Lyrics and translation Tyler Braden - How It Starts

How It Starts

(That's how it starts when it ends)

She put clothes in a suitcase, I put Jack in a soda
She got the TV and I got the sofa
And it hit me for the first time, which one of us gets our friends?
I guess that's how it starts when it ends
(That's how it starts when it ends)

Lot of quiet in the livin' room, no red wine in the kitchen
Lot of space in this king-size, a lot of somethin' missin'
And I'm stuck here getting used to no sleep and an empty bed
I guess that's how it starts

When it ends
It's hell on a heart
It's long, lonely nights in the neon dark
Whole lot of hole-in-the-wall dive bars
Yeah, I guess that's how it starts

When it ends
It's hidin' the hard
Swearin' you're fine, and knowin' you aren't
It's a whole lot of fallin' apart
If that's how it starts when it ends, hell, I hope it don't end how it starts
(Hope it don't end how it starts)

Just when I think I'm on the backside of hurtin'
One of those songs comes on, and the whiskey stops workin'
And I'm right back at square one, my movin' on don't come undone again
I guess that's how it starts

When it ends
It's hell on a heart
It's long, lonely nights in the neon dark
Whole lot of hole-in-the-wall dive bars
Yeah, I guess that's how it starts

When it ends
It's hidin' the hard
Swearin' you're fine, and knowin' you aren't
It's a whole lot of fallin' apart
If that's how it starts when it ends, hell, I hope it don't end how it starts

Hell, I hope I'll stay this broken
Hope it gets to goin' better than it's goin'
Yeah, I hope, yeah, I hope, yeah, I hope I ain't always hopin'
Yeah-yay

When it ends
It's hell on a heart
It's long, lonely nights in the neon dark
Whole lot of hole-in-the-wall dive bars
Yeah, I guess that's how it starts

When it ends
It's hidin' the hard
Swearin' you're fine, and knowin' you aren't
It's a whole lot of fallin' apart
If that's how it starts when it ends, hell, I hope it don't end how it starts

Как всё начинается

(Вот как всё начинается, когда всё заканчивается)

Ты сложила вещи в чемодан, я налил себе виски с колой
Тебе достался телевизор, мне — диван
И меня впервые осенило: кому из нас достанутся друзья?
Наверное, вот как всё начинается, когда всё заканчивается
(Вот как всё начинается, когда всё заканчивается)

В гостиной стоит тишина, на кухне нет красного вина
Много места на этой огромной кровати, но чего-то не хватает
И я застрял здесь, привыкая к бессоннице и пустой постели
Наверное, вот как всё начинается

Когда всё заканчивается
Это ад для сердца
Это долгие, одинокие ночи в неоновом мраке
И куча дешевых баров
Да, наверное, вот как всё начинается

Когда всё заканчивается
Это попытки скрыть боль
Клясться, что всё хорошо, зная, что это не так
Это полное разрушение
Если так всё начинается, когда всё заканчивается, черт возьми, надеюсь, что не закончится так, как начинается
(Надеюсь, что не закончится так, как начинается)

Как только я думаю, что боль начинает отступать
Включается одна из тех песен, и виски перестает действовать
И я снова возвращаюсь к исходной точке, мое движение вперед снова обрывается
Наверное, вот как всё начинается

Когда всё заканчивается
Это ад для сердца
Это долгие, одинокие ночи в неоновом мраке
И куча дешевых баров
Да, наверное, вот как всё начинается

Когда всё заканчивается
Это попытки скрыть боль
Клясться, что всё хорошо, зная, что это не так
Это полное разрушение
Если так всё начинается, когда всё заканчивается, черт возьми, надеюсь, что не закончится так, как начинается

Черт, надеюсь, я не останусь таким разбитым
Надеюсь, всё станет лучше, чем сейчас
Да, надеюсь, да, надеюсь, да, надеюсь, что не всегда буду надеяться
Да-а

Когда всё заканчивается
Это ад для сердца
Это долгие, одинокие ночи в неоновом мраке
И куча дешевых баров
Да, наверное, вот как всё начинается

Когда всё заканчивается
Это попытки скрыть боль
Клясться, что всё хорошо, зная, что это не так
Это полное разрушение
Если так всё начинается, когда всё заканчивается, черт возьми, надеюсь, что не закончится так, как начинается