Forlis - Tylden translation in German

Forlis

Jeg tror vi synker, ekke synca noen plass
Ser bare bølger, men vi seiler som på trass
Kan vi flyte på et løfte lagd av glass
Når skipet knaker, kan kun hel ved holde fast

Forlis for lite, for lenge fra havn
Forlis for lett, å slette hjertet bak ditt navn

Vannet stiger, det er svart vi se'kke bunn
Fra varmt til iskaldt, slik har det vært en stund
Vi skakke øse, denne skuta gikk på grunn
På grunn av henne, hennes navn var i din munn

Forlis for lite, for lenge fra havn
Forlis for lett, og slette hjertet bak ditt navn

Jeg drikker før jeg drukner, så sett fyr på alle vester
Og mens flammen slukner, husk hvor bra vi var, nesten

Forlis for lite, for lenge fra havn
Forlis for lett, å slette hjertet bak ditt navn

Schiffbruch

Ich glaube, wir sinken, sind nirgendwo synchron
Sehe nur Wellen, aber wir segeln wie aus Trotz
Können wir auf einem Versprechen aus Glas treiben
Wenn das Schiff knarrt, kann nur ganzes Holz standhalten

Schiffbruch zu klein, zu lange vom Hafen entfernt
Schiffbruch zu leicht, um das Herz hinter deinem Namen zu löschen

Das Wasser steigt, es ist schwarz, wir sehen den Grund nicht
Von warm zu eiskalt, so ist es schon eine Weile
Wir werden nicht schöpfen, dieses Boot ist auf Grund gelaufen
Wegen ihr, ihr Name war in deinem Mund

Schiffbruch zu klein, zu lange vom Hafen entfernt
Schiffbruch zu leicht, um das Herz hinter deinem Namen zu löschen

Ich trinke, bevor ich ertrinke, also zünde alle Westen an
Und während die Flamme erlischt, denk daran, wie gut wir waren, fast

Schiffbruch zu klein, zu lange vom Hafen entfernt
Schiffbruch zu leicht, um das Herz hinter deinem Namen zu löschen