Lyrics and translation Tyga - Diss Song

Diss Song

I ain't tryna diss you
I just wanna know the issue

Yea
I got shit on my mind

First off, this song, missedly took it wrong
Bad intentions and all, don't want the problem resolved
Heard it was you out making out with my dawg
Went to school together
Took the bus and all, back of flashin cars, tryna be a boss
Tryna fit in with the hustlers, they told us run along
Tryna learn to shoot dice, got my bike stolen dawg
You still wanna gang bang, ride deep in cars
Til I see the nigga wrong hat, now it's head off
Picked up a notepad, bet you gon do the same
Looked down the shit I saw now, I don't look at shit the same
Now how am I to blame for you choosin a life in made?
Nigga you a man too, why you mad at me?
Same gravity hold you down, that's embarrassing
Your comments was hilarious, not even congratulations
Told niggas we're related, even when I made it
Had nothing but good things to say about you even though you still hated
I know you think 'cause this fame I'm probably jaded
Ain't get a chance to see yo daughter, tell er have it but lady
For me, I don't care if that car lease, you in it you own it
And that's all me, being smart don't mean cheap
You could take a life sitting in the driver's seat
Take your shades off, I'm like
(Remember me?)

I ain't tryna diss you
I just wanna know the issue
If you know what you say then say who you are
We ain't gotta take it this far
So go on, make a diss song, this is not a diss song
They just wanted this song, tell em play this song
I ain't tryna diss you
I just wanna know the issue
Listen to this song

Lookin at my story, breakin down my glory
Judging my highlights when it's shots like Ory
Always tryin to take from me, criticize, hate on me
Wanna call me fake cause you really can't relate to me
Your remarks, playin league out of character
Your social past couldn't make a dollar in America
On your keyboard cause I blew up like a keloid
Me boy, why you niggas gotta be a kill joy?
I gave you niggas something to ride to
Gave you niggas something to get fly to
Gave you niggas something to die to
Niggas want the fast life, barely in the drive through
I advise you, do what yo life allow you to
You're a fan nigga? It's cool, I was once too
All that feedback, really don't need that
You like it? Buy it,
You don't? don't cop it
Catid, it be great but my eyes lit
Ignorance is bliss so I can't blame yo ignorance
It's irrelevant, I'm relevant
I'm big event so go ahead and vent
I'm big event so go ahead and vent

I ain't tryna diss you
I just wanna know the issue
If you know what you say then say who you are
We ain't gotta take it this far
So go on, make a diss song, this is not a diss song
They just wanted this song, tell em play this song
I ain't tryna diss you
I just wanna know the issue

Listen to this song
Listen to this song
This song
If you know what you say then say who you are
We ain't gotta take it this far
I ain't tryna diss you
I ain't tryna diss you
Tell em play this song
I ain't tryna diss you
Make a diss song
Tell em play this song
This song
This song

Birds ring, let the birds sing
Had to sacrifice, never knew what pain will bring
This moment of clarity
I do it for my auntie's nephew, never had a niece
They call it spoken word, don't want it to speak
Don't mix the colors with whites as if it was bleach
Back of the bus, niggas fightin over window seats
Tryna compete, T-Raww's
Make this idea complete
Ryan just got killed, who is there to blame?
God rest his soul, tryna protect his gold chain
It's rules to the shit, but just it ain't a game
Give or take, niggas still gon violate
Not up for discussion, nobody cockin and bussin
You tough? It's always someone tougher sayin fuck me some public law
Bussin, I kept it 1000 to be exact
Went from hood racks to Maybachs, how hood is that?
Blacks on the wall, wall, my stick on gap
Backpack backpack backpack, rap whenever was that
Niggas fire arms like they fuckin fist gone
These simple heartbeats, that's a real diss song

