Tyhiem - Bigger Picture - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyhiem - Bigger Picture




Bigger Picture
Une vue d'ensemble
Hi babe I probably know your not gonna listen to this but... (takes deep breath)
Salut bébé, je sais que tu ne vas probablement pas écouter ça, mais... (prend une grande inspiration)
I, I need to speak to you in person
Je, j'ai besoin de te parler en personne.
It's not funny, I don't find it funny
Ce n'est pas drôle, je ne trouve pas ça drôle.
And I really do not want to be in a position that I do not want to be in
Et je ne veux vraiment pas me retrouver dans une position dans laquelle je ne veux pas être.
Because thats not nice
Parce que ce n'est pas cool.
I don't like to be played with babe
Je n'aime pas qu'on se joue de moi, bébé.
So if there's something going on let me know
Alors, si quelque chose se passe, dis-le moi.
See life been kind of crazy over my way
Tu sais, la vie a été un peu folle de mon côté.
I really wish you could see things my way
J'aimerais vraiment que tu voies les choses comme moi.
I hope you get the illustration of this conversation
J'espère que tu comprends le sens de cette conversation.
I know I said I'm coming back don't mean to keep you waiting
Je sais que j'ai dit que je reviendrais, je ne veux pas te faire attendre.
See I been dealing with some shit, I think I'm losing patience
Tu vois, j'ai gérer des trucs, je crois que je perds patience.
I made a promise to my grandma so I gotta make it
J'ai fait une promesse à ma grand-mère, alors je dois la tenir.
Yeah they love me in my city, yeah the"2-6"
Ouais, ils m'aiment dans ma ville, ouais le "2-6".
Came back came up they like who's dis
Je suis revenu, j'ai réussi, ils se demandent qui c'est.
I been grinding like I'm crazy girl like day to day
Je bosse comme un fou, meuf, jour après jour.
These niggas try to hold me back I always make a way
Ces gars essaient de me retenir, je trouve toujours un moyen.
I gave em every reason why they shouldn't doubt the kid
Je leur ai donné toutes les raisons de ne pas douter du gamin.
They was changing majors I changing where I live
Eux ils changeaient de filière, moi je changeais de vie.
Young nigga had drive before I had a whip
J'avais la niaque avant même d'avoir une voiture.
And everything can change when you think never is
Et tout peut changer quand on pense que c'est impossible.
These are more then words
C'est plus que des mots.
It's more like meditation
C'est plutôt de la méditation.
And I'll forever be a legend cause Ima dedicated
Et je serai une légende à jamais parce que je suis dévoué.
Music the only peace Im finding without meditating
La musique est la seule paix que je trouve sans méditer.
I've been winning all year lets have a celebration
J'ai gagné toute l'année, on devrait fêter ça.
If I let you know too much you'll try and take advantage
Si je t'en dis trop, tu essaieras d'en profiter.
But you could never hold me back cause I'm only advancing
Mais tu ne pourras jamais me retenir parce que je ne fais que progresser.
This that last forever shit not just summer romancing
C'est le genre d'histoire qui dure toujours, pas une simple aventure d'été.
I'm the one you running to when your searching for answers
Je suis celui vers qui tu cours quand tu cherches des réponses.
Guess I don't have em all cause I lost my grandma to cancer
Je suppose que je ne les ai pas toutes puisque j'ai perdu ma grand-mère à cause du cancer.
So Don't regret nothing we all don't get second chances
Alors ne regrette rien, on n'a pas tous une deuxième chance.
I really hope I'm getting through
J'espère vraiment que tu comprends.
You hope everything I'm telling you is really true
Tu espères que tout ce que je te dis est vrai.
You say that you believe in wishing
Tu dis que tu crois aux vœux.
Well that's okay cause I'm following my intuition
Eh bien, c'est normal parce que je suis mon intuition.
I'm headed to the top
Je suis en route vers le sommet.
I told myself that I would never need to name drop
Je me suis dit que je n'aurais jamais besoin de citer de noms.
Cause if I do it then I did it by myself and thank god
Parce que si je le fais, c'est que je l'ai fait par moi-même et je remercie Dieu.
That I made this far
D'être arrivé aussi loin.
It's my year
C'est mon année.
Can I
Est-ce que je peux
Have a moment of your time maybe then you'll realize
Avoir un moment de ton temps, peut-être que tu réaliseras alors
Should I
Devrais-je
Feel bad for the wrong I've done even though I did it all for us
Me sentir mal pour les erreurs que j'ai commises, même si je l'ai fait pour nous.





Writer(s): Tyhiem


Attention! Feel free to leave feedback.