Lyrics and translation Tyler Braden - Friends

Friends

Friends, what does that look like?
Do we catch up over coffee
Do you call me in the middle of the night?
When you meet somebody new, will you bring him over?
And ask me what I think?
Will we all go out for drinks?
Yeah, it all looks good on paper
But it just don't sound right to me
When you say you wanna be

Friends
Like I've never seen you crawl across my bed
Like "I love you" is something we aint ever said
So honestly, baby I don't see
Any way that you and me are ever gonna be
Friends

That's a slow good bye
It's a cop-out if you're gonna break my heart
Go on and break my heart tonight
I mean, did you think we'd get together?
Maybe every now and then?
Just bury all those memories
Put a smile on and pretend that we're just

Friends
Like I've never seen you crawl across my bed
Like "I love you" is something we aint ever said
So honestly, baby I don't see
Any way that you and me are ever gonna be
Friends

Like youve never worn my shirt
Kept your stuff in my top drawer
Like I never heard you say that you don't love me anymore

You say you wanna be friends
Like I've never seen you crawl across my bed
Like "I love you" is something we aint ever said
So honestly, baby I don't see
Any way that you and me are ever gonna be
Friends

Amis

Amis, à quoi ça ressemble ?
On se retrouve pour un café ?
Tu m'appelles au milieu de la nuit ?
Quand tu rencontres quelqu'un de nouveau, tu l'amènes ?
Et me demandes ce que j'en pense ?
On sort tous boire un verre ?
Ouais, tout ça a l'air bien sur le papier
Mais ça ne sonne pas juste pour moi
Quand tu dis que tu veux être

Amis
Comme si je ne t'avais jamais vu ramper sur mon lit
Comme si "Je t'aime" est quelque chose qu'on n'a jamais dit
Alors honnêtement, bébé, je ne vois pas
Comment toi et moi, on pourra jamais être
Amis

C'est un adieu lent
C'est une échappatoire si tu vas me briser le cœur
Vas-y, brise-moi le cœur ce soir
Je veux dire, tu pensais qu'on se retrouverait ?
Peut-être de temps en temps ?
Enterre juste tous ces souvenirs
Sourire et faire semblant qu'on est juste

Amis
Comme si je ne t'avais jamais vu ramper sur mon lit
Comme si "Je t'aime" est quelque chose qu'on n'a jamais dit
Alors honnêtement, bébé, je ne vois pas
Comment toi et moi, on pourra jamais être
Amis

Comme si tu n'avais jamais porté ma chemise
Gardé tes affaires dans mon tiroir du haut
Comme si je ne t'avais jamais entendu dire que tu ne m'aimes plus

Tu dis que tu veux être amis
Comme si je ne t'avais jamais vu ramper sur mon lit
Comme si "Je t'aime" est quelque chose qu'on n'a jamais dit
Alors honnêtement, bébé, je ne vois pas
Comment toi et moi, on pourra jamais être
Amis