Love Is a Dead End Road - Tyler Braden translation in German

Love Is a Dead End Road

Thought it was finding someone that was just like me
Wanted college football up on the big screen
Every Saturday all through fall
But no, love is a dead end road

Thought it meant she'd pick a guitar
Shoot pool with the boys in a smokey old bar room
And throw em' back without a second thought
But love is a dead end road

On the outskirts of our hometowns
Where the black top turns into gravel drive sounds
Pines line the river all the way to our house
Where family and friends they all gather round
To see little bare feet take their very first steps
Talk about it over and over again
Where you thank God it didn't turn out how you thought
Where you got her hand to hold
Love is a dead end road

Thought I had it all planned out
Who she'd be, where we'd be now
One right wrong turn as it turns out
This old boy found
That love is a dead end road

On the outskirts of our hometown
Where the black top turns into gravel drive sounds
Pines line the river all the way to our house
Where family and friends they all gather round
To see her highschool love take my little girl's hand
White dress, wedding bells and daddy's last dance
Where you thank God it didn't turn out how you thought
Where you got her hand to hold
Love is a dead end road...

Love is a dead end road
On the outskirts of our hometown
Where the black top turns into gravel drive sounds
Pines line the river all the way to our house
Where family and friends they all gather round
To tell daddy goodbye just one more time

Tears shed for one hell of a life
Where you thank God it didn't turn out how you thought
Oh, you thank God it didn't turn out how you thought
Where you got her hand to hold
Love is a dead end road
Love is a dead end road

Liebe ist eine Sackgasse

Dachte, es ginge darum, jemanden zu finden, der genau wie ich ist
Wollte College-Football auf dem großen Bildschirm
Jeden Samstag den ganzen Herbst über
Aber nein, Liebe ist eine Sackgasse

Dachte, es bedeutete, sie würde Gitarre spielen
Mit den Jungs Billard spielen in einer verräucherten alten Kneipe
Und einen heben, ohne groß nachzudenken
Aber Liebe ist eine Sackgasse

Am Rande unserer Heimatstädte
Wo der Asphalt zu Schotterweggeräuschen wird
Kiefern säumen den Fluss bis zu unserem Haus
Wo Familie und Freunde sich alle versammeln
Um zu sehen, wie kleine nackte Füße ihre allerersten Schritte machen
Immer wieder darüber sprechen
Wo du Gott dankst, dass es nicht so kam, wie du dachtest
Wo du ihre Hand zum Halten hast
Liebe ist eine Sackgasse

Dachte, ich hätte alles durchgeplant
Wer sie sein würde, wo wir jetzt wären
Eine richtige falsche Abbiegung, wie sich herausstellte
fand dieser alte Junge heraus
Dass Liebe eine Sackgasse ist

Am Rande unserer Heimatstadt
Wo der Asphalt zu Schotterweggeräuschen wird
Kiefern säumen den Fluss bis zu unserem Haus
Wo Familie und Freunde sich alle versammeln
Um zu sehen, wie ihre Highschool-Liebe die Hand meiner kleinen Tochter nimmt
Weißes Kleid, Hochzeitsglocken und Papas letzter Tanz
Wo du Gott dankst, dass es nicht so kam, wie du dachtest
Wo du ihre Hand zum Halten hast
Liebe ist eine Sackgasse...

Liebe ist eine Sackgasse
Am Rande unserer Heimatstadt
Wo der Asphalt zu Schotterweggeräuschen wird
Kiefern säumen den Fluss bis zu unserem Haus
Wo Familie und Freunde sich alle versammeln
Um Papa noch ein letztes Mal Lebewohl zu sagen

Tränen vergossen für ein verdammt gutes Leben
Wo du Gott dankst, dass es nicht so kam, wie du dachtest
Oh, du dankst Gott, dass es nicht so kam, wie du dachtest
Wo du ihre Hand zum Halten hast
Liebe ist eine Sackgasse
Liebe ist eine Sackgasse