Above The Water - Tyler Braden translation in French

Above The Water

Stumble in the door, a quarter pass three
Drink a little more, but it's not what I need
Achin' in my head, guilty in my chest
And this ain't who I wanna be

I owe it to my mama who raised me in the choir, and told me that I was her son
I run from the father, end up workin' harder to do what's already been done
Lord, help me let go, wash over my soul
Maybe I ain't supposed to keep my head above the water

Been 80 miles an hour, seven days a week
Livin' off of Folgers and these Earthwood strings
The band needs payin', so the bills will have to wait
I can use a dollar and a lil' more faith

And I owe it to my mama who raised me in the choir, and told me that I was her son
I run from the father, end up workin' harder to do what's already been done
Lord, help me let go, wash over my soul
Maybe I ain't supposed to keep my head above the water

Whoa, oh, oh, oh, oh
If you're listenin', I'm givin' in
And I lay my God down
If you'll let me, I'm ready to drown

And I owe it to my mama who raised me in the choir, and told me that I was her son
I run from the father, end up workin' harder to do what's already been done
Lord, help me let go, wash over my soul
Lord, help me let go, wash over my soul
Maybe I ain't supposed to keep my head above the water

Au-dessus de l'eau

Je trébuche à la porte, trois heures et quart
Je bois un peu plus, mais ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Mal à la tête, culpabilité dans la poitrine
Et ce n'est pas ce que je veux être

Je le dois à ma maman qui m'a élevé dans la chorale et m'a dit que j'étais son fils
Je fuis le Père, je finis par travailler plus dur pour faire ce qui a déjà été fait
Seigneur, aide-moi à lâcher prise, lave mon âme
Peut-être que je ne suis pas censé garder la tête hors de l'eau

À cent trente à l'heure, sept jours sur sept
Je vis de Folgers et de ces cordes Earthwood
Le groupe doit être payé, alors les factures devront attendre
Un dollar et un peu plus de foi me seraient utiles

Et je le dois à ma maman qui m'a élevé dans la chorale et m'a dit que j'étais son fils
Je fuis le Père, je finis par travailler plus dur pour faire ce qui a déjà été fait
Seigneur, aide-moi à lâcher prise, lave mon âme
Peut-être que je ne suis pas censé garder la tête hors de l'eau

Whoa, oh, oh, oh, oh
Si tu écoutes, je m'abandonne
Et je dépose mon Dieu
Si tu me le permets, je suis prêt à me noyer

Et je le dois à ma maman qui m'a élevé dans la chorale et m'a dit que j'étais son fils
Je fuis le Père, je finis par travailler plus dur pour faire ce qui a déjà été fait
Seigneur, aide-moi à lâcher prise, lave mon âme
Seigneur, aide-moi à lâcher prise, lave mon âme
Peut-être que je ne suis pas censé garder la tête hors de l'eau