RIGHT ON TRACK - Tyler Braden translation in German

RIGHT ON TRACK

They sit you down at 17
"Where ya goin', what you gonna be?"
And all you want is a straightaway
And an old Fastback

19 and a new tattoo
Mom and Dad say you gotta move
So you hit the road
And grow your hair long in the back
You're right on track

21 with a few roommates
Splitting rent so the bills get paid
With a little left for some shoebox smoke
And an old six-pack

23 and you're on the run
Living life like a smokin' gun
And 30's lookin' like "I'll never live to see that"
You're right on track

When it's all going to hell like the train's about to crash
Runnin' off the rails
Just keep your foot down on the gas
When you find a road that you don't know
Boy, just don't look back
Ain't no right turn in the rearview
No future in the past
And right when a little bit of luck finds you right where you're at

Oh, you're a couple months off 28
Being told to act your age
But you ramble on 'cause where's the fun in that? (Where's the fun in that?)
31 and all your friends are settled down with a couple kids
You say, "That ain't for you" through half a laugh
You're right on track (you're right on track)

When it's all going to hell like the train's about to crash
Runnin' off the rails
Just keep your foot down on the gas
When you find a road that you don't know
Boy, just don't look back
Ain't no right turn in the rearview
No future in the past
And right when a little bit of luck finds you right where you're at
Oh, you're right on track
You're right on track
You're right on track

You're right on track
You're right on track
You're right on track
You're right on track
You're right on track
Right on track
Right on track

When you're lost but ain't lost hope
Boy, just don't look back
Ain't no right turn in the rearview
Ain't no future in the past
You're right on track
You're right on track
You're right on track

AUF DEM RICHTIGEN WEG

Man setzt dich hin mit 17
"Wohin gehst du, was wirst du mal werden?"
Und alles, was du willst, ist eine gerade Strecke
Und einen alten Fastback

19 und ein neues Tattoo
Mama und Papa sagen, du musst ausziehen
Also machst du dich auf den Weg
Und lässt dir die Haare hinten lang wachsen
Du bist auf dem richtigen Weg

21 mit ein paar Mitbewohnern
Ihr teilt die Miete, damit die Rechnungen bezahlt werden
Mit ein wenig übrig für etwas Gras aus dem Schuhkarton
Und einen alten Sixpack

23 und du bist ständig unterwegs
Lebst das Leben wie eine rauchende Waffe
Und die 30 sieht aus wie "Das werde ich nie erleben"
Du bist auf dem richtigen Weg

Wenn alles zur Hölle fährt, als ob der Zug gleich entgleist
Von den Schienen abkommt
Tritt einfach weiter aufs Gaspedal
Wenn du eine Straße findest, die du nicht kennst
Junge, schau einfach nicht zurück
Im Rückspiegel gibt es keine richtige Abbiegung
Keine Zukunft in der Vergangenheit
Und genau dann, wenn ein bisschen Glück dich genau dort findet, wo du bist

Oh, du bist ein paar Monate vor 28
Dir wird gesagt, du sollst dich deinem Alter entsprechend benehmen
Aber du ziehst weiter deines Weges, denn wo bleibt da der Spaß? (Wo bleibt da der Spaß?)
31 und alle deine Freunde sind sesshaft geworden mit ein paar Kindern
Du sagst mit einem halben Lachen: "Das ist nichts für mich"
Du bist auf dem richtigen Weg (du bist auf dem richtigen Weg)

Wenn alles zur Hölle fährt, als ob der Zug gleich entgleist
Von den Schienen abkommt
Tritt einfach weiter aufs Gaspedal
Wenn du eine Straße findest, die du nicht kennst
Junge, schau einfach nicht zurück
Im Rückspiegel gibt es keine richtige Abbiegung
Keine Zukunft in der Vergangenheit
Und genau dann, wenn ein bisschen Glück dich genau dort findet, wo du bist
Oh, du bist auf dem richtigen Weg
Du bist auf dem richtigen Weg
Du bist auf dem richtigen Weg

Du bist auf dem richtigen Weg
Du bist auf dem richtigen Weg
Du bist auf dem richtigen Weg
Du bist auf dem richtigen Weg
Du bist auf dem richtigen Weg
Auf dem richtigen Weg
Auf dem richtigen Weg

Wenn du verloren bist, aber die Hoffnung nicht verloren hast
Junge, schau einfach nicht zurück
Im Rückspiegel gibt es keine richtige Abbiegung
Keine Zukunft in der Vergangenheit
Du bist auf dem richtigen Weg
Du bist auf dem richtigen Weg
Du bist auf dem richtigen Weg