Tyler Antonius - Lu.4:5 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyler Antonius - Lu.4:5




Lu.4:5
Lc 4:5
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them for that is delivered unto me and to whomsoever I will I give it
Et le diable, l'emmenant sur une haute montagne, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre. Et le diable lui dit : Je te donnerai toute cette puissance et la gloire de ces royaumes ; car cela m'a été donné, et je le donne à qui je veux.
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine
Si donc tu te prosternes devant moi, tout sera à toi.
My God
Mon Dieu
Who said being rich ain't what it seem
Qui a dit qu'être riche n'était pas ce qu'il paraissait ?
I say it's everything you ever dreamed
Je dis que c'est tout ce dont tu as toujours rêvé
Hand picking whores from the mezzanine
Choisir des filles à la mezzanine
My every wish they command, I put that on my wedding ring!
Mes vœux sont leurs ordres, je le jure sur mon alliance !
Should a seen them Vegas nights
Tu aurais voir ces nuits à Vegas
At the crap table like I'm shaken loaded dice
À la table de craps, comme si j'avais des dés pipés
Love me for my money, I'm no dummy, yea I know the type
Elles m'aiment pour mon argent, je ne suis pas idiot, je connais le genre
Don't slam my door getting in, I don't tell em twice
Ne claque pas la porte en entrant, je ne le répète pas deux fois
Yeah that devil had a hold on him
Ouais, le diable m'avait sous son emprise
Thinking God had blessed me like I caught a cold on em
Pensant que Dieu m'avait béni comme si je l'avais attrapé enrhumé
Best friends forever til the stand then he told on em
Meilleurs amis pour la vie jusqu'à la barre, puis il m'a balancé
Selling Rock together tell me how you Roll on em
On vendait de la drogue ensemble, dis-moi comment tu l'as roulé
Loyalty's like royalties everybody streaming checks come far and few between
La loyauté, c'est comme les royalties, les chèques de streaming sont rares
View the scene before you choose to flaunt
Regarde bien la scène avant de te pavaner
Cause he gone give you everything you want
Parce qu'il va te donner tout ce que tu veux
It's the dough get anything you want tho it's the power of the dough power of the dough yea yea
C'est le fric, tu peux avoir tout ce que tu veux, c'est le pouvoir du fric, le pouvoir du fric, ouais ouais
By no means have I arrived
Je suis loin d'être arrivé
Wretched man am I tempted on every side
Malheureux que je suis, je suis tenté de tous côtés
To give you Truth I am thereby obliged
Je suis obligé de te dire la vérité
Riches mean nothing if the eye is never satisfied
La richesse ne veut rien dire si l'œil n'est jamais satisfait
And I ain't never satisfied guilty as charged I got everything but an alibi
Et je ne suis jamais satisfait, coupable, je n'ai pas d'alibi
My past life who, loved it like a child of mine
Ma vie passée, je l'aimais comme mon enfant
Now devil I spit in yo face like a battle rhyme
Maintenant, diable, je te crache au visage comme une rime de battle
Such beauty in the suffering
Une telle beauté dans la souffrance
I must look a mess wit all this Blood I'm covered in
Je dois avoir l'air d'un désastre avec tout ce sang qui me recouvre
Things I done forgot they just now discovering
Des choses que j'avais oubliées, ils les découvrent seulement maintenant
So when I seen em bask in they fame I was chuckling ha
Alors quand je les ai vus se prélasser dans leur gloire, j'ai ricané, ha
If only it was funny tho
Si seulement c'était drôle
What a shame too bad it's not like a runny nose
Quel dommage, c'est pas comme un rhume
Find em on the Forbes list still having money woes
Ils sont sur la liste Forbes et ont encore des problèmes d'argent
Posing in that new Wraith, I still want me one of those
Posant dans leur nouvelle Wraith, j'en veux toujours une
It's the dough get anything you want tho it's the power of the dough power of the dough yea yea
C'est le fric, tu peux avoir tout ce que tu veux, c'est le pouvoir du fric, le pouvoir du fric, ouais ouais





Writer(s): Tyler Antonius


Attention! Feel free to leave feedback.