Lyrics and translation Tygko - Purple Skies

Purple Skies

And I hope one day I be okay
Then I be okay for a long time, yea

Yea
What about the fall?
I can stumble through the hallways
I was on the wall like the portrait of the old days
Taking up way too much space
I dared you to replace me
The look on your face
I scarred you, I was scared
Baby, I can't ask for one more chance
Or one more day
Undoing me wit my own hands
And I won't say I told ya so, but oh I did
I get the urn when it burn like this

I remember the first time that I saw ya
Make me wanna (uh)
Bust down in the hallway
Now you can't get to the phone when I call ya
Now I can't get to your heart, got the door locked
Now it's been a long time since I saw ya
Make me wanna (uh)
Break down in the hallway
Make me wanna break down a wood and it's all face
Show you how I feel and it's coming off the wrong way
Oh

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
What about the fall?
I can stumble through the hallways
I was on the wall like the portrait of the old days
It be the look on my face
I scarred you, I was scared

But it don't change the way that I felt, it was real
You were there when you played to the left
Can't forget bout the time that I played to the right
Guess we won't see the light if we follow the signs
All of the nights I was gone, by your side
I had long since forgotten the harm
We alike and we won't be apart
Long as you on my mind
But life's a game we play and can't rewind
Oh and let me remind ya
Only stepping behind
And surely you're falling down
In the halls of my house
Letting everything line up
Ain't no time for it
You looking for me to find love 'fore I find myself
You and I, purple skies when the sun is set
Crucify, eulogize, moving on again
Lemme not go on 'fore I say what I regret
Crucify, eulogize, moving on again

But I hope one day you be okay
And you be okay for a long time
Yea
Yea, ay, yea, ay
Cuz I hope one day you be okay
And you be okay for a long time, yea

Ciel violet

J'espère qu'un jour je vais bien
Ensuite, je vais bien pendant longtemps, oui

Oui
Et la chute ?
Je peux trébucher dans les couloirs
J'étais sur le mur comme le portrait des vieux jours
Prenant trop de place
Je t'ai défié de me remplacer
Le regard sur ton visage
Je t'ai marqué, j'avais peur
Bébé, je ne peux pas demander une autre chance
Ou un autre jour
Me défaire de moi-même
Et je ne dirai pas que je te l'avais dit, mais oh, si je l'ai fait
Je reçois l'urne quand elle brûle comme ça

Je me souviens de la première fois que je t'ai vu
Me faire envie (euh)
Défoncer dans le couloir
Maintenant tu ne peux pas joindre le téléphone quand je t'appelle
Maintenant je ne peux pas atteindre ton cœur, la porte est verrouillée
Maintenant ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu
Me faire envie (euh)
S'effondrer dans le couloir
Me faire envie de briser du bois et c'est tout le visage
Te montrer comment je me sens et ça sort de travers
Oh

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Et la chute ?
Je peux trébucher dans les couloirs
J'étais sur le mur comme le portrait des vieux jours
C'est le regard sur mon visage
Je t'ai marqué, j'avais peur

Mais ça ne change pas la façon dont je me sentais, c'était réel
Tu étais là quand tu jouais à gauche
Je ne peux pas oublier le moment où j'ai joué à droite
Je suppose que nous ne verrons pas la lumière si nous suivons les signes
Toutes les nuits où j'étais parti, à tes côtés
J'avais depuis longtemps oublié le mal
Nous sommes semblables et nous ne serons pas séparés
Tant que tu es dans mon esprit
Mais la vie est un jeu que nous jouons et nous ne pouvons pas revenir en arrière
Oh, et permets-moi de te le rappeler
Seulement en recul
Et sûrement tu tombes
Dans les couloirs de ma maison
Laisser tout s'aligner
Il n'y a pas de temps pour ça
Tu veux que je trouve l'amour avant que je me trouve moi-même
Toi et moi, ciel violet quand le soleil se couche
Crucifier, faire l'éloge funèbre, passer à autre chose
Laisse-moi ne pas continuer avant de dire ce que je regrette
Crucifier, faire l'éloge funèbre, passer à autre chose

Mais j'espère qu'un jour tu vas bien
Et que tu vas bien pendant longtemps
Oui
Oui, ouais, oui, ouais
Parce que j'espère qu'un jour tu vas bien
Et que tu vas bien pendant longtemps, oui