her
La fille de tes rêves, je l'ai déjà eue
If it ain't my team, it don't really matter
Si ce n'est pas mon équipe, ça n'a pas vraiment d'importance
Short stay, I'm only in town for the figures
Court séjour, je ne suis en ville que pour les chiffres
Even when I'm up, I'm still down for my niggas
Même quand je suis au top, je suis toujours pour mes gars
Need nothing else, don't concern me or worry me
Je n'ai besoin de rien d'autre, ne t'inquiète pas pour moi
Nah, I'mma ride 'til they burn me or bury me
Non, je vais rouler jusqu'à ce qu'ils me brûlent ou m'enterrent
Cause the truth is, niggas die every day
Parce que la vérité, c'est que des mecs meurent tous les jours
Heard about me, I hope you heard thoroughly
Tu as entendu parler de moi, j'espère que tu as bien entendu
I don't switch sides, I just switch rides
Je ne change pas de camp, je change juste de voiture
Might just get a little head, let the bitch slide
Je pourrais juste me faire sucer, laisser la salope glisser
Knowing that I can, knowing that I will
Sachant que je peux, sachant que je le ferai
Far as the other side go, you know how I feel
En ce qui concerne l'autre côté, tu sais ce que je pense
Fuck them other niggas, cause I'm down for my niggas
J'emmerde ces autres connards, parce que je suis pour mes gars
Fuck them other niggas, cause I'm down for my niggas
J'emmerde ces autres connards, parce que je suis pour mes gars
Fuck them other niggas, I ride for my niggas
J'emmerde ces autres connards, je roule pour mes gars
I die for my niggas, talkin get you hit up
Je meurs pour mes gars, parler te fera taire
Fuck them other niggas, cause I'm down for my niggas
J'emmerde ces autres connards, parce que je suis pour mes gars
Fuck them other niggas, cause I'm down for my niggas
J'emmerde ces autres connards, parce que je suis pour mes gars
Fuck them other niggas, I ride for my niggas
J'emmerde ces autres connards, je roule pour mes gars
I die for my niggas, nigga I hit em up
Je meurs pour mes gars, mec, je les fais taire
You gotta watch your back
Tu dois surveiller tes arrières
Stay strapped, be alert
Reste armé, sois vigilant
Started as a young motherfucker doin' dirt
J'ai commencé comme un jeune connard à faire des conneries
Walkin' through the streets wearin' jewels
Marcher dans les rues en portant des bijoux
[Tyga] Ain't got shit to lose
[Tyga] Je n'ai rien à perdre
Gonna fuck up and bust young niggas with tools
Je vais déconner et défoncer des jeunes cons avec des flingues
[2pac] The intricate designs of my lethal lines
[2Pac] Les motifs complexes de mes rimes mortelles
[Tyga] Now time hard to find a job, easier to rob niggas
[Tyga] De nos jours, c'est dur de trouver un boulot, c'est plus facile de voler les mecs
[2pac] These days, motherfuckers talk shit
[2Pac] Ces jours-ci, les connards parlent pour rien
And turn snitch when you see 'em
Et deviennent des balances quand tu les vois
They ain't talkin' 'bout shit
Ils ne parlent de rien
Westside
Côte ouest
I keep a vest on my chest
Je porte un gilet pare-balles
Buck, buck, cops wanna hit me with the book
Pan, pan, les flics veulent me faire tomber
[Tyga] But I don't give a fuck
[Tyga] Mais j'en ai rien à foutre
Government got a nigga feelin' stuck
Le gouvernement me donne l'impression d'être coincé
While these same little sluts gettin' fucked
Pendant que ces mêmes petites salopes se font baiser
For a quick buck
Pour un peu d'argent facile
Weed make my mind roam
L'herbe me fait divaguer
[2pac] All alone, ain't nothin' like tryin' to bone
[2Pac] Tout seul, rien de tel que d'essayer de baiser
Over the phone, in my mind I can see her naked
Au téléphone, dans ma tête, je la vois nue
I can't take it
Je ne peux pas le supporter
Got me shakin' at the thought that we can make it
Ça me fait trembler à l'idée qu'on puisse le faire
I thought you knew
Je pensais que tu savais
Get loaded, can't control it
Je suis défoncé, je ne peux pas me contrôler
Nigga, pass me the blunt and let me roll it
Mec, passe-moi le joint et laisse-moi le rouler
[Tyga] Then smoke it, sippin
[Tyga] Puis le fumer, siroter
[2pac] Hennessy
[2Pac] Du Hennessy
[Tyga] Plottin' on my enemies
[Tyga] En train de comploter contre mes ennemis
'Comin back twice as hard
Revenant deux fois plus fort
Like, remember me
Genre, souviens-toi de moi
[2pac] My hustle to my dyin' days
[2Pac] Mon combat jusqu'à ma mort
[Tyga] Niggas dyin' every day
[Tyga] Des mecs meurent tous les jours
And we celebrate with pain
Et on fête ça avec douleur
Pourin' champagne
En servant du champagne
Drink politics, they wanna join my campaign
Boire de la politique, ils veulent rejoindre ma campagne
Worldwide, LA niggas screaming
Dans le monde entier, les mecs de LA crient
[2pac]Westside
[2Pac]Côte ouest
Fuck them other niggas, cause I'm down for my niggas
J'emmerde ces autres connards, parce que je suis pour mes gars
Fuck them other niggas, cause I'm down for my niggas
J'emmerde ces autres connards, parce que je suis pour mes gars
Fuck them other niggas, I ride for my niggas
J'emmerde ces autres connards, je roule pour mes gars
I die for my niggas, talkin get you hit up
Je meurs pour mes gars, parler te fera taire
Fuck them other niggas, cause I'm down for my niggas
J'emmerde ces autres connards, parce que je suis pour mes gars
Fuck them other niggas, cause I'm down for my niggas
J'emmerde ces autres connards, parce que je suis pour mes gars
Fuck them other niggas, I ride for my niggas
J'emmerde ces autres connards, je roule pour mes gars
I die for my niggas, nigga I hit em up
Je meurs pour mes gars, mec, je les fais taire





Writer(s): JACKSON JESS, GOLDE FRANNE, HITCHINGS DUANE S, LAMBERT DENNIS EARLE, MCFARLANE DIJON, SHAKUR TUPAC AMARU, STEVENSON MICHAEL


Attention! Feel free to leave feedback.