Lyrics and translation Tylan feat. Amy Ray - Already Fine

Already Fine

You know I'm not sorry
You know I don't mind
I'd do it all over
If I could show you that I was on fire

You're not gonna wonder
I'm not gonna ask
I wasn't the right kind of thunder to
Shake you and wake you and take you at last

I wasn't the one who made you cry
I gave you my best prolonged midnight
I gave you the kiss I'd saved my whole life
You were already fine

I got plenty of problems
I got plenty to do
I don't sit around here dusting the window sills waiting for you

I guess here's a love song
I wrote by mistake
I wrote it on envelopes for you
The steam on the mirror
Whatever it takes

I wasn't the one who made you cry
I gave you my best prolonged midnight
I gave you the kiss I'd saved my whole life
You were already fine

Hooo-ooo-ooo-ooo-ooo-oohhh

Fireworks in the distance
Dogs barking outside
At least you were always consistent
No blind man could miss it
That look in your eyes

I wasn't the one who made you cry
I gave you my best prolonged midnight
I gave you the kiss I'd saved my whole life
You were already fine

You were already fine

Déjà bien

Tu sais que je ne suis pas désolée
Tu sais que ça ne me dérange pas
Je referais tout
Si je pouvais te montrer que j'étais en feu

Tu ne vas pas te demander
Je ne vais pas te demander
Je n'étais pas le bon genre d'orage pour
Te secouer et te réveiller et te prendre finalement

Je n'étais pas celle qui t'a fait pleurer
Je t'ai offert mon meilleur minuit prolongé
Je t'ai offert le baiser que j'avais gardé toute ma vie
Tu étais déjà bien

J'ai plein de problèmes
J'ai plein de choses à faire
Je ne reste pas assise ici à épousseter les rebords des fenêtres en t'attendant

Je suppose que voici une chanson d'amour
Que j'ai écrite par erreur
Je l'ai écrite sur des enveloppes pour toi
La vapeur sur le miroir
Peu importe ce qu'il faut

Je n'étais pas celle qui t'a fait pleurer
Je t'ai offert mon meilleur minuit prolongé
Je t'ai offert le baiser que j'avais gardé toute ma vie
Tu étais déjà bien

Hooo-ooo-ooo-ooo-ooo-oohhh

Feu d'artifice au loin
Chiens qui aboient dehors
Au moins tu étais toujours cohérent
Aucun aveugle ne pouvait le manquer
Ce regard dans tes yeux

Je n'étais pas celle qui t'a fait pleurer
Je t'ai offert mon meilleur minuit prolongé
Je t'ai offert le baiser que j'avais gardé toute ma vie
Tu étais déjà bien

Tu étais déjà bien