Lyrics and translation Tyler Booth - Bar High

Bar High

I try to be that walk the line all the damn time kind
I trip and fall just like we all sometimes do
And I've never claimed to be the same guy on Friday night
Than I am on Sunday morning in that pew

Mama set the bar high
And Daddy just sat at the bar, high
Me I'm doin' my best to fly
Somewhere in between

She never smoked or cussed, I never saw her touch one drop
And she tried to pray away all his raisin' hell
He snuck me in, baptized me in Jack D and Jim Beam shots
And I got a feel for how you'll call my name just well

Mama set the bar high
Daddy just sat at the bar, high
Me I'm doin' my best to fly
Somewhere in between

Some days high, some days low
Some days fast and some days slow
Gettin' closer to what I know you need
And know that I can be

But Mama set the bar way up high
And, Daddy, he just sat at the bar, high
Baby, I'm doin' my best to fly
Somewhere in between

Yeah, I'm somewhere in between
I try to be that walk the line all the damn time kind

Bar High

J'essaie d'être du genre à marcher sur la ligne tout le temps
Je trébuche et tombe, comme on le fait tous parfois
Et je n'ai jamais prétendu être le même type le vendredi soir
Que celui que je suis le dimanche matin à ce pupitre

Maman a placé la barre haute
Et Papa s'est juste assis au bar, perché
Moi, je fais de mon mieux pour voler
Quelque part entre les deux

Elle n'a jamais fumé ni blasphémé, je ne l'ai jamais vue toucher une goutte
Et elle a essayé de prier pour que tout son enfer se calme
Il m'a fait entrer en douce, il m'a baptisé avec des shots de Jack D et de Jim Beam
Et j'ai compris comment tu appelleras mon nom, tout simplement

Maman a placé la barre haute
Papa s'est juste assis au bar, perché
Moi, je fais de mon mieux pour voler
Quelque part entre les deux

Certains jours haut, certains jours bas
Certains jours rapides et certains jours lents
Je me rapproche de ce que je sais que tu as besoin
Et sache que je peux l'être

Mais Maman a placé la barre très haut
Et, Papa, il s'est juste assis au bar, perché
Chérie, je fais de mon mieux pour voler
Quelque part entre les deux

Ouais, je suis quelque part entre les deux
J'essaie d'être du genre à marcher sur la ligne tout le temps