Lyrics and translation Tying Tiffany - One Girl

One Girl

Standing in a doorway
Living on the dark side down
Leaning out a window
Bending to the sunlight sound
Watching out for strangers
Always keep a light on
Not afraid of danger
Not afraid of no one

Just a girl in the usual way
Just a laugh when there's nothing to say
Just a gasp at the end of the day
Just a breath that can take you away
Crack the door, try to get enough air
Make a break, turn your back if they stare
Pick a lock at the edge of despair
At the point where you wonder what's there

Just a girl trying to get enough

Running into mirrors
Following the long way round
Swallowing the rumors
Nothing's gonna take me down
Bleeding in the shadow
Colors fade to dull brown
Leaves that fall unanswered
Twisting to the cold ground

Never turn at the sound of my name
Never flinch when I'm losing the game
Never blink when I'm caught in a dare
Never ache to belong anywhere
In a world where the weather goes sour
In a room you can rent by the hour
In the worst kind of mood to get through
In the way that I feel I'm with you

Standing in a doorway
Living on the dark side down
Leaning out a window
Bending to the sunlight sound
Watching out for strangers
Always keep a light on
Not afraid of danger
Not afraid of no one

Just a girl in the usual way
Just a laugh when there's nothing to say
Just a gasp at the end of the day
Just a breath that can take you away
Crack the door, try to get enough air
Make a break, turn your back if they stare
Pick a lock at the edge of despair
At the point where you wonder what's there

Just a girl trying to get enough

Running into mirrors
Following the long way round
Swallowing the rumors
Nothing's gonna take me down
Bleeding in the shadow
Colors fade to dull brown
Leaves that fall unanswered
Twisting to the cold ground

Never turn at the sound of my name
Never flinch when I'm losing the game
Never blink when I'm caught in a dare
Never ache to belong anywhere
In a world where the weather goes sour
In a room you can rent by the hour
In the worst kind of mood to get through
In the way that I feel I'm with you

Une Fille

Debout dans une porte
Vivant du côté sombre
Penchée sur une fenêtre
Se penchant vers le son de la lumière du soleil
Faisant attention aux inconnus
Laissant toujours une lumière allumée
Ne craignant pas le danger
Ne craignant personne

Juste une fille comme d'habitude
Juste un rire quand il n'y a rien à dire
Juste un souffle à la fin de la journée
Juste un souffle qui peut t'emmener loin
Ouvre la porte, essaie de respirer suffisamment
Fais un break, tourne-toi si ils te regardent
Choisis une serrure au bord du désespoir
Au moment où tu te demandes ce qu'il y a

Juste une fille essayant d'en avoir assez

Se cognant aux miroirs
Suivant le long chemin
Avalant les rumeurs
Rien ne me fera tomber
Saignant dans l'ombre
Les couleurs s'estompent en marron terne
Des feuilles qui tombent sans réponse
Se tordant vers le sol froid

Ne te retourne jamais au son de mon nom
Ne t'effraie jamais quand je perds le jeu
Ne cligne jamais des yeux quand je suis prise dans un défi
Ne souffre jamais d'appartenir à un endroit
Dans un monde où le temps se gâte
Dans une pièce que tu peux louer à l'heure
Dans la pire des humeurs à traverser
De la façon dont je sens que je suis avec toi

Debout dans une porte
Vivant du côté sombre
Penchée sur une fenêtre
Se penchant vers le son de la lumière du soleil
Faisant attention aux inconnus
Laissant toujours une lumière allumée
Ne craignant pas le danger
Ne craignant personne

Juste une fille comme d'habitude
Juste un rire quand il n'y a rien à dire
Juste un souffle à la fin de la journée
Juste un souffle qui peut t'emmener loin
Ouvre la porte, essaie de respirer suffisamment
Fais un break, tourne-toi si ils te regardent
Choisis une serrure au bord du désespoir
Au moment où tu te demandes ce qu'il y a

Juste une fille essayant d'en avoir assez

Se cognant aux miroirs
Suivant le long chemin
Avalant les rumeurs
Rien ne me fera tomber
Saignant dans l'ombre
Les couleurs s'estompent en marron terne
Des feuilles qui tombent sans réponse
Se tordant vers le sol froid

Ne te retourne jamais au son de mon nom
Ne t'effraie jamais quand je perds le jeu
Ne cligne jamais des yeux quand je suis prise dans un défi
Ne souffre jamais d'appartenir à un endroit
Dans un monde où le temps se gâte
Dans une pièce que tu peux louer à l'heure
Dans la pire des humeurs à traverser
De la façon dont je sens que je suis avec toi