Lyrics and translation Tyla - North of Darkness

North of Darkness

On the murder mile he drives alone
Down the Memory Boulevard that he calls his home
Hes had plenty of one night stands in the palm of his hand
He has no woman of his own
Now he sleeps alone
And all that wasted time
And all those lies
Now he just lives on Memory Boulevard
Mad, bad Jack
Hell steal your heart
Youll never get it back
Mad, bad, bad, bad, bad, bad Jack
Mad, bad Jack
Hell steal your girl
Youll never win her back
Mad, bad, bad, bad, bad, bad Jack
Well, he drinks and he smokes
And he charms all the folks
As he self destructs behind all his jokes
The pain is in his heart down on Memory Boulevard
He has no woman of his own
Now he sleeps alone
And all that wasted time
And all those lies
Now he just lives on Memory Boulevard
Mad, bad Jack
Hell steal your soul
Youll never get it back
Bad, bad, bad, bad, bad, bad Jack
Mad, bad Jack
Hell steal your man
Youll never get him back
Mad, bad, bad, bad, bad, bad Jack
He has no woman of his own
Now he sleeps alone
And all that wasted time
And all those lies
Now he just lives on Memory Boulevard
Mad, bad Jack
Hell steal your heart
Youll never win it back
Mad, bad, bad, bad, bad, bad Jack
Mad, bad Jack
Hell steal your soul
Youll never get him back
Bad, bad, bad, bad, bad, bad Jack
But until then hell live on Memory Boulevard
But until then hell live on Memory Boulevard

Au nord des ténèbres

Sur le boulevard du meurtre, il roule tout seul
Le long du boulevard du souvenir qu'il appelle son chez-lui
Il a eu beaucoup de relations d'un soir dans le creux de sa main
Il n'a pas de femme à lui
Maintenant, il dort seul
Et tout ce temps perdu
Et tous ces mensonges
Maintenant, il vit juste sur le boulevard du souvenir
Jack, fou et méchant
Il te volera ton cœur
Tu ne le récupéreras jamais
Jack, fou, méchant, méchant, méchant, méchant, méchant
Jack, fou et méchant
Il te volera ta fille
Tu ne la récupéreras jamais
Jack, fou, méchant, méchant, méchant, méchant, méchant
Eh bien, il boit et il fume
Et il charme tout le monde
Alors qu'il s'autodétruit derrière toutes ses blagues
La douleur est dans son cœur, là-bas, sur le boulevard du souvenir
Il n'a pas de femme à lui
Maintenant, il dort seul
Et tout ce temps perdu
Et tous ces mensonges
Maintenant, il vit juste sur le boulevard du souvenir
Jack, fou et méchant
Il te volera ton âme
Tu ne la récupéreras jamais
Méchant, méchant, méchant, méchant, méchant, méchant Jack
Jack, fou et méchant
Il te volera ton homme
Tu ne le récupéreras jamais
Jack, fou, méchant, méchant, méchant, méchant, méchant
Il n'a pas de femme à lui
Maintenant, il dort seul
Et tout ce temps perdu
Et tous ces mensonges
Maintenant, il vit juste sur le boulevard du souvenir
Jack, fou et méchant
Il te volera ton cœur
Tu ne le récupéreras jamais
Jack, fou, méchant, méchant, méchant, méchant, méchant
Jack, fou et méchant
Il te volera ton âme
Tu ne le récupéreras jamais
Méchant, méchant, méchant, méchant, méchant, méchant Jack
Mais jusqu'à ce jour, il vivra sur le boulevard du souvenir
Mais jusqu'à ce jour, il vivra sur le boulevard du souvenir