Lyrics and translation Tyga - Dad's Letter

Dad's Letter

[Intro:]
Smoke dawg baby, remember that shit.

[Tyga:]
Young light skinned, born?
Since I was 10 prolly name all the trouble I did.
Neva participated I'm like fuck all them other kids
Like I don't owe you child shit when I make it big
But a little respect,?
Never raised a gentlemen like Ne-Yo said.
Lookin for hero heads, but I don't see none yet.
All my friends weenin cigarette so I take a hit,
(Cough cough)
That's some potent shit.
Ol' nigga police man, I ain't scared a shit,
But hell yeah I ran.
Lost my money clip ever since wrap rubberbands.
Biggity bam? skin made a couple of grands.
Fast forward to the 4th escort I ball?
Too quick 14 no license, that's some mar full shit
Now must stack ketchup like condenments
Kinda jss wish you taught me how to be a man. cuhs

[Chorus:]
Growin up all I wanted was a father figure
Me & mom alone every dinner.
One day I hope you hear this I pray you doin better.
This what it sound like if I sent my dad letters.
If I sent my dad letters.
This what it sound like if I sent my dad letters.
One day I hope you hear this I pray you doin better.
This what it sound like if I sent my dad a letter.

[Tyga:]
Word is, 10th grade kick out the crib
Like where I go from here, lucky I had a girlfriend.
Remember money make the world spin
Runnin around the big body benz wonderin who in this thats pedestrian
Spoiled kid, never that.
Worked to hard to get where I'm at.
Think of fuck school, but next semester I be back
I hated rules, but? often dream of that.
Dream of meetin you dad.
Moms really getting mad when I call you that.
I don't understand
Your phone numbers all I ask.
She laughs with her jaw dropped like the movie mask.
Damn so I then reply resort to raising my own little man.
But I'm too young for that, wait I take that back
I shoulda used the hat. my girl gettin fat.
Whatever results make sure that, I'll be there like you wasn't dad.

[Chorus:]
Growin up all I wanted was a father figure
Me & mom alone every dinner.
One day I hope you hear this I pray you doin better.
This what it sound like if I sent my dad letters.
If I sent my dad letters.
This what it sound like if I sent my dad letters.
One day I hope you hear this I pray you doin better.
This what it sound like if I sent my dad a letter.

[Tyga:]
Double 09 lately its been on my mind.
The pain eatin me alive one verse at a time.
And this heart problem ain't helpin at all.
Its a cardiac diagnose, just wanna stay at home.
Dyin slow so I bought a fast car, and a couple of charms.
Now family and old friends wanna be involved.
Some nigga tryna marry mom he like my songs.
I find it odd sometimes wanna fucking shoot his head off.
Am in the wrong, didn't think so movin on.
Im working on my new album if you singing songs.
But rap is what I does.
Turnin 20 soon, then 21 then 22 like? was.
Everybody sleeepin on me time to wake em upp.
Now everybody chasinn us like they missed the bus
& Girls wanna roll like a blunt
P.S. your only son.

[Chorus:]
Growin up all I wanted was a father figure
Me & mom alone every dinner.
One day I hope you hear this I pray you doin better.
This what it sound like if I sent my dad letters.
If I sent my dad letters.
This what it sound like if I sent my dad letters.
One day I hope you hear this I pray you doin better.
This what it sound like if I sent my dad a letter.

Lettre à mon père

[Intro:]
Fume mec, souviens-toi de ça.

[Tyga:]
Un jeune à la peau claire, né ?
Depuis mes 10 ans, je peux te citer tous les problèmes que j'ai causés.
Je n'ai jamais participé, j'en avais rien à faire des autres gamins.
Comme si je ne te devais rien quand je réussirai.
Mais un peu de respect, non ?
On ne m'a jamais appris à être un gentleman comme disait Ne-Yo.
Je cherche des modèles, mais je n'en vois aucun pour l'instant.
Tous mes potes se défoncent à la cigarette, alors j'en prends une taffe,
(Tousse toussse)
C'est de la bonne.
Ce vieux flic, je n'ai peur de rien du tout,
Mais putain ouais, j'ai couru.
J'ai perdu ma pince à billets depuis que j'utilise des élastiques.
Avec de la jugeote, j'ai gagné quelques milliers.
Avance rapide jusqu'à ma 4ème go, je m'amuse ?
14 ans, pas de permis, c'est de la merde.
Maintenant, je dois empiler les paquets de ketchup comme des condiments.
J'aurais aimé que tu m'apprennes à être un homme, tu sais.