Motherfucker

Chanson clash

J'essaie pas de te clasher
Je veux juste savoir c'est quoi le problème

Ouais
J'ai des trucs qui me trottent dans la tête

Tout d'abord, cette chanson, tu l'as mal prise
Mauvaises intentions et tout, tu ne veux pas qu'on règle le problème
J'ai entendu dire que c'était toi en train d'embrasser mon pote
On allait à l'école ensemble
On prenait le bus et tout, à l'arrière des voitures qui brillent, en essayant de devenir quelqu'un
En essayant de s'intégrer avec les gangsters, ils nous ont dit de suivre le mouvement
En essayant d'apprendre à jouer aux dés, on m'a volé mon vélo, mec
Tu veux toujours faire partie d'un gang, rouler dans des grosses voitures
Jusqu'à ce que je voie le mauvais mec avec la mauvaise casquette, maintenant c'est la tête coupée
J'ai pris un bloc-notes, je parie que tu vas faire pareil
J'ai regardé la merde que j'ai vue maintenant, je ne vois plus les choses de la même manière
Maintenant, comment peux-tu me reprocher d'avoir choisi une vie toute faite?
Mec, t'es un homme aussi, pourquoi tu m'en veux?
La même gravité te retient au sol, c'est embarrassant
Tes commentaires étaient hilarants, même pas de félicitations
Tu disais aux gens qu'on était de la famille, même quand je le faisais
Je n'avais que de bonnes choses à dire sur toi, même si tu me détestais encore
Je sais que tu penses qu'à cause de cette célébrité, je suis probablement blasé
Je n'ai pas eu la chance de voir ta fille, dis-lui de foncer, ma belle
Pour moi, je me fiche que cette voiture soit louée, si t'es dedans, elle est à toi
Et c'est tout moi ça, être intelligent ne veut pas dire être radin
Tu pourrais me tuer assise sur le siège conducteur
Enlève tes lunettes, je suis comme
(Tu te souviens de moi?)

J'essaie pas de te clasher
Je veux juste savoir c'est quoi le problème
Si tu assumes tes paroles alors dis qui tu es
On est pas obligés d'aller aussi loin
Alors vas-y, fais une chanson clash, ce n'est pas une chanson clash
Ils voulaient juste cette chanson, dis-leur de jouer cette chanson
J'essaie pas de te clasher
Je veux juste savoir c'est quoi le problème
Ecoute cette chanson

Regarder mon histoire, briser ma gloire
Jugeant mes moments forts alors que ce sont des moments précieux
Toujours essayer de me rabaisser, me critiquer, me détester
Tu veux me traiter de faux parce que tu ne peux vraiment pas t'identifier à moi
Tes remarques, tu joues dans une ligue qui n'est pas la tienne
Ton passé social n'aurait pas pu te rapporter un dollar en Amérique
Sur ton clavier parce que j'ai explosé comme une chéloïde
Mec, pourquoi vous devez toujours gâcher la fête?
Je vous ai donné de quoi kiffer
Je vous ai donné de quoi vous la péter
Je vous ai donné de quoi mourir
Vous voulez la belle vie, à peine au drive
Je te conseille de faire ce que ta vie te permet de faire
T'es un fan mec? C'est cool, j'en étais un aussi
Tous ces commentaires, j'en ai vraiment pas besoin
Tu aimes ? Achètes,
Tu aimes pas ? Achètes pas
J'aimerais bien, mais j'ai les yeux ouverts
L'ignorance est une bénédiction, donc je ne peux pas te reprocher ton ignorance
C'est pas important, moi je le suis
Je suis un événement important alors vas-y défoule-toi
Je suis un événement important alors vas-y défoule-toi

J'essaie pas de te clasher
Je veux juste savoir c'est quoi le problème
Si tu assumes tes paroles alors dis qui tu es
On est pas obligés d'aller aussi loin
Alors vas-y, fais une chanson clash, ce n'est pas une chanson clash
Ils voulaient juste cette chanson, dis-leur de jouer cette chanson
J'essaie pas de te clasher
Je veux juste savoir c'est quoi le problème

Ecoute cette chanson
Ecoute cette chanson
Cette chanson
Si tu assumes tes paroles alors dis qui tu es
On est pas obligés d'aller aussi loin
J'essaie pas de te clasher
J'essaie pas de te clasher
Dis-leur de jouer cette chanson
J'essaie pas de te clasher
Fais une chanson clash
Dis-leur de jouer cette chanson
Cette chanson
Cette chanson

Les oiseaux chantent, laisse les oiseaux chanter
J'ai dû faire des sacrifices, je n'ai jamais su ce que la douleur apporterait
Ce moment de lucidité
Je le fais pour le neveu de ma tante, je n'ai jamais eu de nièce
Ils appellent ça de la poésie parlée, je ne veux pas que ça parle
Ne mélangez pas les couleurs avec du blanc comme si c'était de l'eau de Javel
Au fond du bus, les mecs se battent pour les places côté fenêtre
Essayer de rivaliser, T-Raww
Concrétiser cette idée
Ryan vient de se faire tuer, qui est responsable?
Que Dieu repose son âme, il essayait de protéger sa chaîne en or
Il y a des règles à la con, mais ce n'est pas un jeu
Donner ou recevoir, les mecs vont quand même violer
Pas de discussion possible, personne ne baise et ne prend le bus
T'es un dur? Il y a toujours quelqu'un de plus dur qui dit "je me fous de la loi"
J'ai gardé les pieds sur terre pour être précis
Je suis passé des ghettos aux Maybachs, c'est pas cool ça?
Des blacks sur le mur, mur, mon flingue dans le coffre
Sac à dos sac à dos sac à dos, le rap c'était quand ça déjà?
Les mecs tirent comme si leur putain de poing était parti
Ces battements de cœur simples, c'est ça une vraie chanson clash

Connard