Lyrics and translation Tyler Braden - She Don't Care

She Don't Care

I could have a house out in a mountain town in Colorado
With a view of every color God made
Or hang a "for sale" sign on half of all we owned and haul the other half away
I could buy a private flight, fine dining, red wine and high fly her to anywhere
But she don't care

She don't care about the money, care about the fame
Care about a crowd of people screaming my name
Don't care about the cover of Vogue magazine
As long as I love her she's gonna love me
Yeah, it could all fall apart crash and burn
And the best damn thing about her is she don't care

She's all about a night at home all alone
No phones, just the two of us
Supper in the oven, little living room lovin'
Ain't much but it's more than enough
As long as there's a kiss on the cheek while she's falling asleep
On me knowing I ain't going nowhere

She don't care about the money, care about the fame
Care about a crowd of people screaming my name
Don't care about the cover of Vogue magazine
As long as I love her she's gonna love me
It could all fall apart crash and burn
And the best damn thing about her is she don't care...

As long as I'm holding her hand
She don't give a damn

She don't care about the money, care about the fame
Care about a crowd of people screaming my name
Don't care about the cover of Vogue magazine
As long as I love her she's gonna love me
She don't care about the money
Care about the fame

Care about a crowd of people screaming my name
Don't care about the cover of Vogue magazine
As long as I love her she's gonna love me
It could all fall apart crash and burn
And the best damn thing about her is she don't care

She don't care
Oh, she don't care

Elle s'en fiche

J'aurais pu avoir une maison dans une ville de montagne au Colorado
Avec une vue sur toutes les couleurs que Dieu a créées
Ou accrocher un panneau "à vendre" sur la moitié de tout ce que nous possédions et emporter l'autre moitié
J'aurais pu acheter un vol privé, un dîner raffiné, du vin rouge et l'emmener en voyage luxueux n'importe où
Mais elle s'en fiche

Elle ne se soucie pas de l'argent, de la célébrité
Elle ne se soucie pas d'une foule de gens qui crient mon nom
Elle ne se soucie pas de la couverture du magazine Vogue
Tant que je l'aime, elle va m'aimer
Ouais, tout pourrait s'effondrer, s'écrouler et brûler
Et la meilleure chose à son sujet, c'est qu'elle s'en fiche

Elle aime passer une soirée à la maison, toute seule
Pas de téléphone, juste nous deux
Le dîner au four, un peu d'amour dans le salon
Ce n'est pas grand-chose, mais c'est plus que suffisant
Tant qu'il y a un baiser sur la joue pendant qu'elle s'endort
Sache que je ne vais nulle part

Elle ne se soucie pas de l'argent, de la célébrité
Elle ne se soucie pas d'une foule de gens qui crient mon nom
Elle ne se soucie pas de la couverture du magazine Vogue
Tant que je l'aime, elle va m'aimer
Tout pourrait s'effondrer, s'écrouler et brûler
Et la meilleure chose à son sujet, c'est qu'elle s'en fiche...

Tant que je lui tiens la main
Elle s'en fiche

Elle ne se soucie pas de l'argent, de la célébrité
Elle ne se soucie pas d'une foule de gens qui crient mon nom
Elle ne se soucie pas de la couverture du magazine Vogue
Tant que je l'aime, elle va m'aimer
Elle ne se soucie pas de l'argent
Elle ne se soucie pas de la célébrité

Elle ne se soucie pas d'une foule de gens qui crient mon nom
Elle ne se soucie pas de la couverture du magazine Vogue
Tant que je l'aime, elle va m'aimer
Tout pourrait s'effondrer, s'écrouler et brûler
Et la meilleure chose à son sujet, c'est qu'elle s'en fiche

Elle s'en fiche
Oh, elle s'en fiche