Lyrics and translation Tyla - Pourin' out My Heart
Taste
the
gin
on
the
back
of
my
throat
Je
goûte
le
gin
au
fond
de
ma
gorge
I
pull
on
your
skin,
unrole
my
last
pound
note
Je
tire
sur
ta
peau,
je
déplie
mon
dernier
billet
de
banque
With
a
twist
of
fate
I
twist
my
hair
Avec
un
coup
de
chance,
je
me
tortille
les
cheveux
I'm
a
third
rate
villain,
baby,
I
don't
care
Je
suis
une
méchante
de
troisième
ordre,
bébé,
je
m'en
fiche
Silver
bullets
with
lipstick
on
Des
balles
d'argent
avec
du
rouge
à
lèvres
They
kiss
my
skin
like
some
atomic
bomb
Elles
embrassent
ma
peau
comme
une
bombe
atomique
Silver
bullets
with
lipstick
on
Des
balles
d'argent
avec
du
rouge
à
lèvres
They
kiss
my
face
Elles
embrassent
mon
visage
Pourin'
out
my
heart
in
a
glass
for
you
Je
verse
mon
cœur
dans
un
verre
pour
toi
This
is
all,
baby,
I
can
do
C'est
tout,
bébé,
ce
que
je
peux
faire
I
spill
a
little
honey
now
an
again,
feels
good
when
I
do
Je
laisse
tomber
un
peu
de
miel
de
temps
en
temps,
ça
me
fait
du
bien
quand
je
le
fais
I'm
pourin'
out
my
heart
in
a
glass
for
you
Je
verse
mon
cœur
dans
un
verre
pour
toi
As
I
rise
from
my
20th
century
grave
Alors
que
je
ressurgis
de
ma
tombe
du
XXe
siècle
I
turn
on
the
tv
to
get
some
idea
of
the
day
J'allume
la
télé
pour
avoir
une
idée
de
la
journée
I
just
managed
to
miss
my
sun
go
down
Je
viens
juste
de
manquer
mon
coucher
de
soleil
I
pull
on
my
skin,
take
a
drag
an
I
start
all
over
again
Je
tire
sur
ma
peau,
je
fume
une
cigarette
et
je
recommence
Silver
bullets
with
lipstick
on
Des
balles
d'argent
avec
du
rouge
à
lèvres
They
kiss
my
skin
like
some
atomic
bomb
Elles
embrassent
ma
peau
comme
une
bombe
atomique
Silver
bullets
with
lipstick
on
Des
balles
d'argent
avec
du
rouge
à
lèvres
They
kiss
my
face
Elles
embrassent
mon
visage
Pourin'
out
my
heart
in
a
glass
for
you
Je
verse
mon
cœur
dans
un
verre
pour
toi
This
is
all,
baby,
I
can
do
C'est
tout,
bébé,
ce
que
je
peux
faire
I
spill
a
little
honey
now
an
again,
but
then
again
I
always
do
Je
laisse
tomber
un
peu
de
miel
de
temps
en
temps,
mais
encore
une
fois,
je
le
fais
toujours
I'm
pourin'
out
my
heart
in
a
glass
for
you
Je
verse
mon
cœur
dans
un
verre
pour
toi
Rate the translation
Album
As It Was How It Is - Songs of Love, Death, Addiction, and Heartbreak date of release
11-07-2005
1
How Come It Never Rains
2 Scared of Dying
3 I Don't Want You to Go
4 State I'm In
5 Roll Over
6 Someone, Somewhere
7 You Can't Burn the Devil
8 Everdoright
9 Cath
10 Johnny Silvers
11 Pretty, Pretty Once
12 When Nobody Loves You
13 Evil
14 Heroine
15 How Do You Fall in Love Again
16 Pourin' out My Heart
17 Satellite Kid
18 Chiva
19 Cardboard Town
2 Scared of Dying
3 I Don't Want You to Go
4 State I'm In
5 Roll Over
6 Someone, Somewhere
7 You Can't Burn the Devil
8 Everdoright
9 Cath
10 Johnny Silvers
11 Pretty, Pretty Once
12 When Nobody Loves You
13 Evil
14 Heroine
15 How Do You Fall in Love Again
16 Pourin' out My Heart
17 Satellite Kid
18 Chiva
19 Cardboard Town
Attention! Feel free to leave feedback.