More Than A Prayer - Tyler Braden translation in French

More Than A Prayer

Jesus, Jesus
Yeah, she really done a number on me
Tore me to pieces, got me feeling some new kinda lonely
Yeah, I believe her hazel greens are always gonna haunt me
Oh, Lord, I'm sorry

And I know You heal the blind
Turn water into wine
No miracle of Yours is gonna work this time

'Cause this ain't no
Take my heart to the riverbank
She ain't no
Memory I can just wash away
'Cause I've been
Tryin' get to gettin' over her
And if I'm ever gonna get there (woo-hoo)
It's gon' take a whole more than a prayer
Come on

Jesus, Jesus
I don't mean no disrespect, forgive me
That devil musta put her in that red dress just to kill me
I'd go through hell and back just to get her back again
In Your name, amen

'Cause this ain't no
Take my heart to the riverbank
She ain't no
Memory I can just wash away
'Cause I've been
Tryin' get to gettin' over her
And if I'm ever gonna get there (woo-hoo)
It's gon' take a whole more than a prayer
A whole lot more than a prayer
A whole lot more than a prayer

(Woo-hoo)
(Woo-hoo)

And I know You heal the blind
But I don't think that's gonna work this time

'Cause this ain't no
Take my heart to the riverbank
She ain't no
Memory I can just wash away
'Cause I've been
Tryin' get to gettin' over her
And if I'm ever gonna get there (woo-hoo)
It's gonna take a whole more than a prayer
It's gonna take a whole more than a prayer (woo-hoo)

Plus Qu'une Prière

Jésus, Jésus
Ouais, elle m'a vraiment fait mal
M'a mis en pièces, me voilà avec une nouvelle sorte de solitude
Ouais, je crois que ses yeux noisette vont me hanter pour toujours
Oh, Seigneur, pardonne-moi

Et je sais que Tu guéris les aveugles
Changes l'eau en vin
Aucun de Tes miracles ne fonctionnera cette fois

Parce que ce n'est pas
Comme emmener mon cœur au bord de la rivière
Elle n'est pas
Un souvenir que je peux simplement effacer
Parce que j'ai
Essayé de l'oublier
Et si j'y arrive un jour (woo-hoo)
Ça va prendre bien plus qu'une prière
Allez

Jésus, Jésus
Je ne veux pas Te manquer de respect, pardonne-moi
Ce diable a dû la mettre dans cette robe rouge juste pour me tuer
J'irais en enfer et je reviendrais juste pour la récupérer
En Ton nom, amen

Parce que ce n'est pas
Comme emmener mon cœur au bord de la rivière
Elle n'est pas
Un souvenir que je peux simplement effacer
Parce que j'ai
Essayé de l'oublier
Et si j'y arrive un jour (woo-hoo)
Ça va prendre bien plus qu'une prière
Bien plus qu'une prière
Bien plus qu'une prière

(Woo-hoo)
(Woo-hoo)

Et je sais que Tu guéris les aveugles
Mais je ne pense pas que ça va fonctionner cette fois

Parce que ce n'est pas
Comme emmener mon cœur au bord de la rivière
Elle n'est pas
Un souvenir que je peux simplement effacer
Parce que j'ai
Essayé de l'oublier
Et si j'y arrive un jour (woo-hoo)
Ça va prendre bien plus qu'une prière
Ça va prendre bien plus qu'une prière (woo-hoo)