Tyga feat. Patty Crash - Diamond Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyga feat. Patty Crash - Diamond Life




Diamond Life
Vie de diamant
Diamond life
Vie de diamant
Sugar baby we dynamite
Ma chérie, on est dynamite
Playboys and socialites
Playboys et mondains
Young and fly, fly, fly
Jeunes et branchés, branchés, branchés
1989, no pressure but to be the bestest in my section
1989, aucune pression, juste être le meilleur de ma section
Levels of a professional
Niveaux d'un professionnel
Skip school create my own lessons
J'ai séché l'école, créé mes propres leçons
Confessions of a mad rapper, music got me rapping
Confessions d'un rappeur fou, la musique me fait rapper
Green stretching only leads to red stretches
L'herbe qui se répand ne mène qu'à des dépenses rouges
He′s next in line for the blessing, get your mind off minds
Il est le prochain dans la ligne de succession pour la bénédiction, libère ton esprit des pensées
Hustle something and stop relying on mine
Hustle quelque chose et arrête de compter sur moi
More than a legend, why you letting time fly by?
Plus qu'une légende, pourquoi tu laisses le temps passer ?
At age seventeen addicted to ink
À 17 ans, accro à l'encre
A rap fein who had money dreams
Un fan de rap qui avait des rêves d'argent
My chase of fame couldn't compare to what I seen
Ma poursuite de la gloire ne pouvait pas être comparée à ce que j'ai vu
Them dyin′, government lyin' hard for that paper cheese
Ils meurent, le gouvernement ment dur pour ce fromage papier
Moms crying watching her only son through TV, MTV, BET
Maman pleure en regardant son seul fils à la télé, MTV, BET
He goin' now, wipe me down
Il y va maintenant, essuie-moi
No longer fightin′ through the crowd, I control the crowd
Je ne me bats plus dans la foule, je contrôle la foule
Oh, you like me now, wow
Oh, tu m'aimes maintenant, wouah
Diamond life
Vie de diamant
Sugar baby we dynamite
Ma chérie, on est dynamite
Playboys and socialites
Playboys et mondains
Young and fly, fly, fly
Jeunes et branchés, branchés, branchés
Diamond life
Vie de diamant
Sugar baby we dynamite
Ma chérie, on est dynamite
Playboys and socialites
Playboys et mondains
Young and fly, fly, fly
Jeunes et branchés, branchés, branchés
Back to the cool motivational roads
Retour sur les routes cool et motivantes
No guidance just violence in probational homes
Pas de conseils, juste de la violence dans les foyers en probation
Thinking my high routes is all out, music gotta be my way out
Je pensais que mes routes élevées étaient toutes à l'extérieur, la musique devait être mon moyen de sortir
Family gathered around, I gotta make ′em proud
La famille réunie, je dois les rendre fiers
Pops popped in the penitentiary, laid out
Papa a débarqué à la prison, il est étendu
Hoping his son fell under a different cloud
Espérant que son fils ait tombé sous un nuage différent
I'm speaking directly into the crowd, nothing personal
Je parle directement à la foule, rien de personnel
Just thought you would love to know the person
J'ai juste pensé que tu aimerais connaître la personne
Far from perfect but nearly word perfect
Loin d'être parfait, mais presque parfait en termes de mots
Must be he weighed him on a scale from one to me
Il doit l'avoir pesé sur une balance de un à moi
Me even the greatness, money equal a every ten haters
Moi, même la grandeur, l'argent égale un pour chaque dix ennemis
The rest couldn′t make it though the unlikely behavior
Le reste n'a pas réussi à passer à travers le comportement improbable
So be patient or end up the next patient
Alors sois patient ou finis par être le prochain patient
Emergency room, newspaper
Salle d'urgence, journal
The new rappers call 'em, street actors
Les nouveaux rappeurs les appellent, les acteurs de la rue
Music wise they playin′ safety
Musicalement, ils jouent la sécurité
And I'm shootin′ on safety, aimin' for greatness
Et je tire sur la sécurité, visant la grandeur
Diamond life
Vie de diamant
Sugar baby we dynamite
Ma chérie, on est dynamite
Playboys and socialites
Playboys et mondains
Young and fly, fly, fly
Jeunes et branchés, branchés, branchés
Diamond life
Vie de diamant
Sugar baby we dynamite
Ma chérie, on est dynamite
Playboys and socialites
Playboys et mondains
Young and fly, fly, fly
Jeunes et branchés, branchés, branchés
Now everybody where you game face?
Maintenant, tout le monde, est ton visage de jeu ?
Forget it everybody just do what he say
Oublie ça, tout le monde, fais ce qu'il dit
They wanna move like everyone that means like
Ils veulent bouger comme tout le monde, ce qui veut dire comme
You can do it just like, like, like
Tu peux le faire comme ça, comme ça, comme ça
Now everybody where you game face?
Maintenant, tout le monde, est ton visage de jeu ?
Forget it everybody just do what he say
Oublie ça, tout le monde, fais ce qu'il dit
They wanna move like everyone that means like
Ils veulent bouger comme tout le monde, ce qui veut dire comme
You can do it just like, like, like
Tu peux le faire comme ça, comme ça, comme ça
Diamond life
Vie de diamant
Sugar baby we dynamite
Ma chérie, on est dynamite
Playboys and socialites
Playboys et mondains
Young and fly, fly, fly
Jeunes et branchés, branchés, branchés
Diamond life
Vie de diamant
Sugar baby we dynamite
Ma chérie, on est dynamite
Playboys and socialites
Playboys et mondains
Young and fly, fly, fly
Jeunes et branchés, branchés, branchés
Cash stacking like Tetris, it's youthful effervesces
L'argent s'accumule comme Tetris, c'est de l'effervescence juvénile
No herme arsenals, I′m only secret weapon
Pas d'arsenaux hermétiques, je suis la seule arme secrète
Get the message, I′m getting cream like a Nestle
Reçois le message, je reçois de la crème comme un Nestlé
Welcome Compton's Armageddon
Bienvenue à l'Armageddon de Compton





Writer(s): David Katz, Sam Hollander, Michael Stevenson


Attention! Feel free to leave feedback.