[Refrain:]
En grandissant, tout ce que je voulais, c'était une figure paternelle.
Maman et moi, seuls à chaque dîner.
J'espère qu'un jour tu entendras ça, je prie pour que tu ailles mieux.
Voilà à quoi ça ressemblerait si j'envoyais des lettres à mon père.
Si j'envoyais des lettres à mon père.
Voilà à quoi ça ressemblerait si j'envoyais des lettres à mon père.
J'espère qu'un jour tu entendras ça, je prie pour que tu ailles mieux.
Voilà à quoi ça ressemblerait si j'envoyais une lettre à mon père.

[Tyga:]
Le mot est, 10ème année, viré de la maison.
Genre, où est-ce que je vais maintenant, heureusement que j'avais une copine.
N'oublie jamais que l'argent fait tourner le monde.
En train de rouler dans la grosse Mercedes en me demandant qui est piéton ici.
Un gosse de riche, jamais été ça.
J'ai travaillé trop dur pour en arriver là.
Je pense à laisser tomber l'école, mais je serai de retour au prochain semestre.
Je détestais les règles, mais… souvent, j'en rêve.
Je rêve de te rencontrer, papa.
Maman se fâche vraiment quand je t'appelle comme ça.
Je ne comprends pas.
Ton numéro de téléphone, c'est tout ce que je demande.
Elle rit avec la mâchoire décrochée comme dans le film « The Mask ».
Putain, alors je réponds en me résolvant à élever mon propre petit homme.
Mais je suis trop jeune pour ça, attends, je retire ce que j'ai dit.
J'aurais dû utiliser une capote. Ma copine grossit.
Peu importe le résultat, sache que je serai là comme tu ne l'as pas été, papa.

[Refrain:]
En grandissant, tout ce que je voulais, c'était une figure paternelle.
Maman et moi, seuls à chaque dîner.
J'espère qu'un jour tu entendras ça, je prie pour que tu ailles mieux.
Voilà à quoi ça ressemblerait si j'envoyais des lettres à mon père.
Si j'envoyais des lettres à mon père.
Voilà à quoi ça ressemblerait si j'envoyais des lettres à mon père.
J'espère qu'un jour tu entendras ça, je prie pour que tu ailles mieux.
Voilà à quoi ça ressemblerait si j'envoyais une lettre à mon père.

[Tyga:]
2009, ces derniers temps, ça me trotte dans la tête.
La douleur me ronge vivant, un couplet à la fois.
Et ce problème cardiaque n'aide pas du tout.
C'est un diagnostic cardiaque, j'ai juste envie de rester à la maison.
Je meurs à petit feu, alors j'ai acheté une voiture rapide et quelques grigris.
Maintenant, la famille et les vieux amis veulent s'impliquer.
Un mec essaie d'épouser maman, il aime mes chansons.
Je trouve ça bizarre, parfois j'ai envie de lui faire sauter la cervelle.
J'ai tort, je ne pense pas, j'avance.
Je travaille sur mon nouvel album si tu chantes des chansons.
Mais le rap, c'est ce que je fais.
Bientôt 20 ans, puis 21, puis 22 comme… tu l'étais.
Tout le monde dort sur moi, il est temps de les réveiller.
Maintenant, tout le monde nous court après comme s'ils avaient raté le bus.
Et les filles veulent rouler comme un joint.
P.S. : ton fils unique.

[Refrain:]
En grandissant, tout ce que je voulais, c'était une figure paternelle.
Maman et moi, seuls à chaque dîner.
J'espère qu'un jour tu entendras ça, je prie pour que tu ailles mieux.
Voilà à quoi ça ressemblerait si j'envoyais des lettres à mon père.
Si j'envoyais des lettres à mon père.
Voilà à quoi ça ressemblerait si j'envoyais des lettres à mon père.
J'espère qu'un jour tu entendras ça, je prie pour que tu ailles mieux.
Voilà à quoi ça ressemblerait si j'envoyais une lettre à mon père.